当务之急:到11月特朗普必须走人
当务之急:到11月特朗普必须走人Michael WinshipMay 13, 2020摆在我们面前的一个头等大事和最高的目标是：用选票把这个怪物赶出白宫 。 和他一起 ， 把罪犯的小丑车拖到最近的垃圾场 ， 这些罪犯给了他破坏我们共和国的许可证 。唐纳德•特朗普的失败 ， 以及国会中那些让他连一句抗议都没说的人的失败 ， 是聚焦第一到一百号的首要任务 。 不要被意识形态的吹毛求疵和党内的争吵转移注意力 。 把这个爬虫、水怪和恶棍组成的散兵游勇赶回他们来的湿货市场老巢 。除非这个目标在11月完成 ， 否则其他的都不重要 。即使在那之后 ， 也可能会有麻烦 ， 因为就职典礼那天 ， 他可能不得不像萨达姆 • 侯赛因一样 ， 从他的蜘蛛洞里被拖出来 ， 一路上都在尖叫着被欺诈和迫害 。现在你注意到我了…是的 ， 我们必须从目前的灾难中走出来 ， 尽管我们受到了重创 ， 但我们不能屈服 。我们必须辩论医疗保健和种族 ， 性别和财富的不平等 。我们迫切需要在气候变化、基础设施、教育和学生债务、移民、右翼极端主义、隐私、选择权等问题上采取行动 。此外 ， 进步人士对民主党有很多批评 ， 对于这样一个墨守成规的机构 ， 有很多需要改变的地方 ， 这个机构往往忽视了工人阶级和传统上带来成功的多样化基础 。但是现在 ， 失败不是一个选项 。 再过四年 ， 总统、内阁和共和党就会以贪婪、权力和腐败的名义 ， 进行虚无主义的破坏 ， 民主制度将会化为灰烬 。 这就像我妈妈曾经讲过的一个关于香蕉的老笑话——你扔掉香蕉皮和骨头 ， 就什么都不剩了 。这场大流行病的悲剧使白宫和共和党的许多问题都变得尖锐起来 。 当死亡和疾病摧毁了美国和全世界时 ， 他们不幸地以无知、无能、对现实视而不见、漫不经心和危险的言辞等灾难性的混合方式处理了这场危机 ， 这些言辞一直是本届政府及其在国会、州和城镇的跟班的特征 。 除此之外 ， 还有以经济为名牺牲生命的意愿；这是最后一次侮辱 ， 仅仅是为了推动他们自己和那些不愿在推特上发狂和愤怒的蹒跚学步的高层重新当选 ， 而不是真正成为我们的总统 。蒂姆•迪金森在《滚石》杂志上指出 ， “伦敦帝国理工学院的学术研究模拟了美国的反应 ， 估计出如果美国在3月2日前封锁COVID-19的话 ， 高达90%的死亡是可以避免的 。 相反 ， 政府领导人又拖了两个星期的后腿 ， 因为病毒继续进行无声的、指数级的攻击 。 ”对此 ， 唐纳德•特朗普回答说：“这些模式从一开始就错得很 ， 无论是在低端还是高端 。 他们错得太离谱了 。 他们不断地制造新的模型 ， 新的模型 ， 但他们错了 。 ”还有：“如果我们很少进行测试 ， （美国）就不会有最多的病例 。 所以 ， 通过某种方式 ， 通过所有这些测试 ， 我们让自己看起来很糟糕 。 ”还有：“我对疫苗的感觉就像对测试的感觉 。 如果没有疫苗 ， 这一切都会过去的 。 它会消失 ， 而且 ， 我们不会再看到它了 ， 希望在一段时间之后 。 ”还有：“如果人们想接受测试 ， 他们就会接受测试 。 但在很大程度上 ， 他们不应该想接受测试 。 ”现在他说 ， 当谈到测试的时候 ， “我们遇到了时机 ， 并且取得了胜利 。 ”什么？在这个虚伪的废话中 ， 无数的故事继续出现 ， 有关在白宫工作人员和医疗专家之间的争吵 ， 阻碍证据和健康建议 ， 大规模的测试和运送所需物资的短缺 ， 试图从他人的痛苦中快速赚钱 。所有这些媒体报道都出现了 ， 尽管 特朗普 试图压制或转移对真相的注意力 。与此同时 ， 美国死亡人数迅速接近10万 。