「百年孤独」加西亚·马尔克斯：我发誓死后150年都不授权中国出版我的作品
文章图片
【「百年孤独」加西亚·马尔克斯：我发誓死后150年都不授权中国出版我的作品】
文章图片
文章图片
在版权意识强烈的西方 ， 好的作品需要广大的市场 ， 但更需要好的平台 ， 尤其是对外输出的国家 ， 语言不同的译本 ， 也许就会与原著本意相差甚远 。 而且对于作家来说 ， 一份好的作品可能要用毕生的精力去创作 ， 作品带来的经济效益是作家赖以生存的支柱 。
如果没有作家授权 ， 就出版人家的作品 ， 不仅可能因为出版平台的能力有限 ， 导致盗版作品差强人意 ， 而且还会影响到作家的生计 ， 所以在作家眼中 ， 最鄙视盗取他们辛勤劳作成果的盗版行为 。
曾经在上个世纪80年代 ， 中国大量出现了世界著名作家加西亚·马尔克斯的作品书籍 ， 但事实上加西亚·马尔克斯没有授权当时中国任何一家出版社出版他的作品 。 于是他说下这样的话：我发誓死后150年都不授权中国出版我的作品 。
天才作家加西亚·马尔克斯加西亚·马尔克斯出生在1927年的哥伦比亚 ， 他1947年考入波哥大大学学习法律 ， 因为他对文学有着疯狂的喜爱 ， 在大学期间他就开始文学创作 。 1948年因为哥伦比亚内战爆发 ， 他不得不辍学 ， 后来就投身报界 ， 成为当时一名内战中的记者 。
直到1967年他移居墨西哥 ， 专心从事文学 ， 新闻和电影的工作 。 1975年他曾经为了抗议智利政变 ， 进行创作罢工 ， 封笔五年 。 1982年 ， 人生过半 ， 经历丰富的马尔克斯 ， 终于获得诺贝尔文学奖 ， 这是世界上文学作家能够得到的最高荣耀 。 他一生创作了近二十部作品 ， 其中《百年孤独》 ， 《霍乱时期的爱情》以及《苦妓回忆录》成为了他的成名之作 。
从马尔克斯前半生可以看出 ， 他有着丰富的人生经历 ， 经历过战争 ， 也参与过政治斗争 ， 这为他后来文学创作提供了很多素材 。 当然马尔克斯一个法律出身之人 ， 如果不是在文学之上有着天赋 ， 他很难有今后世界闻名的成就 。
他的作品被视为现实主义与幻想相结合 ， 如同神话般的历史故事 。 所以他的作品极具吸引力与渲染力 ， 在当时成为众人最欣赏的作品 。 尤其是他的代表作《百年孤独》 ， 更是受到了全世界人的喜爱与追捧 。
加西亚·马尔克斯也因此成为世界闻名的天才作家 ， 后来他因为家族有遗传老年痴呆症的病史 ， 不幸最终也罹患此病 。 最终这个天才作家于2014年患病离世 ， 走完了自己传奇的一生 。
追捧中的盗版在上个世纪80年代 ， 中国正处于重大变革时期 。 经过十年文革动荡 ， 中国人在思想上被紧紧束缚着 ， 改革开放的春风 ， 让中国人极度贫瘠的思想 ， 渴望得到不一样的文化洗礼 。 当时中国开放国门 ， 大量新事物与思想涌进中国 ， 其中世界各地的文学作品也就成为了那个时代中国人最喜爱的精神食粮 。
正好马尔克斯也是在1982年获得诺贝尔文学奖 ， 这个文坛上的天才作家 ， 很快成为世界人民最喜爱的作者之一 。 于是马尔克斯的作品被世界各国翻成译本 ， 在世界各国中流传开来 ， 其中《百年孤独》是被翻译最多的作品 。
当时很多出版社争相翻译《百年孤独》 ， 中国译本的《百年孤独》一下子就成为80年代最受欢迎的小说 。 甚至《百年孤独》成为了那个时代大学生们学习与探讨文学 ， 必备的经典书籍 。 不但如此 ， 《百年孤独》的引进还影响了中国一代文学作家 。
推荐阅读
- 趣友没友啊|十年生六子。百年后被发现尸身不腐？，乾隆宠爱的令妃
- 铲史人|没人敢回答，百年谜案由此埋下伏笔，朱元璋临终前问了一个问题
- 彩霞讲故事|让西方害怕上百年，今天仍有人深信，他是捏造出来的中国人
- 看鉴|能不能守住半壁江山，像南宋一样延续百年？，如果当年崇祯南迁
- 慈禧太后：清末第一美人有多美？百年前的旧照都难掩丽质，却被慈禧耽误一生
- 李鸿章：英国想租香港一百年，李鸿章只肯租九十九年，至今才明白他的智慧
- 历史驿栈|此人却成漏网之鱼，百年后其子孙毁掉司马家江山，司马懿灭他三族
- 佃玺民俗艺术博物馆|北魏为何能在平城定都近百年
- 悔昔道来|其有何高见，史上第一位武状元是谁？为何被誉为五百年一出的贤者
- 正史知识|应该如何评价藩镇制度？近八百年内最稳定的政治格局