张国荣■《霸王别姬》的前世今生,历经十年选角编剧投资多种瓜,真相到底是什么( 四 )


《霸王别姬》的电影剧本李碧华一共写了三稿 , 芦苇一共写了两稿半 。
直到1992年1月31日 , 陈凯歌拿到《霸王别姬》剧本的最后定稿 。
七、蝶衣、小楼花落谁家
就在张国荣在加拿大时 , 许多香港的片商、电影人等始终在游说张国荣继续接拍电影 , 如王家卫、吴宇森等导演都希望与张国荣再次合作 。 徐枫和李碧华亦从未放弃过与张国荣的沟通 , 徐枫把游说张国荣打开心结、回来接演程蝶衣的重任交给了李碧华 。
而此时陈凯歌认为张国荣并非是饰演程蝶衣的第一人选 , 相比于徐枫和李碧华的坚持 , 他则更倾向于尊龙 。 因为陈凯歌考虑到尊龙一直在好莱坞 , 之前曾演过《龙年》《末代皇帝》等电影 , 而虽然张国荣主演的倩女幽魂和英雄本色等片在韩国日本很红 , 但当时的他偶像身份大于演员身份 。 陈凯歌认为 , 在好莱坞发展的尊龙明显占优势 。
后来在《霸王别姬》拍摄期间 , 胡文阁(后在2001年拜梅兰芳之子梅葆玖为师)向媒体爆料 , 陈凯歌曾找过他出演程蝶衣 , 他是程蝶衣的第一人选 。
不过当记者拿着胡文阁的照片向陈凯歌求证时 , 陈凯歌表示不认识胡文阁 , 也未找过他演程蝶衣 , 直接斥之为谣言;2006年1月20日在东方卫视的《东方夜谭》节目中 , 蔡国庆称陈凯歌找了一位副导演联系过他出演程蝶衣 , 但他因角色偏女性化而拒绝了;2015年6月8日北京卫视的《卫健音乐时光》节目中 , 张卫健透露 , 有人曾找过他为程蝶衣一角试镜 , 不过他的经理人因电影拍摄时间过长而替他拒绝了;在尊龙辞演后 , 陈凯歌还让雷汉试过镜 , 徐枫后来说:“陈凯歌又找了一个大陆演员演程蝶衣 , 一试镜 , 我就说这个人绝对不行 , 不过后来这个人也出演了其中一个角色 , 就是程蝶衣的徒弟、他收养的小孩 , 小四)
有一次姜文路过香港 , 在徐枫家吃饭 , 徐枫问姜文有没有兴趣出演段小楼 , 不过姜文更有兴趣出演程蝶衣 , 姜文还试过镜 。 姜文后来说:“我当时不知道 , 以为是一京剧呢 , 说你来演霸王 , 我说你让我演虞姬怎么样 。 如果她真的死乞白赖让我演 , 我当然愿意演虞姬了 , 有挑战嘛 , 演霸王就没什么挑战 。 ”“最后 , 虞姬也没让我演 , 霸王也没让我演 。 但是如果真死乞白赖让我演 , 我确实想演虞姬 。 虞姬是要化妆的嘛 , 化了妆后 , 我觉得还是可以 , 卸了妆后 , 长我这样的一旦角 , 也挺好 , 旦角不一定都长那么美 , 过去京剧人说扮相好 , 是说化了妆好 , 谁知道人家为什么没看上我 。 ”
对于段小楼这个角色 , 其实陈凯歌内心一直属意在北京电影学院读书时的同级校友张丰毅 , 但徐枫看过张丰毅演的《骆驼祥子》 , 觉得张丰毅有点“痞” , 不符合他心中“霸王”的形象 , 徐枫反而看好吴兴国 。 后来有一天 , 陈凯歌问徐枫心目中的“霸王”是什么样子的 , 徐枫回答说:“我心目中的霸王 , 若是能让一个男的和一个女的都对他这么的倾心 , 那当他一出场的时候 , 也要能让观众也对他倾心才可以 。 ”31但陈凯歌与她的想法不一样 , 陈凯歌表示:“我心目中的霸王 , 在台上是霸王 , 在台下是吃喝嫖赌样样都来 。 ”32徐枫觉得按陈凯歌的想法 , 张丰毅是合适人选 , 就定下了张丰毅出演“霸王”段小楼 。 徐枫后来说:“因为你(陈凯歌)想说服我 , 而这确实说得通 , 那就是张丰毅了 。 我是一个制片人 , 不像一般的老板那样 , 反正我把一切都交给你 , 我只要出钱 , 其他就交给导演我都不管了 。 我拍戏就一定要跟导演讨论 , 要花很多心血和心思去拍一部电影 。 可能因为我从小就拍电影 , 对电影有一种直觉吧 , 但是我也花了很多的心思去跟导演讨论 , 这跟一般的制片人是不一样的 。 ”
菊仙的角色有过两个人选 , 一个是巩俐 , 另一个是梅艳芳 。 徐枫第一次看到巩俐 , 就是在1988年5月 , 陈凯歌带着《孩子王》参加戛纳电影节的那次 。 《孩子王》首映后 , 徐枫应邀参加了《孩子王》在戛纳海边举行的映后party 。 当时在海边有5个中国女演员在拍照 , 徐枫觉得其中一个穿着白色旗袍的女孩子很漂亮 , 以后肯定会红 , 便问边上的人那个女孩子是谁 , 边上的人告诉她这个女孩子叫巩俐 。 对于菊仙一角 , 徐枫后来说:“我觉得巩俐要更合适 。 因为梅艳芳有跟张国荣合作过 , 就让人比较没有新鲜感 , 最主要是他们拍过关锦鹏的《胭脂扣》 , 所以我觉得巩俐会比较让人有新鲜感 。 ”


推荐阅读