老片修复让经典重生 一场和时间赛跑的抢救行动( 四 )

修片既是技术也是艺术

电影修复工作 , 既是一门“技术” , 也是一门“艺术” , 修复人员不仅要有过硬的技术能力 , 还要在电影美学方面有一定的造诣 。

一部老电影的修复 , 要经过影片素材整理、清洁、胶转数、画面修复、画面调色、修复、声画合成、修复质量鉴定等一系列过程 , 其繁杂程度不亚于制作一部新电影 。 同时 , 修复工作也存在着较高的技术难度 , 修复一部电影 , 一般需要几周到几个月 , 长的要半年之久 , 像《渔光曲》(1934年)的修复 , 用了近两年时间 。

黎涛记得在修复1922年拍摄的《劳工之爱情》时 , 有将近90年历史的胶片已非常脆弱 , 为了让胶片可正常数字化 , 他们采用超声波水洗技术给胶片‘补水’ , 以提高胶片的韧性 。 为了降低胶片被折断的风险 , 扫描的过程十分缓慢 , 花费了很长一段时间 。 扫描之后 , 再对影片进行数字化技术修复和艺术修复 , 以使影片能重新亮相大银幕 。


推荐阅读