中国人因何不懂感冒与流感的区别!

中国人因何不懂感冒与流感的区别!。这次新冠疫情还使我发现 , 德国人对感冒 , 流感 , 新冠肺炎的认识都非常的清晰 。 他们从来没把感冒和流感看作是一个东西 , 每年新闻都在报道今年流感死亡人数 , 所以百姓知道是流感会死人的 , 也知道大概死亡比例 , 还有一些人打了流感疫苗 。 (虽说这个疫苗只有6成有效 , 因为每年流感都会变异 , 建议你们自己去医生那里多了解一下)而在中国 , 流感就是个小透明 , 这次还是沾了新冠的光 , 才终于被放在一起被大力普及了 。 我不愿意信这个邪 , 所以还去百度试图搜索了一下中国每年因流感死亡人数统计 , 然后我差点撅过去 。
中国人因何不懂感冒与流感的区别!
中国人因何不懂感冒与流感的区别!
中国人因何不懂感冒与流感的区别!
中国人因何不懂感冒与流感的区别!。http://www.chinacdc.cn/jkzt/crb/bl/lxxgm/jszl_2251/201910/W020191017382174982602.pdf我想撅过去的原因有三:第一 , 每年平均流感死亡8 , 8万人 , 这个数字吓到我了 。 新冠肺炎目前累计死亡人数约3000 , 每年流感死亡人数都是此次新冠的30倍 , 对的 , 每年 。 (没有说新冠不危险的意思 , 只是觉得流感常识普及率太低)第二 , 这个我们每年都要面临的恐怖数据 , 居然搜不出来的太多新闻 。 新闻都在报道人家美国流感死了多少人 。 我一个老百姓 , 想了解自己国家去年流感死了多少人 , 居然要去翻中央50多页红头文件 , 媒体都在干什么?第三 , 作为一个常和外语打交道的人 , 我个人想喷一下当初的翻译 。 有时候翻译不好 , 误国误民 。 德语里:感冒 Erkaltung / 流感 Grippe或Influenza英语里:感冒 catch a cold 或 common cold/流感 flu或influenza或grippe到了中国:感冒/流行性感冒 (真是披着羊皮的狼)老百姓内心真实oas:感冒流行起来了不就是流行性感冒吗?这能有啥不懂的


    推荐阅读