“款款儿”与“悄悄冥冥”
一“款款”kuǎn kuǎn ， 出自唐·李朝威《柳毅传书》“洞庭夫人雍容华贵 ， 珠宝满身 ， 款款而行 ， 侍女紫绡紧随于侧 。 ”杜甫的《曲江》中有“穿花蛱蝶深深见 ， 点水蜻蜓款款飞 。 ”元·马致远《借马》“不骑呵西棚下凉处拴 ， 骑时节拣地皮平处骑 。 将青青嫩草频频的喂 。 歇时节肚带松松放 ， 怕坐的困尻包儿款款移 。 勤觑着鞍和辔 ， 牢踏着宝蹬 ， 前口儿休提 。 ”元·王和卿 有“天净沙”《咏秃笠儿深》“笠儿深掩过双肩 ， 头巾牢抹到眉边 ， 款款的把笠檐儿试掀 。 连荒道一句：君子人不见头面！”《水浒传》第五十六回中有“时迁就便学老鼠厮打 ， 溜将下来 ， 悄悄地开了楼门 ， 款款地背着皮匣 ， 下得胡梯 ， 从里面直开到外门 ， 来到班门口 。 ”《红楼梦》第五回中有“于是众奶姆伏侍宝玉卧好了 ， 款款散去 ， 只留下袭人、晴雯、麝月、秋纹四个丫鬟为伴 。 ”《歧路灯》第五十七回中有“这刁卓等见了谭绍闻到了 ， 如同天上降下一般 ， 摘雨帽的 ， 轻轻取下 ， 脱雨衣的 ， 款款解来 ， 即刻就叫珍珠串出来”；第五十九回中有“好一个邓祥 ， 全不害怕 ， 放下灯笼 ， 心头一急 ， 膂力添上千钧 ， 扶起杌子 ， 站在上边 ， 用力一抱 ， 往上一举 ， 那绳套儿松了 ， 款款抱住 。 ”“款款儿”在雁北及内蒙古西部的口语中依然是一个常见的词汇 ， 这里人一般不说“轻轻地” ， 而说“款款儿地” ， 例如：“款款儿地 ， 小心把孩子吵醒 。 ”山西孝义人也说“款款儿” ， 有“轻轻 ， 慢慢 ， 小心翼翼 ， 轻轻松松”的意思 。 如：“俺儿款款儿的端 ， 不敢把稀子扣咾 。 ”“兀一个空花盆儿往地下放的时候款款儿的放 ， 可不敢打咾啊 。 ”“不是我吹牛 ， 我款款儿的就能赢咾你 。 ”“到底是大后生有劲儿 ， 一袋子面款款儿的就㧯起来啦 。 ”“孩儿睡着啦 ， 你去给孩儿款款儿的盖上尕儿被被 ， 不敢把孩儿惊觉来 。 ”“小鬼又想摸又不敢摸 ， 最后 ， 就款款儿的摸咾一下哈士奇的的脑 。 ”“兀家爬到墙墙上 ， 站起来 ， 款款儿的圪挪到窗子跟前 。 ”“俺儿慢些儿下楼梯 ， 款款儿的下来吧 。 ”《忻州方言词典》中收有“款款儿”一词 ， 解释为“原封不动” ， 如“东西在兀儿款款儿放哩哩|你把未些东西款款儿拿者来哇 。 ”《西宁方言词典》中也收有“款款儿”一词 ， 解释为“轻轻地；慢慢地” ， 如“你买不买？不买了给我款款儿地放下 。 ”“款”在《康熙字典》中的解释有“又缓也；犹缓也”；在《汉语大字典》中的解释有“缓慢”；在《汉语大词典》中的解释有“缓” 。“款款”在《汉语大词典》中的解释有“徐缓貌”；在《现汉》中的解释有“慢慢地” ， 如“款款而行 ， 花香款款飘来” 。成语“款款深深” ， 指情意诚挚深切 ， 近义词“深情款款 。 ”出自《黑籍冤魂》第十四回“仲勋是落拓依人 ， 听得人家要招他为婿 ， 哪有不愿之理？遂请了两个同乡作媒 ， 择个吉日 ， 子晋就替他两小完了姻 。 成婚以后 ， 夫要倒也和睦 ， 这仲勋是款款深深 ， 趋奉得他妻子十分勤谨 ， 子晋见他夫妻相得 ， 心中也是欢喜 。 又因仲勋年少 ， 坐食终非长策 ， 遂想定一注生意 ， 教他去做 ， 但不知是什么生意 。 ”二冥 ， (形会意 。 小篆字形 ， 从日 ， 从六 ， 冖( mì)声 。 日 ， 太阳 ， 日数十 ， 十六日而月始亏 ， 幽暗也 。 本义：昏暗)冥 ， 幽也 。 ——《说文》冥 ， 暗也 。 ——《广雅》冥者 ， 明之藏也 。 ——《太玄·玄文》“悄悄冥冥”就是不声不响 ， 寂静无声的意思 ， 雁北及内蒙古西部人现在也经常这样说 。 例如：“你也不敲门 ， 悄悄冥冥就进来了 ， 吓了我一跳 。 ”王实甫《西厢记》：“[越调 。 斗鹌鹑]玉宇无尘 ， 银河泻影 。 月色横空 ， 花阴满庭 。 罗袂生寒 ， 芳心自警 。 侧着耳朵儿听 ， 蹑着脚步儿行 。 悄悄冥冥 ， 潜潜等等 。 ”元·郑光祖【双调】蟾宫曲_半窗幽梦微“半窗幽梦微茫 ， 歌罢钱塘 ， 赋罢高唐 。 风入罗帏 ， 爽入疏棂 ， 月照纱窗 。 缥缈见梨花淡妆 ， 依稀闻兰麝余香 。 唤起思量 ， 待不思量 ， 怎不思量 。 飘飘泊泊船揽定沙汀 ， 悄悄冥冥 。 江树碧荧荧 ， 半明不灭一点渔灯 。 冷冷清清潇湘景晚风生 ， 淅留淅零墓雨初晴 ， 皎皎洁洁照橹篷剔留团栾月明 ， 正潇潇飒飒和银筝失留疏剌秋声 。 见希飏胡都茶客微醒 ， 细寻寻思思双生双生 ， 你可闪下苏卿？”元·乔吉《两姻缘》第二折“门半掩 ， 悄悄冥冥 ， 断肠人和泪梦初醒 。 ”明·朱有燉《梁州第七·秋兴)套曲“这些时把个俊潘安老得来兀兀腾腾 ， 瘦沉约害得来涎涎瞪瞪 ， 渴相如送得来悄悄冥冥 。 ”“冥冥”昏暗貌：《荀子·解蔽》“冥冥而行者 ， 见寝石以为伏虎也 ， 见植林以为后人也 。 冥冥蔽其明也 。 ”《诗·小雅·无将大车》“无将大车 ， 维尘冥冥 。 ”汉·蔡琰《悲愤诗》之二“沙漠壅兮尘冥冥 ， 有草木兮春不荣 。 ”唐·欧阳詹《暗室箴》“孜孜硕人 ， 冥冥暗室 。 罔纵尔神 ， 罔轻尔质 。 ”朱熹集传“冥冥 ， 昏晦也 。 ”南朝陈徐陵《杂曲》“只应私将琥珀枕 ， 冥冥来上珊瑚牀 。 ”清·洪昇《长生殿·偷曲》“冥冥 ， 墙阴窃听 。 ”
