「钛媒体APP」假如让AI来批改英语作文……
本文插图
图片来源@视觉中国
在英语学习“听说读写”四个环节中 ， 中国学习者往往擅长“听”和“读” ，“说”和“写”却是典型的薄弱环节 。
对于提升“说”的能力 ， 我们有很多选择 ， 无论是口语学习的APP ， 还是真人授课服务 ， 供给端竞争非常激烈 。
但对于写作的环节 ， 我们却很少有机会得到训练 。 书面交流不仅更要比口语更遵守语法规则 ， 还对一个人的词句篇章、构思逻辑等有更高的要求 。 同时 ， 写作环节的反馈 ， 会耗费更多的精力和时间 。
为了解决英语学习者在写作上的难点和痛点 ， 近期 ， 网易有道词典上线了以人工智能驱动的批改英文作文的功能——AI作文批改 。 据说 ， 这位“AI老师”的专业程度 ， 堪比四六级和高考阅卷老师 。
有道 AI 作文批改功能体验
打开网易有道词典APP ， “作文批改”功能已经在首页显示 ， 一目了然 。 点击之后 ， 我们可以选择可以批改的类型 ， 范围从K12到大学四六级 ， 以及托福雅思等出国考试 ， 非常全面 。
本文插图
有道AI作文批改上 ， 有拍照批改模式和手动输入模式两种 。 鉴于目前大多数考试写作的场景是基于手写 ， 我们选择了主打手写识别的拍照模式 。
为了更沉浸式地感受AI老师 ， 首先 ， 我假装自己是一名高三学生 ， 写（抄）了一篇150词左右词汇的英文作文 。 作文的大意是 ， 李明向好友詹姆斯（James）写了一封信 ， 解释为什么不能陪他在暑期休假以及相关事情 。
本文插图
AI系统将图片识别之后 ， 首先会提示你 ， 点击屏幕可以编辑作文 ， 还会告知你提交前可以再检查一遍 。 此处估计是担心人工智能对于手写体识别可能会出现的失误 。
这一提醒环节设置十分必要 。 钛媒体在体验过程中发现 ， 即便是识别的准确率非常高 ， 但也会有个别单词 ， 因为字迹潦草而出现失误 。
确认提交之后 ， 有道AI作文批改给这篇小作文打了17分（总分25分） ， 并且 ， 细化到词汇、结构、语法和内容方面均有评级 。
本文插图
更为重要的是 ， 在点击每一处标红的地方 ， 有道AI老师都详细地指出了错误及其原因 ， 还给出建议修正的意见 。
为了让作者的写作水平更进一步 ， 有道AI老师对这篇作文给出了如下严厉不失细致的评语；“文章字数疑似超出该考试字数要求；在高中级别下 ， 有一定词汇积累 ， 能使用少量高级词汇 ， 但还需更多积累；文章语句生硬 ， 需加强上下文联系；单词拼写基本正确 ， 词汇基础扎实；存在较多语法错误 。 ”
总的来说 ， 有道的AI作文批改功能 ， 针对不同学段和不同类别的考试水平进行相对专业的打分 ， 并从词、句、篇章进行点评和推荐 ， 生成详细的报告 。 在语法纠正方面 ， 也给出了清晰的解析 ， 直击中国考试的痛点 ， 非常适合备考的学员在日常的练习 。
有道 AI 作文批改 VS 微软爱写作
除了有道之外 ， 目前市面上由人工智能驱动的英文改写的产品 ， 还有巨头微软旗下的微软爱写作（微软小英） ， 和估值已经超过10亿美元的英文在线写作工具“Grammarly” 。
不过 ， 很遗憾的是 ， 目前Grammarly 没有上线拍照识别手写的功能 ， 因而 ， 为了相对客观的对比 ， 我们先体验了微软爱写作的产品 。
钛媒体发现 ， 微软爱写作目前主要是网页版 ， 还没有上线中国区的App Store的相关APP 。 不过 ， 它已经嵌入了“微软小英”的公众号内 。 该公众号是微软亚洲研究院打造的一款免费的英语学习公众号 ， 主打AI与英语学习相结合的体验 。
推荐阅读
- 「IT之家」对标Apple Card：谷歌拟推Google Card借记卡
- 『哈啰』哈啰APP改版：出行+本地生活加速行业进化
- #Ace#原创 充电5分钟 开黑1小时？权威媒体实测Ace2 40W无线闪充，给出答案
- ■国内十大APP排名，微信QQ排第一、二名，淘宝增速最快
- 「链得得APP」一文彻底读懂BTC的“祖孙三代”
- 「宇宙」假如人类以2000倍的光速飞行，大概需要多久，才可以穿越银河
- 「全媒体聚焦」要和高通说再见了，谷歌宣布一大消息，华为又将迎来对手
- 「」苹果尝试将搜索广告业务拓展到App Store之外
- []想知道自己的手机号/邮箱注册了哪些 App？只需两步
- ■原创 要想玩好旅游自媒体，千万别盗图！这款手机拍摄功能媲美专业单反