中医能说一口流利的英语(或外语)是一种怎么样的体验
我是中医专业的学生,平时也很喜欢看美剧,但英语水平一般,目前六级仍未过。我想说的不是我,而是我的一位老师。他英语很好,不,应该说非常好,不仅为我们授课,也给留学生讲中医学(当然用英语),我们学院院长出国访问都会带着他做翻译,并且歪果仁来学术交流时他也要做同声传译。我们都非常喜欢这位老师,但并不是因为他英语讲的流利,而是因为他授课非常有吸引力,初入大学学习中医基础理论时他就会讲些简单的案例,让我们更好吸收,可以说我们学院的学生都很喜欢他,他上课很多人都会来蹭课,却并不是因为他的英语。虽然我英语一般,但我觉得英语讲的流利并没什么,这毕竟只是一种交流方式,我倒是更佩服那些精通各地方言的人,对于一个中医而言,大多会遇到的还是本国人(我是指在国内行医),如果精通国内各地方言,就更易了解病情。抱歉题主,我有些跑题了。
■网友的回复
英语学习永无止境,中医学习也无止境。浮躁的我曾经一度感到很苦闷,因为曾经一段时间我上自习不但要带古籍还要带上六级真题。精分啊! 外国人中不乏对中国文化有深厚兴趣的,我曾经跟几个外国人讲中医针灸拔罐等等,总体感觉很不错,也偶尔被一个生词卡住,也会被憋得面红耳赤,不得不停下来查电子词典。 几年前在新东方参加一个假期班,从而得知了祁营洲老师的经历,深感佩服。我觉得英语是一个开阔眼界的工具,既可以传播中医药和中国文化,也可以借鉴外国好的事物。至于交流,大家也不要想象地那么难,吸引人的永远是你要讲的内容而不是词句。
■网友的回复
给外国人打开新世界的大门。作为本科中药学专业,国外研究生临床生物制药研究的我来说。我的理论体系和思维逻辑往往会给一同做实验的小伙伴打开新的思路。听见过最多词是“Amazing!”虽然也有质疑,但是他们的疑虑都能够得到解释。不够阴阳和五行做过小型的讲座之后,我觉得他们看我就像在看女巫…
■网友的回复
有一种专业,叫做中医学国际交流方向。。不仅能说一口流利的英语,还能说一口流利的医学英语。。
【中医能说一口流利的英语(或外语)是一种怎么样的体验】
■网友的回复
谢邀,你让外国人学中医的情何以堪。中文这么难的语言人家都快哭死了好吧。中医能说流利英语的很多(除了外国留学生),只是年轻者居多而已。什么体验?当你流利地用英语跟老外沟通完。旁观者会问你:干嘛要来中医药大学学英专?你愣了愣,说:因为我对中医爱得深沉╮(╯▽╰)╭然后跟你“英语专业”(针灸临床方向 七年制)的同班同学消失在风中,深藏功与名。不要问我问什么“英语专业”要读7年,因为前两年都是学英语啊!有7科英语啊!后面才是学中医啊摔!寒暑假还要去医院实习,说多了都是泪啊 T-T以上体验属于瞎掰。如能看懂,纯属直系。学习中医知识可关注收藏夹:普及中医知识 - 收藏夹欢迎私信投稿
■网友的回复
参考祁营洲。
■网友的回复
我说的不咋的,专业词汇匮乏。最多会翻译“十二经脉”过了四六级。居然被当作奇葩看了四年… 你们不好好学习,过不了四六级怪我咯?还有,在东北的学校,英语并不算什么……这里需要的是流利的日语,韩语。要说日语,韩语。我每次在路上看见漂亮的延吉妹纸都会觉得自己才是歪果仁。他们可是会三国语言啊!中文不是特别溜,但韩语杠杠的。日语是他们在学校必须学习的一门课程(替代英语)。
■网友的回复
我一学动物的都得考四六级,更何况学人的呢呢。尽管那是中医。
推荐阅读
- 中医学上啥是阴脉,啥是阳脉,阴脉的作用是啥
- 北京哪里有好中医,叫啥
- 中医怎样治疗痔疮
- 从烹饪角度看,基围虾和海白虾到底有啥区别
- 咖啡陪你快关门了吗
- 中国传统医学理论是落后还是太超前了
- 北京的冬天,适合装修吗
- 在中医看来气和血是在共用同一个管道呢
- 有出现在欧美发达国家关于中医的法律诉讼案件吗,最后结果怎么样
- 坐标天津,能说说你为啥留在这座城么