高兴只会用“哈哈哈”:我们的表达能力“断档”了吗( 六 )

王灿龙:微信表情包都是在表达很简单的意思 。 如果事情很复杂 , 仅仅使用表情包是达不到交际目的的 。 人类的语言交际其实一直有“表情包”的使用 , 比如挤眉弄眼、点头摆手、哈哈大笑等 , 只不过因为现在有新媒介 , 我们将其符号化了 。 “表情包”虽是体态语和其他副语言手段的符号化 , 但是受场合、对象、表意等的限制 , 承载不了语言文字使用的全部功能 。

李宇明:过去 , 我们主要用的是文字和语音等沟通方式 , 画图表意的情况很少 。 全媒体时代新增了更多元的方式帮助我们表情达意 , 整体来看是一种社会进步 , 关键问题在于我们怎么使用它 。

举个例子 , 表情包也会造成一些误解 , 比如微信第一个表情是微笑 , 年龄大的人喜欢打两个微笑 , 但年轻人可能认为这是一种冷漠 , 类似于“呵呵”之意 。 有一位研究新媒体的教授说他遇到过这类情况:有个学生交作业 , 他觉得不错 , 就发了两个“微笑”表情 , 但这个学生却惊慌失措 , 觉得自己很认真对待作业了老师为何“看不上”?老师也很惊讶 , 说我觉得很好啊 。

从整体看 , 随着社会发展 , 这种多模态的产品会不断发展 。 现在语言学家正在研究这种多模态对人类认知和情感表达的作用 , 把它称作“超语言表达” 。 对于新生事物 , 我们要有开放的心态 , 新技术、新手段反映的是时代的智慧 。

应主动提升阅读品位和档次

光明智库:在前段时间热播的《中国诗词大会》上 , 点评专家康震多次感叹诗词反映了古人丰富的感受力和想象力 , 引起了很多共鸣 。 您觉得现代人面临的语言贫乏与文化素养是否相关?

刘运峰:杜甫诗中说“读书破万卷 , 下笔如有神” , “下笔”最终要落实到语言表达上 。 读书 , 尤其是纸质书的阅读 , 对一个人的成长来讲 , 是潜移默化的过程 , 是一种“随风潜入夜 , 润物细无声”的生命体验 。 具体到语言表达也是如此 。 不读书或是读书少 , 就没有或者少有词汇的积累 , 就不能准确表达自己的所见所闻、所思所想 , 就更谈不上丰富性、形象化的表达 。


推荐阅读