江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

白话《红楼梦》第一回（全文）

文/肥猪满圈白话《红楼梦》第一回（全文）
小引：《红楼梦》开篇第一句“此开卷第一回也” ， 没错 ， 我此之开篇 ， 也是第一回 。 一些小事儿 ， 简单交代一二 。其1：谈谈写作初衷 ， 其实没啥初衷 。 如果说 ， 非要有一个 ， 那就是我现在时政文写不了 ， 选来选去 ， 写历史？写小说？还是写啥？我自己也不知道 。 我有一友 ， 常看【昏暗料理】历史题材的书 ， 她看完 ， 给我看 。 我看着其实没啥意思 ， 其就是按着某一时刻的历史事件脉络 ， 用他的“灰暗”语言捋下来的 ， 不过确实 ， 看着不累 ， 好玩儿 。友常云 ， 你们的语言风格差不多 ， 你要写 ， 应该也不错 。我就琢磨 ， 既然我现在没甚可写 ， 那我也“撸”一部试试 ， 于是我就先“撸”“红楼” ， 捡最难的捋 。 如果 ， 撸的还可以 ， 那么我以后还会“撸”别的 。其2：此之开篇 ， 撸的 ， 一定生涩 ， 也许不好看 。 但是我相信 ， 几篇之后 ， 等我撸顺手了 ， 可能就逐渐走上正轨了 。其3：我是希望 ， 先粗写一遍 ， 写的肯定顾头不顾腚 ， 漏洞百出 。 没计划以后出版 ， 如果真的完成了 ， 有人要出 ， 我再重新改一遍 。 我不做什么宏大的宏图大展之规划 ， 不受此累之 ， 走一步算一步吧 。其4：每篇之题目 ， 我会改一下 ， 改成我认为更贴近本回的主题吧 。 每回标题暂定14个字 ， 不一定以严规的七言之格也 。其5：原文必不可抄 ， 如果抄原文 ， 那您花80块钱买一套《红楼梦》看 ， 不就得了 ， 就不用看我的了 。其6：重点原文引用 ， 那是极精彩之语句 ， 其他的 ， 我用白话直说 。其7：“红”很精彩 ， 但是也有絮絮叨叨 。 我把认为的絮絮叨叨 ， 和“主旋律”关系不大的直接忽略不计 。其8：我现在所用的《红楼梦》“原本”是现在流传最广泛的“人民文学出版社”的通行本 。其9：挂一漏万 ， 我其实对“红学”没啥研究 ， 现在这不是写不了时政文了吗？我这是不得已而为之 。 我希望能坚持下去 ， 万一写成了呢？不也是一部很好玩的作品吗？您看着不那么累 ， 而且“红”之原意不改 。其10：此之“工程”巨大 ， 我怕坚持不下去 。 这可比写一部小说或者个人传记难多了 。 如果我坚持不下去了 ， 希望有人用皮鞭子抽着我继续 。其11：我知道 ， 一直会伴随骂声 ， 这没任何疑问 ， 肯定有无数人觉得我在糟蹋《红楼梦》 。 但是我个人觉得 ， 《红楼梦》又不是谁家的 ， 换个角度去理解 ， 未尝不可吧？而我仅是权宜也 。 试一下 ， 如果写的实在太差 ， 那就作罢 。其12：有人建议我一周出一篇 ， 但是我这性格受不了 。 尽我能力之所及吧 ， 我还是尽量快马加鞭 。 但是必须说清楚 ， 我随时可能会接其他活儿 ， 个人传记剧本等 ， 我会先忙活别人花钱的活儿 。 也许会随时面临断更之 ， 勿喷也！第一回：甄士隐丢孩含恨 ， 贾雨村进京夺魁开篇 ， 作者自己说 ， 做过一梦 ， 把经历的真事儿隐去 ， 把梦写出来 。