江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

时间线整理：美国到底是如何防控的？看完就知道甩锅中国有多可笑

近来 ， 美国政府变本加厉地指责中国“隐瞒疫情” 。 但美国疫情发展到今天 ， 真的是他们没有得到正确的信息 ， 以至无法及时应对吗？
综合外媒报道 ， 在3月13日美国宣布正式采取保持社交距离的措施之前 ， 特朗普曾多次忽视幕僚的警告， 致使美国一再错失防疫的重要时间点 ， 病毒得以毫无阻碍地传播数周 。
我们梳理了一条时间线 ， 看看特朗普政府在疫情蔓延的过程中到底做了什么、说了什么 。
美国政府防控时间线
? 12月31日 美疾控中心了解到中国出现集中病例
The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) learn of a cluster of cases in China.
美国疾控中心了解到中国出现集中病例 。
? 1月1日
The CDC begins developing reports for the Department of Health and Human Services about the situation.
美疾控中心开始向美国卫生和公共服务部就该情况发送报告 。
? 1月3日 中方向美方通报疫情信息
Since January 3, China has been notifying the US side of epidemic developments, prevention and control measures on a regular basis.
中方开始定期向美方通报疫情信息和防控举措 。
? 1月初 美情报机构开始跟踪报告疫情
US intelligence officials begin offering ominous, classified warnings about the virus to Trump in the President’s Daily Brief. The warnings will persist into February.
美国情报官员开始在呈交总统的每日简报中发出有关该病毒凶险走势的机密警报 。 这类警报一直持续到二月 。
? 1月8日 美疾控中心发布首个警报
China initially identifies a new coronavirus as the cause of the epidemic.
中方初步确认新冠病毒为疫情病原 。
The CDC issues its first public warning about the outbreak in China, saying that it is monitoring the situation and that people should take precautions when traveling to Wuhan.
美国疾控中心发布首个关于中国疫情的警报， 称其正对疫情进行监控 ， 提醒前往武汉的美国人提高警惕 。
?1月18日 特朗普收到疫情通报
The health secretary, Alex Azar, calls Trump at his Mar-a-Lago resort in Florida and briefs him on the coronavirus threat but Trump interjects to ask him about a federal crackdown on vaping.
卫生和公共服务部部长亚历克斯·阿扎尔给在佛罗里达海湖庄园的特朗普打电话 ， 向他汇报新冠肺炎的危险性 ， 但特朗普打断他 ， 转而询问联邦政府打压电子烟的情况。
?1月20日 美国确诊首例新冠肺炎病例
First confirmed US case of coronavirus announced in Washington state.
华盛顿州确诊美国第一例新冠肺炎病例 。
?1月22日 特朗普：一切都在控制之下
Trump makes his first comments about the coronavirus, saying he is not concerned about a pandemic. “We have it totally under control. It's one person coming in from China, and we have it under control. It's going to be just fine.”
特朗普首次谈到新冠病毒 ， 称不担心会发生大流行病 。 “一切都在我们的控制之下 。 只不过是一个从中国来的人 ， 我们已经控制住局面了 。 一切都会没事的 。 ”
?1月23日 武汉封城
Wuhan epidemic prevention and control headquarters issue a notice to shut down the city's outbound channels at airports and railway stations starting 10 am on Jan 23.
武汉疫情防控指挥部发布1号通告 ， 10时起机场、火车站离汉通道暂时关闭 。
?1月25日 特朗普发推特赞扬中国抗疫
President Trump tweets that China has been working very hard to contain the coronavirus. The US greatly appreciates China's efforts and transparency.


推荐阅读


上一篇：新加坡连续两天单日新增病例数超过千例，累计9125例

下一篇：最新！俄罗斯单日新增5642例新冠肺炎确诊病例，累计超5万