江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

emoji双语资讯：使用emoji表情跟性格有关系吗？( 二 )


研究者还认为 ， 在短信、邮件和社交媒体交流 ， 不如面对面交流更有煽动性 ， 因为人们在打字之前需要花费更多时间让语言过一过脑子 。 “正是因此 ， emoji表情所传递的情绪可能与面对面交流有着根本的不同 。 ”
Although it might seem counterintuitive, the psychologists were able to surmise that people are more likely to accurately judge a person's level of "openness to experience" by visiting their Facebook page, than if they had a face-to-face conversation with them. In fact, they describe openness as "largely undetectable" in those critical one-on-one first impressions.
这可能很反直觉 ， 但心理学家认为 ， 人们可能喜欢通过别人的脸书主页判断他人性格 ，
而不是跟别人进行面对面交流 。 然而 ， 在首次面对面交流时 ， 人们基本上是无法判断对方是否开朗的 。
emoji双语资讯：使用emoji表情跟性格有关系吗？
本文插图

三、常用emoji的英文含义是什么
1.grin 咧嘴笑
grin和微信里的smile的表情不一样 ， grin是咧嘴笑 ， 一般是表示真的开心的笑 ， 而不是“呵呵” 。
Eg. Jenny couldn't hide her delight. She just greeted everyone with a grinning face.
珍妮藏不住喜悦 ， 她每跟一个人打招呼都咧嘴笑了 。
2.tears of joy 笑哭
“Tears of joy（笑哭）”通常在我们觉得一件事情很搞笑或者让人哭笑不得的时候使用 。 这个emoji还被牛津英语词典评为2015年年度词汇 。
Eg. When he told that joke, she burst out laughing with tears of joy.
当他讲那个笑话的时候 ， 她笑哭了 。
3.screaming in fear 惊恐地尖叫
通常在遇到非常令人惊讶或者恐惧的事情时会使用的emoji 。
Eg. Hearing that her boss was coming, she suddenly screamed in fear.
听到她老板正在前来的消息后 ， 她突然惊恐地尖叫了一声 。
4.smirk 自鸣得意的笑；幸灾乐祸的笑
smirk一般是在自己知道别人不知道的事情或者在幸灾乐祸的时候露出的“迷之微笑” 。
Eg. That was more of a smirk when he witnessed that prank on me.
他在看到我被恶作剧时的迷之微笑更像是在幸灾乐祸地笑 。
5.pensive 忧郁
眉毛和眼睛耷下来的表情 ， 一般都是表示忧郁 。 pensive表示闷闷不乐、沉思的样子 。
Eg. She stared out of the window at the rain, with a pensive face.
她闷闷不乐地凝望着窗外的雨 。
没想到emoji也能学到这么多有用的英语吧？你最喜欢的emoji表情是哪一个呢？快快分享给我们！更多新鲜双语资讯可见：https://www.e2say.com


推荐阅读


上一篇：#宠妃#甄嬛传：就凭这几点！祺嫔注定成不了宠妃

下一篇：「关羽」张飞是卖猪肉的，关羽是卖枣的，为何二人武功却如此厉害？