书中“甄士隐” ， 就是把真事儿隐藏起来 ， 因此 ， 才写成此书曰“石头记” 。作者感慨 ， 我如今 ， 几十岁的人了 ， 混的狗屁不是一钱不值 ， 我一个堂堂七尺之男儿 ， 真的 ， 真不如当年生活中所经历的一些小姐姐们 。想当年我锦衣玉食玉脍金齑 ， 每日杯盘狼藉 ， 今天想起了 ， 对不起父兄师友大学同学 。因此 ， 我才写成此书 ， 负告天下 ， 我无德无才 ， 任嘛不是的这么一个玩意儿 。 您看着 ， 有没有点法国卢梭的《忏悔绿》？但是 ， 现在出版社卡的很严 ， 因此我不但把“甄士隐”去 ， 我还得用“贾雨村”言 。 作者自云之：哎可怜可叹之 ， 写点文章 ， 实乃不易也 。得嘞 ， 闲言少叙 ， 上真货 。 你道此书何来？话说女娲补天所炼顽石36501块儿 ， 整数补天之用 ， 只留一块於大荒山无稽崖青埂峰下 。 此石经之日月 ， 逐渐灵性已通 。话说某日 ， 一僧一道从这路过 ， 累了 ， 倚在大石头旁歇息 ， 俩人瞎聊胡扯 ， 说的都是云山雾海神仙玄幻之事 。 这块不得所用之顽石一听 ， 知道不是凡人 ， 这是俩神仙 ， 于是央求二位仙师 ， 能不能把我整入红尘 ， 那温柔富贵乡 ， 歌舞享乐场中享受几年？俩老神仙 ， 一僧一道一听 ， 呀呵 ， 咋地？你一个不得用之蠢材 ， 你想去啊？我可得给你说明白了 ， 到时候有你哭的 ， 你还愿意去吗？“蠢材”说 ， 我愿意 。 这场景和基督教婚礼是的：不论疾病或……我愿意！一僧一道一听 ， 那好 ， 既然蠢材不怕 ， 大施法术：走你！变戏法的看过吧？意思一样 ， 直接 ， 把那块不堪可用之才 ， 变成了一块美玉 。蠢材被僧揣入袖中 ， 还问呢 ， 带我去哪儿？僧说 ， 你甭管！老师待着得了 。已经变成美玉的蠢材：哎 ， 得嘞！时光荏苒岁月如梭 ， 转瞬几百年过去了 ， 有个空空道人经过大荒山无稽崖青埂峰下 ， 看见这块大石头上自己分明 ， 原来记载的就是之前梦茫茫大士渺渺真人一僧一道把这块石头带入温柔富贵乡歌舞游乐场中的一段故事 。石头后面有一首偈云：无材可去补苍天 ， 枉入红尘若许年 。 意思就是正事儿你干不了 ， 蛋 ， 没少扯 。《红楼梦》原名《石头记、石头记》 ， 就是在此大石头上记载的历经红尘闺阁之事 ， 这便是《石头记》之来历也 。此故事之地域邦国年代纪元 ， 无可考 ， 啥时候的事儿？不知道 。作者说 ， 其实我安上一个脏唐臭汉也非不可 ， 那不就俗套了吗？干脆 ， 列位看官 ， 爱什么年代 ， 您自己看着办吧 。故事呢 ， 就是我亲身经历的几个女滴 ， 我觉得 ， 比之什么《西厢记》什么那些书里写的都好 。 我写完了 ， 大家没事看看 ， 仅供喝酒喷饭 ， 反正下雨天打孩子 ， 您闲着不也是闲着吗？看着玩儿呗 。情僧空老师（空空道人）越看越起劲儿 ， 思忖半晌 ， 仔细甄遴 ， 把那些不太好的 ， 比如“奸责佞贬恶诛邪之语、伤时骂世之旨、凡伦常所关之处、淫词艳赋”等等一一剔除 ， 按今天的话 ， 就是把此书升华了一下 ， 把《石头记》改名为《情僧录》 。 