猫友关于英语及英语学习的灼见，值得一读！
我写了一篇关于英语难学的帖子 ， @ 雾霾天看风景2018猫友在我的帖子里信手写了两篇跟帖 ， 我觉得比我的见识要高太多 ， 不应该埋没在跟帖里 ， 特整理成主帖发出 ， 供爱好英语学习的猫友们共赏 ， 也供喜欢评论英语的猫友们共评 。 以下是他的两个跟帖：跟帖一：我也经常看英文的资料 ， 各种都看 ， 我比较喜欢看BBC的节目 ， 历史的 ， 宗教的 ， 园艺的 ， 科技的 ， 五花八门 ， 我都看 ， 我觉得真的拓宽了我的认知和视野 ， 我的一点感受 ， 目前来看 ， 老外做节目的水平 ， 国内依然难望其项背 ， 仅就语言而言 ， 实话讲 ， 一般国人的英语水平真的非常差 ， 我也去过几次国外 ， 但是真的跟那些用英语工作找饭吃的国家的普通人接触而言 ， 中国人学英语仅仅是在玩儿 ， 仅此而已 ， 除了专业人士 ， 一般人对英语的认知很有限 ， 比如 ， 词汇量一节 ， 英语有大量外来词汇 ， 比如法语 ， 意大利语 ， 西班牙语 ， 这些词汇人家是直接当母语用了 ， 这个只有比较深入接触英语的才能感觉到 ， 所谓很好学那种人 ， 呵呵 ， 我只能说他们指的大概是中国日报那种中式英语刊物 ， 真正的英语有大量历史词汇文化词汇 ， 你根本记不完 ， 而且有大量同义词 ， 就是一个意思 ， 是历史形成的 ， 比如 ， pighog都指的猪 ， 它就是一个是古维京语一个是古英语 ， 语言是非常复杂的 ， 宗教领域大量使用古拉丁语 ， 人家英语为母语的国家是学这个的 ， 还有医学类英语 ， 大量来自古希腊语 ， 这些中国一般人根本没有一点概念 ， 这个是只有深入接触才会感觉出来的 ， 我记得一个学者说过一句话 ， 她就是学英语教育的 ， 她说中国人对英语最务实的态度就是工具 。 她是真的看明白了这里头的道理 ， 指望学的跟母语一样 ， 绝对是痴心妄想 ， 这个可以参考新加坡 ， 这个国家大家都清楚 ， 早年也想搞双语教学 ， 后来发现不行 ， 因为中英之间巨大的思维逻辑差异 ， 直接把孩子们的思维能力都搞乱了 ， 现在是直接只学英语 ， 当然有华人在小范围让子女学汉语另说 ， 目前世界上公认的英语水平最高的非英语母语国家是北欧 ， 但是人家是文化圈很近的 ， 这种优势是先天的 ， 中国人其实没必要纠结这个 ， 我的认知是 ， 想达到游刃有余的程度 ， 不是不可能 ， 但一是没意义 ， 二是没环境 ， 三是没动力 ， 中国是世界上语言纯度最高的地方 ， 这也不利于国人学外语 ， 还有就是有一种说法 ， 就是中国人天生对元音就不敏感 ， 这个可能跟汉语发音跟字母类语言天生的差异有关 ， 再加上老外有大量吞音连读的习惯 ， 再加上方言 ， 个人口音 ， 俚语 ， 等等 ， 想听懂基本上是不可能的 ， 至于那些说能听懂英语电影的 ， 这个也分种类 ， 但是很多电影是非常难听懂的 ， 就是因为电影里的语言也是自成体系的一种套路 ， 林林总总 ， 语言是个复杂的事物 ， 我看你是真喜欢学外语 ， 才说了这么多 ， 很多都是有同感的 ， 我是为了开拓视野 ， 因为我很喜欢看人家做的纪录片 ， 但我想说 ， 现实中 ， 爱看外语直接资料的人还是有点另类 ， 大部分人其实随大流用一种视角看问题也挺好 ， 省了是非 。 