此外 ， 特朗普推行冠状病毒阴谋论和奇迹疗法 ， 违反了他自己政府的指导方针 ， 因为他鼓励各州提前重新开放——如果一切出了问题 ， 就让它们承担责任——并把责任推给冲击州议会大厦和海滩、要求享有派对权的抗议者 。这是“向伟大的过渡” ， 这是他的新口头禅 ， 这块狗皮膏可以贴在在任何地方 ， 不管他对喝蝙蝠汤有多么疯狂 ， 都要保住他那虚伪的工作 。政治学家、《总统、流行病和政治》一书的作者麦克斯•斯基德莫尔在接受《华盛顿邮报》采访时表示:“这对一些人来说是可行的 ， 但他无法接受一个事实 ， 那就是很多人都在死去 ， 而且是在他眼皮下死去 。 ”“太多的人正在死去 ， 这就是他无论怎么努力都掩盖不了的事实 。 ”有消息称 ， COVID-19已经悄悄进入白宫的走廊 ， 工作人员也被命令戴上口罩（当然 ， 除了独行大侠） ， 我试图抑制自己幸灾乐祸的倾向 。 但这几乎是不可能的 ， 除了其他与大流行有关的渎职行为 ， 据《纽约时报》报道 ， 本届政府继续在多条战线上玩世不恭地利用这一疾病来掩盖其对人民普遍福利的持续颠覆和对宪政的破坏 ， 不管这98条环境法规是否被推翻 ， 美国邮政服务或司法部长威廉•巴尔破坏司法部和独立司法机构的行为 ， 都是为了特朗普 。上周对特朗普前国家安全顾问迈克尔•弗林的指控被驳回 ， 尽管他承认向联邦调查局撒谎 ， 但这是巴尔破坏法治的最新表现 ， 是继续努力抹去俄罗斯参与2016年大选的所有证据的一部分 ， 包括穆勒报告的调查结果——尽管前苏联代表特朗普所做的这些努力在今年的2020年竞选中仍在继续 。 现在特朗普和一直是他的忠实搭档的巴尔 ， 正在捏造对奥巴马的诽谤 ， 加大对奥巴马非法试图利用俄罗斯干涉调查陷害特朗普的指控 。虽然总统似乎不确定丑闻到底是什么 ， 但这个“奥巴马门！“散布谣言可能是为了转移我们对COVID管理不善的注意力 ， 或者是为了损害奥巴马副总统拜登 ， 或者是为了报复奥巴马周末将特朗普对COVID危机的处理描述为“绝对混乱的灾难 ， “或者是对在他之前的那个受欢迎的非裔美国人的无尽的小怨恨和嫉妒 ， 让特朗普发疯 。 可能是以上所有情况 。 不管是什么原因 ， 这都是丑陋的 ， 肮脏的东西 。包括我在内的很多人都喜欢把特朗普与阿尔•卡彭和其他臭名昭著的黑帮分子相提并论 。 当然 ， 在整个职业生涯中 ， 特朗普一直试图表现得像个聪明人 ， 给流氓散点钱 ， 粗暴对待敌人 ， 炫耀自己的街头智慧 ， 尽管取得了不同程度的成功 。但是现在 ， 祝贺你 ， 伙计 。 唐纳德•特朗普 ， 你已经超过了卡彭和其他所有人 。 你手上的血比暴徒们想象的还要多——正如你会说的 ， 总统先生 ， 比任何人见过的都要多 。暴行必须停止 。 唐纳德•特朗普和他的共和党同寮必须在投票中出局 。 放下其他一切 ， 帮助它发生 。 然后我们可以谈谈真正的向伟大转变 。欢迎广泛转载和分享 。作家迈克尔•温希普是Demos公司的高级写作研究员 ， 也是美国作家协会会长 ， 他是本月首播的公共电视连续剧《Moyers & Company》的资深编剧 。周大欢译自《The Smirking Chimp》
推荐阅读
- 特朗普就暴乱发表全国讲话（中英全文）
- 为了特朗普去教堂拍照，美国警方暴力“开道”
- 这回，特朗普称示威者“人渣、败类”
- 特朗普电话会议录音曝光：我们成了全世界的笑柄
- 特朗普想借G7峰会搞“小圈子”针对中国 不得人心
- 弗洛伊德之死引全美骚乱 特朗普：已成全世界笑柄
- 特朗普重燃种族隔离主义战争的呼声
- CNN主播质问：特朗普在向美国人宣战吗？
- 中国迎来好消息！牢牢掌控主动权，特朗普妥协了
- 特朗普要走过去拍照，催泪弹“开路”先