而后东鲁孔梅溪又改成了《风月宝鉴》 ， 再后来 ， 曹雪芹在一个叫悼红轩的地方 ， 披阅十载 ， 增删五次 ， 纂成目录 ， 分出章回 ， 提名为《金陵十二钗》 ， 并题诗一首 ， 诗是这么说的：满纸荒唐言 ， 一把辛酸泪 。 都云作者痴 ， 谁解其中味？近些年争论很多 ， 我就不认为此书是曹雪芹独立完成的 。 所谓之曹雪芹写了《红楼梦》 ， 就是这句：曹雪芹在一个叫悼红轩的地方 ， 披阅十载 ， 增删五次 ， 纂成目录 ， 分出章回 ， 提名为《金陵十二钗》 。 这几乎是唯一的证据 ， 说《红楼梦》是曹雪芹写的 。其实到这儿 ， 《红楼梦》才进入正题 ， 之前的这些 ， 都是作者的“若干”交代 。您道此书何来？不就是那块大石头上的“记载”吗？被空老师发现 ， 空老师觉得部分写的过于《金瓶梅》了 ， 于是把淫词艳曲剔除干净 ， 变成了一部文学作品 。话说苏州 ， 苏州最繁华的地方叫阊门 ， 阊门外有条十里街 ， 街内一小巷仁清巷 ， 巷内一庙 ， 葫芦庙 。为啥叫葫芦庙 ， 因为地儿小 ， 纵横交错的店铺把寺庙挤得 ， 挤出一个葫芦口 。庙旁 ， 住着一个殷实人家 ， 就是甄士隐家 。 以前出现的 ， 都是神仙 ， 活人 ， 甄士隐是红楼梦第一个出现的人物 。甄士隐 ， 真事儿 ， 都隐藏了 。 第二位出场的是贾雨村 ， 因此 ， 才借【假语村】言 。老甄年过半百 ， 积极响应号召 ， 只生一个 ， 独生女儿英莲 ， 呱呱之3岁 ， 老甄两口子视若珍宝 。话说一中午 ， 老甄看书 ， 困顿 ， 迷迷糊糊睡着了 ， 做一梦 ， 梦见一僧一道 ， 边走边聊 。道人问：你要把那蠢物送哪儿去？僧回：你放心 ， 现在正有一“案子”需要了解 ， 我准备让它投胎 ， 让它也经历经历人世间的悲欢离合 。道人问：哎吆 ， 造孽啊 。 这小子不知道命落何方也？僧笑：哈哈哈……要说 ， 这事儿巧了 ， 且说西方灵河岸上三生石畔有一绛珠草 ， 附近赤霞宫的小神仙神瑛侍者经常给它浇水 。 历经百千年 ， 绛珠草“得道” ， 可以幻化人形 ， 整天在离恨天外瞎转悠 ， 饿了吃野果 ， 渴了喝雪碧 ， 但是 ， 一事未了 ， 就是当年每天给我浇水的小哥哥 ， 我该如何报答他呢？这不正好 ， 神瑛侍者也凡心萌动 ， 上级领导警幻仙子已经批准 。而且警幻仙姑还说 ， 既然绛珠草要谢恩 ， 那就他俩一道 ， 凡人士走一圈 ， 用她的眼泪还神瑛侍者的浇灌之恩吧 。甄士隐谁的糊了吧涂的 ， 做梦梦 ， 这什么乱七八糟的？什么还还泪？我给你浇水 ， 你用眼泪还我？那不得眼睛流瞎了啊？于是甄士隐追上二位仙人 ， 哎哎哎 ， 说你呢 ， 弟子愚浊 ， 咋回事 ， 和我说说呗 。您想想 ， 俩神仙 ， 能合一凡人泄露天机吗？于是驳问话诉维持不知 。甄士隐说 ， 那我看看蠢物可否？僧说给你 ， 你看吧 。 甄士隐一看 ， 这哪是蠢物？这乃一块美玉 ， 上面镌之四个字“通灵宝玉” ， 上面还有小字 ， 刚要看 ， 美玉被僧人夺回 ， 过儿】了大石牌坊 ， 上书“太虚幻境” 。太虚幻境有一副对联：假作真时真亦假 ， 无为有处有还无 。甄士隐也想跟着进去 ， 只听咔嚓一声 ， 就被吓醒了 。 