江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

【上海民生现代美术馆】【诗歌来到美术馆No.61回顾】我感觉，所以我在︱胡安·阿拉维亚( 二 )


本文插图

02
荆棘树上的蜂鸟
在紫荆树最低的枝杈上
停有海蓝色的黑 。
耐受的蜂鸟……绛紫 ，
如极限的快乐 ， 渴求
如柳树的破坏之根 。
蜜水 ， 烈酒 ， 大麻：如
火之源 。 在美洲 ， 花朵
喂养军团……蝌蚪生出
海藻 ， 蟋蟀摇动旗帜 。
做隐士的是太阳 ， 如玉米 ，
和静默的鸟儿歌唱
之地 。 比铁 ， 比碳 ，
比海盗的蒸汽船还要耐受 ，
在紫荆树最低的枝杈上：
西方奴隶制 ， 老鼠遍地 。
在这里狩猎声罹病
而死……反叛的往复中
微风生出潮湿的气息 。
在紫荆树最低的枝杈上
停有海蓝色的黑 。
耐受的蜂鸟……绛紫 ，
如极限的快乐 ， 渴求
如柳树的破坏之根 。
在这首诗里 ， 阿拉维亚将目光集中在阿根廷自然中常见的动物——蜂鸟之上 ， 并通过诸如首尾强调、色彩及比喻延伸的诸多手法倾注其中 ， 引发世界各国评论家的广泛关注和评论 。
在阿拉维亚看来 ， 对于蜂鸟大家可以有自己的理解 。 他在诗中将蜂鸟和紫荆树提到一起 ， 一方面因为小时候观察发现到的自然现象 ， 更有他对现代文明的思考 ， “我认为和欧美不同 ， 拉丁美洲正在孕育着一些新的动能 。 ”
【上海民生现代美术馆】【诗歌来到美术馆No.61回顾】我感觉，所以我在︱胡安·阿拉维亚
本文插图

03
布城
我出生的城市 ，
肮脏像女奴 ， 听着:
我离开你的街道就像我的
先辈离开欧洲;
愕然 ， 因为你那一间间仓库
因为你崭新的街区......
但我看起来不像农民:
如今我明白自己想要摧毁一切:
内陆以你的醉舟为食 。
仅此一个目标 ， 仅此一种决心:
恢复自然被驱逐的一切 。
好与坏 ， 从根开始 。
与文学大师博尔赫斯一样 ， 阿拉维亚出生于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯这一诗人聂鲁达称之为“天堂的名字”的城市 。 但是他对布城含有更复杂的感情 ， 这首诗撕碎了它在很多人心中悠闲浪漫的美好印象 。 阿拉维亚承认它是一座美丽的城市 ， 但在诗中暗喻着自然和城市这一二元对立的关系 。
在阿拉维亚看来 ， 自然不是被动的客体 ， 在很多时候会给人类带来一些报复 。 “我觉得布宜诺斯艾利斯像一个墓园 ， 缺少树缺少绿色 。 我喜欢自然 ， 但阿根廷的现实就是这样 ， 90%的人口都集中在布宜诺斯艾利斯 ， 整个国家都以它为食 。 ”
【上海民生现代美术馆】【诗歌来到美术馆No.61回顾】我感觉，所以我在︱胡安·阿拉维亚
本文插图

04
自然的迁离
让我们都下去感受迁离 。
听风在麦田
上空掠过:
尖锐的金属之战 。
一阵银的喧嚣
将生灵腐蚀 ，
分割世间
万事万物 。
最早的几滴雨落下来了 。
可怖的风暴聚成一团
永久扎根在
城市的围墙里 。
这首诗的主题是“迁移” ， 也是阿拉维亚在衡量“自然与社会”的重要性中做出的选择 。 在多首诗中 ， 阿拉维亚都使用了“迁离”一词 ， 也是因为他对于自然的偏爱与敬畏 。 他认为 ， 社会只是自然当中的一个部分 ， 自然是高于社会的 ， 一个文明可能会在自然之中随着历史的进程而毁灭 。
在某种意义上 ， 这首诗为读者提供了一种写诗的“速成法” 。 阿拉维亚以朋友的口吻邀请读者们一同去体验风吹过麦田 ， 并通过自己的想象 ， 将这个声音比喻成“尖锐的金属之战”、“银的喧嚣” ， 并将可怖的风暴聚成一团 ， 浇筑在城市的围墙里 。
【上海民生现代美术馆】【诗歌来到美术馆No.61回顾】我感觉，所以我在︱胡安·阿拉维亚
本文插图

05
沙勒维尔的日子


推荐阅读


上一篇：『中篇小说选刊』任捷：喜悦漫了过来 | 新书面世

下一篇：#一起神回复#土味到底多有毒？我听了1000遍《惊雷》得到了答案