「欧阳欣」为什么说拉斯洛的文字里藏着人与人隔绝式的依存从拉斯洛的经历了解其文学创作之路拉斯洛的作品:满篇长句不带一个标点,却隐藏着人与人隔绝式的依存我们该如何阅读拉斯洛晦涩难懂的文字?


北京联盟_本文原题:为什么说拉斯洛的文字里藏着人与人隔绝式的依存
文/欧阳欣
《仁慈的关系》是我阅读的第一本匈牙利作品 , 一开始阅读这部作品 , 说实话被吓了一大跳 。 这本书虽是短篇小说集 , 但它的难懂程度堪比哲学作品 。 但当我硬着头皮啃下来以后 , 却发现这是一本精彩纷呈的小说集 。
作者拉斯洛用自己独特的笔法叙述着他所看到的世界 , 用与众不同的文字讲述诞生于天马行空的想象中的故事 。 这本短片小说集有其独特的魅力 , 吸引人爱不释手 , 废寝忘食地往下阅读 。
到底是为什么 , 这本看似晦涩难懂的小说有这样让人上瘾的魔力呢?这就让我们不得不了解一下这本《仁慈的关系》的作者——克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛 。
拉斯洛是布克国际文学奖、科苏特奖、德国年度最佳文学作品奖得主 , 他被著名作家苏珊·桑塔格评价为“当代最富哲理性的小说家 , 能与果戈里和梅尔维尔相提并论的匈牙利启示录大师 。 ”
由此可见 , 拉斯洛的文字是非常有价值的 , 它并不是简单的文字堆砌而是带有哲理思考和逻辑推理的文字 , 它能够给读者带来丰厚的思想冲击 , 它的阅读价值不可估量 。
「欧阳欣」为什么说拉斯洛的文字里藏着人与人隔绝式的依存从拉斯洛的经历了解其文学创作之路拉斯洛的作品:满篇长句不带一个标点,却隐藏着人与人隔绝式的依存我们该如何阅读拉斯洛晦涩难懂的文字?
本文插图

从拉斯洛的经历了解其文学创作之路 拉斯洛出生于中产阶级 , 他的父亲是一位律师 , 而他的母亲则是地方政府工作人员 , 年少的他无忧无虑 , 对于音乐也颇有造诣 , 是一个小有名气的爵士钢琴手 。 音乐的陶冶让他充满浪漫的气息 , 这种洗礼也带进了他的文字里 , 让他对于文字的描述更加到位 , 更让人身临其境 。
拉斯洛很小就接触到文学 , 年少时便度过梅尔维尔的《白鲸》和卡夫卡的《城堡》 , 对于当年的他而言 , 卡夫卡的小说并不是轻易就能读懂的文字 , 而梅尔维尔的文字却成为他步入文学殿堂的指路明灯 。 但多年之后 , 当他真正读懂卡夫卡之时 , 他早已开始了文学创作 。
拉斯洛大学毕业 , 抱着文学拯救贫穷的愿望离开都市 , 到吉普赛人聚居的小镇上当起了图书管理员 。 他把尘封许久的文化馆整理一新 , 将那几千册书重新归类整理 , 并成功唤起了小镇居民的阅读兴趣 。
「欧阳欣」为什么说拉斯洛的文字里藏着人与人隔绝式的依存从拉斯洛的经历了解其文学创作之路拉斯洛的作品:满篇长句不带一个标点,却隐藏着人与人隔绝式的依存我们该如何阅读拉斯洛晦涩难懂的文字?
本文插图

拉斯洛的这段经历为他的文学创作提供了现实基础 , 他看到了现实环境中人与人之间的冷漠疏离 , 也看到了人与人在困境之时的互帮互助 。 这段经历给了拉斯洛更全面了解人性的机会 , 也给了他文学创作的灵感 。
拉斯洛的代表作是《撒旦探戈》 , 讲述的是20世纪80年代东欧一个破败不堪的集体农庄中一群百无聊赖的村民的故事 , 他们盘算着出走 , 却始终因为种种原因滞留在村子中 , 于是他们得过且过 , 干着偷情、欺骗和耍阴谋的勾当 。 终于有一天 , 村里来了俩个骗子 , 村民们如同抓住了最后的救命稻草 , 心甘情愿地把仅有的储蓄都“贡献”出来 , 以此获得了出走的机会 。 但是 , 这群无知的人 , 并没有因为出走而获得更好的生活 , 不过是换个地方继续成为无可救药的可怜虫罢了 。
创作《撒旦探戈》有很大程度上灵感来源于拉斯洛的图书管理员经历 , 他看到了人性最纯粹的本相 , 也体会到了人间是是非非的曲折事实 。
「欧阳欣」为什么说拉斯洛的文字里藏着人与人隔绝式的依存从拉斯洛的经历了解其文学创作之路拉斯洛的作品:满篇长句不带一个标点,却隐藏着人与人隔绝式的依存我们该如何阅读拉斯洛晦涩难懂的文字?
本文插图

拉斯洛的作品:满篇长句不带一个标点 , 却隐藏着人与人隔绝式的依存 “我喜欢写长句 , 这符合我的思考习惯 。 一个人怎么思考 , 就会选择什么样的句式 。 人不仅会用长句思考 , 而且会用唯一的一句、永远不会终结的句子思考 。 ”
对于拉斯洛而言 , 长句就是他的思考的表达 , 也只有长句才能够表达他转瞬即逝的思考 , 为了抓住这些思考 , 拉斯洛不得不一个标点也不带地马不停蹄地记录文字 。


推荐阅读