其实意思是 ， 此乃仙境 ， 你一凡夫俗子 ， 不可能进入 。老甄迷迷糊糊 ， 琢磨来琢磨去 ， 方如初醒 ， 原来是南柯一梦 。这时候奶妈抱着英莲来了 ， 老甄一看小女 ， 哎吆吆 ， 小女生的 ， 粉妆玉琢 ， 太可爱了 。 哎吆 ， 太客人儿了 。老甄带孩子在街前溜达 ， 忽见一僧一道走来 。 那僧人脏了咕唧赖头赖脑蓬头垢面疯疯癫癫 ， 看着老甄抱着英莲 ， 僧胡言乱语说你这孩子有命无运 ， 累及爹娘 ， 抱着干嘛？不如舍我得了 。老甄心里烦闷 ， 心说 ， 你有病吧？抱着孩子进屋 。 谁知那僧人不依不饶 ， 继续饶了四句：惯养娇生笑你痴 ， 菱花空对雪澌澌 。 好防佳节元宵后 ， 便是烟消火灭时 。老甄听的 ， 丈二和尚 ， 摸不着头脑 ， 啥意思？谁就烟消火灭了？正想问明白 ， 突然就听僧道互别 ， 各干各的营生去也 。并且说：等到三劫以后 ， 我在北邙山等你 ， 把“材料”凑齐了 ， 咱俩一起去太虚幻境销号 ， 此案便了 。 说完 ， 便不见踪影 。老甄寻思 ， 此僧道 ， 必有些来头 ， 如今想问明白 ， 但是晚了 。老甄正在琢磨 ， 忽见老“邻居”来了 ， 原来是寄住在庙里的一个穷儒生 ， 名贾雨村 。且说这老贾 ， 贾雨村啊 ， 胡州人士 ， 此之“胡州” ， 有无“胡诌”之意？诸位自己去想把 。 老贾 ， 也是诗书之家 ， 只是到他这 ， 家道崩殂 ， 如今之一人吃饱全家不饿 。贾兄现暂居破庙 ， 准备进京赶考 ， 重振家业 。 只因穷 ， 暂未赴京 。 老甄呢 ， 爱惜雨村文采 ， 觉得或可大有前途 ， 因此偶尔请老贾喝几杯 。老贾见老甄倚门 ， 问老甄 ， 你瞅啥？老甄说 ， 闺女老哭 ， 逗她玩儿呢 。 正好 ， 你来来来 ， 咱来整点小酒 。 说着雨村进屋 ， 小童献茶 ， 刚聊几句 ， 家人来报：“严老爷来拜” 。 老甄忙说对不起 ， 小弟略坐 ， 我去去就来 。 雨村说您忙您的 ， 我常客 ， 不必拘礼 。 说完 ， 老甄前厅待客去也 。贾雨村闲的无聊 ， 四处看看 ， 忽见一女滴 ， 甄家丫鬟 ， 长的不赖 。 女滴此时也看到老贾了 ， 虽看此人衣衫褴褛 ， 但见老贾气度不凡 。俩人一看我我看你 ， 都觉得有点意思 。 此时小童进来说老爷（甄士隐）前厅留饭 ， 雨村知趣 ， 从后门儿走了 。时光荏苒 ， 一晃中秋 。 甄士隐家宴已毕 ， 又摆一桌酒席於书房 ， 把老贾叫来 ， 俩人喝将起来 。 但是老贾心中惦记的 ， 还是甄家那丫鬟 。正逢中秋 ， 老贾心慨感怀 ， 于是口占五言曰:未卜三生愿 ， 频添一段愁 。闷来时敛额 ， 行去几回头 。自顾风前影 ， 谁堪月下俦？蟾光如有意 ， 先上玉人楼 。老贾感慨 ， 哎 ， 人啊 ， 玉在 ， 中求善价 ， 钗于奁内待时飞 。老甄说雨村兄抱负不浅啊 ， 贾雨村赶紧谦虚 ， 我哪敢啊？前人之句罢了 。甄士隐说 ， 咱这样 ， 明白人不说假话 ， 客气话 ， 我就不说了 ， 雨村兄可愿纳芹意否？“芹意”算是古词儿吧 ， 就是我周济你一下 ， 古代说话婉转 ， 献芹 ， 芹意 ， 都是请客送礼的谦辞 。 你可愿意？贾雨村来者不拒 ， 承蒙厚爱 。