跟帖二：学习英语的挫败感我也常有 ， 我觉得以我的能力也就记个万把来个单词的样子 ， 再多也没必要 ， 也没能力 ， 我是经常看着忘着 ， 因为我看的杂 ， 啥都看 ， 你想想 ， 外交部那些大咖级别的人物搞外事翻译还讲究个专业分口的 ， 更何况一般人 ， 因为英语凡是涉及专业的都得另起炉灶单学 ， 咱作为一般业余爱好者当然没这个精力和必要 ， 就一点点学呗 ， 也没功利心 ， 也指望不上学这个能有啥现实好处 ， 纯粹就是爱好 ， 想了解外面的世界而已 ， 我记得看蒙提唐的花园世界学了一堆可能汉语都不认得的植物名字 ， 直接很多就是拉丁语 ， 看历史节目大量宗教词汇 ， 看国家地理的空中浩劫系列 ， 又学不少航空专业词汇 ， 还了解了人家严谨的逻辑推理的一个个案例 ， 看迈克尔波蒂略的游记更是增长见闻也了解了英语在世界上扩张的过程中是怎么吸纳各种文化的 ， 英语作为这个世界上最重要的语言这种强势不是一天两天一件两件偶然事件形成的 ， 它是有深刻历史背景和人文背景的 。 这种强势简单归结为偶然性是相当自大和无知的认知 ， 我发现现在国内很有一股宣传风儿 ， 认为汉语如何如何强大了 ， 呵呵 ， 作为一个中国人 ， 作为母语 ， 自然能够感到汉语的诗情画意家国情怀之美 ， 但是作为世界最强大的语言的英语 ， 不是靠的数量 ， 不是靠的一厢情愿 ， 是靠的脚踏实地的实力 ， 作为世界上最有实力的语言 ， 你听说过以英语为母语的国家宣传过英语如何伟大光荣优秀吗？没有吧 ， 但是 ， 作为仅次于英语的最有影响力的法语 ， 对 ， 就是法国人 ， 自尊心极强 ， 号称选联合国秘书长的话不会法语就投反对票 ， 但是空客公司开新闻发布会不照样说一口浓重的法式口音的英语 ， 也许 ， 在法国人心中更愿意认为说的是美语吧 ， 我对于英语的兴趣 ， 其实更多的着眼点反而是英国这个国家 ， 我看过很多版本的历史节目 ， 当然 ， 都是人家原汁原味的英语节目 ， 这是怎样的一个谜一样的国家 ， 创立了现代文明的各方面基石 ， 如何在漫长的历史长河里 ， 打败了荷兰人 ， 法国人 ， 西班牙人 ， 德国人 ， 也打败过俄国人 ， 这些所谓中国人嘴里的列强 ， 都曾是英国的手下败将 ， 美国这个纯粹脱胎于英国文化的国家为曾经是英国的手下败将 ， 因为英国也是唯一一个曾经占领过美国首都华盛顿的国家 ， 当然 ， 具体情节比较遥远而狗血剧情罢了 。 语言其实是文化的一个因子 ， 只有最强大的文化 ， 才配拥有最强势的语言 ， 我对英语的兴趣 ， 更多的感悟反而来自于对这种能不断创新的文化的好奇和敬意 ， 这是我的一点心得 ， 有点啰嗦 ， 作为有共同感悟的爱好者而言的一点共勉吧 。
推荐阅读
- 鲁豫问姚明；为什么和国人说话还要用英语？
- 关于养老保险费缴纳中的几个问题
- 奥巴马关于明尼苏达暴乱声明
- 张先生|被遗忘28年房子住户正在搬家！关于收房时间，双方再次对话
- 川普关于全国暴乱的声明
- 摆个小摊能养活自己吗？
- 关于中药，北京卫健委
- 中小学英语老师王溯|教育贵在：立真求新——家长颠倒"黑白"，教师还敢"管"学生吗？
- 底层老猫友向老牧先生讨教
- 中国人为什么爱吃“豆腐”