酒过三巡菜过五味 ， 贾雨村喝的有点大 ， 于是又口占一绝云:时逢三五便团圆 ， 满把晴光护玉栏 。天上一轮才捧出 ， 人间万姓仰头看 。甄士隐大赞好诗好诗 ， 贾雨村则客气 ， 晚生狂悖 ， 口吐狂言 。 我也是徒有虚才 ， 仅是神京（京城）路远 ， 一个卖字为生的 ， 路费无着也！甄士隐说你咋不早说呢？其路费盘缠 ， 弟自备足 ， 你尽管去京赶考 。 说完命小童 ， 拿纹银50两 ， 冬衣两套 。 十月初九乃黄道吉日 ， 兄可开拔 。贾雨村收了银子衣服 ， 略谢 ， 仍然喝酒吟诗 ， 时值三更 ， 二人方散 。昨晚喝的有点大 ， 日升三竿 ， 老甄才睡醒 ， 心想帮人帮到底 ， 我京师还有俩朋友 ， 不如修书两封 ， 一并送於雨村 ， 也好给予帮助 。 于是派人庙里去请贾雨村 ， 和尚说早走了 ， 而且贾雨村留下话 ， 说“读书人不在黄道黑道 ， 总以事理为要 ， 不及面辞了” 。 甄士隐听了 ， 得 ， 随他去也 。转眼过年 ， 元宵佳节 。 闺女英莲闹着要看灯 ， 甄士隐命家人霍启 ， 你抱着英莲去吧 。家人“霍启” ， 这个名字是有暗寓的 ， “祸起”的意思 ， 灾祸突起 。霍启抱着英莲看灯 ， 正月十五 ， 人多 ， 突然内急 ， 去厕所 ， 告诉英莲 ， 你门槛上坐着 ， 哪儿也不许去啊 。 等霍启解手完毕 ， 哪还有英莲的踪影？踪迹皆无 ， 人没了 。吓的霍启 ， 找了一宿 ， 也不敢回家 ， 还不得揍死啊 ， 跑吧 ， 霍启跑了 。孩子丢了 ， 甄士隐两口子年过半百 ， 就这么一个孩子 。 老甄夫人封氏病了 ， 日日请人调治 。 “封氏” ， 是不是也是同音字 ， 疯狂的“疯”？暗含神经病的意思？俗话说：福无双至祸不单行 ， 话说3月15 ， 庙里炸供 ， 炸供说白了就是炸贡品 ， 现在这风俗某些地还有 。 结果着火 ， 火烧连营 ， 庙没了 ， 甄家离庙最近 ， 早已变成一片瓦砾 。老甄算是福户 ， 有点钱 ， 家没了 ， 去农村的田庄生活 。 但是当年不安定 ， 鼠盗官狗 ， 自然灾害 ， 打劫的 ， 再加上官府搜刮 。 得 ， 甄士隐把田地都卖了 ， 和夫人一商量 ， 带俩丫鬟 ， 去你爹（岳父）家得了 。岳父封肃 ， 家境殷实 ， 一见穷女婿来了 ， 气就不打一处来 。 好在老甄不卖了田地吗？有点钱 ， 于是又买房子置地 ， 老丈人连哄带骗 ， 把个老甄骗一个底朝天 。而老甄 ， 本就不会过日子 ， 暮年贫病 ， 老丈人也不给好脸 ， 这日子过的 ， 越来越艰难了 。老甄心烦 ， 拄着拐杖到街上散心 ， 可巧 ， 遇见一个跛足道人 ， 口中念念有词 ， 说的是:世人都晓神仙好 ， 惟有功名忘不了 。古今将相在何方？荒冢一堆草没了 。世人都晓神仙好 ， 只有金银忘不了 。终朝只恨聚无多 ， 及到多时眼闭了 。世人都晓神仙好 ， 只有姣妻忘不了 。君生日日说恩情 ， 君死又随人去了 。世人都晓神仙好 ， 只有儿孙忘不了 。痴心父母古来多 ， 孝顺儿孙谁见了？甄士隐心烦 ， 你什么“好了好了”的？道人一听：您明白人 ， 还能听出“好了”二字 。 你可知世事 ， 好便是了 ， 了便是好 。 若不了 ， 便不好 ， 若要好 ， 须是了 。 我这歌儿就叫《好了歌》 。老甄本有慧根 ， 闻听此言 ， 心中彻悟 。 于是说我来给您解一下您的“好了歌”如何？道人道：您请 。老甄说：陋室空堂 ， 当年笏满床 ， 衰草枯杨 ， 曾为歌舞场 。 蛛丝儿结满雕梁 ， 绿纱今又糊在蓬窗上 。 说什么脂正浓 ， 粉正香 ， 如何两鬓又成霜？昨日黄土陇头送白骨 ， 今宵红灯帐底卧鸳鸯 。 金满箱 ， 银满箱 ， 展眼乞丐人皆谤 。 正叹他人命不长 ， 那知自己归来丧！训有方 ， 保不定日后作强梁 。 择膏粱 ， 谁承望流落在烟花巷！因嫌纱帽小 ， 致使锁枷杠 ， 昨怜破袄寒 ， 今嫌紫蟒长 。乱烘烘你方唱罢我登场 ， 反认他乡是故乡 。 甚荒唐 ， 到头来都是为他人作嫁衣裳！这里的“择膏粱” ， 这个不太好解释 ， 没啥定论 ， 看个人的理解吧 。 我的意思啊 ， 择就是选择 ， 找的意思；膏 ， 珍贵的食品 ， 比如蟹膏 ， 说白了 ， 就是丰富又营养的食品呗；粱 ， 就是好大米好白面 ， 说白了就是精米呗 。因此择膏粱 ， 就是找一个富家子弟做丈夫 ， 嫁给一个福户 ， 这是我的理解 ， 未必对啊 。这一段也算是本书的一个“书眼” ， 因此我原文照发 。 其名句繁多 ， 很多我们都耳熟能详 。 比如说“脂正浓 ， 粉正香、今宵红灯帐底卧鸳鸯、那知自己归来丧、谁承望流落在烟花巷、乱烘烘你方唱罢我登场 ， 反认他乡是故乡 。 甚荒唐 ， 到头来都是为他人作嫁衣裳！”流落烟花巷 ， 比如说：史湘云、妙玉、巧姐等等 ， 这个有争议 ， 因为后40回或者说后28回不是原著 ， 因此到底谁 ， 不好说 ， 我这儿 ， 仅供参考 。跛足道人一听 ， 行啊你 ， 厉害！甄士隐说“走吧” ， 于是抢过跛足道人的褡裢 ， 搭在自己肩上 ， 当着众人的面 ， 和跛足道人云游去也 。走了 。老甄老婆封氏一听：什么？甄老爷走了？尼玛的 ， 这叫什么事儿 。找 ， 连续多日 ， 无果 。家境越来越差 ， 封氏和两个丫鬟 ， 日日做针线 ， 贴补家用 ， 老封（甄士隐老丈人）脸色越来越难看 。时间过得真快 ， 转眼 ， 把甄老爷忘了 。 话说某日 ， 甄家丫鬟正在街上买线 ， 就是女性缝衣服的绣花线等等 。 忽见一队人马 ， 听说新任大老爷上任 。 甄家丫鬟赶紧躲闪 ， 眼瞅着一对对车轿过去 ， 忽见轿中的大老爷 ， 诶 ， 看着有点眼熟啊？但是想不起来是谁了 。甄家丫鬟也没在意 ， 爱谁谁吧 ， 回家去也 。到了晚上 ， 忽然有人敲门 ， 咣咣咣 ， 咣咣咣 ， 封肃去开门 ， 差人说本府大老爷派人来问话 。这家伙把封肃吓的 ， 我一小老百姓 ， 没干啥坏事儿啊？咋地了我？原文 ， 把封肃唬得目瞪口呆 ， 不知有何祸事！《红楼梦》第一回全文 ， 到这儿就写完了 。 我是第一次尝试这么写文章 ， 还请大家阅后 ， 多提宝贵意见 。 我其实就一个目的 ， 让大家看的不累 ， 而且基本看的是原著 。如果您觉得还凑合 ， 也感兴趣 ， 请您受累 ， 帮我转载 ， 让更多人看到 ， 再次感谢！


推荐阅读


上一篇：BGL：平顶山男子故意酒驾求民警重罚

下一篇：无症状感染是定时炸弹吗？