高兴只会用“哈哈哈”:我们的表达能力“断档”了吗( 四 )

光明智库:有人曾对古今表达做了一番对比:古人形容人漂亮可以用“玉树临风”“顾盼神飞” , 我们只会说“高富帅”“白富美”;古人表达悲伤用“我心伤悲 , 莫知我哀” , 我们只会用“蓝瘦香菇”……但也有观点认为 , 今天的网言网语也是一种创新 , 传情达意也很丰富 。 在您看来 , 我们的语言到底是越来越贫乏 , 还是越来越多样?从个人语言运用情况来看呢?

李宇明:从语言本身来看 , 肯定是越来越丰富 。 每个时代都在使用语言的同时创造语言 。

但在个人表达方面 , 的确有一部分人会感觉语言贫乏 , 只会几种有限的表达方式 。 尤其是年轻人在网络上表达时 , 常常使用流行语 。 我问过一些年轻人 , 他们是觉得有时候会想表达却“找不到词” , 其他人或多或少也有这种感觉 。

刘运峰:我也认为 , 语言是随着时代发展而不断发展的 , 我们现在的很多语言是时代产物 , 几乎每天都在产生新词语 。

个人语言运用是存在贫乏、单调甚至生硬的问题 。 我经常想 , 同古人相比 , 我们的科技进步太快了 , 但我们的表达能力 , 对人和事物的观察、感知能力 , 文学艺术的创造能力、鉴赏能力却没有同步提高 。 古人可以用“天街小雨润如酥 , 草色遥看近却无”“沾衣欲湿杏花雨 , 吹面不寒杨柳风”来描写早春景象 , 我们大多只能用“春天来了 , 大地吐绿”或“春风吹来 , 感到暖融融的”来表达 。

王灿龙:我们今天读到的诗词歌赋 , 是古代文人的呕心沥血之作 , 不是当时的即兴口语表达 。 “玉树临风”“顾盼神飞”是书面语体 , 今人说的“高富帅”“白富美”是网络流行语 , 主要用于口头表达 , 不能拿两者简单类比 。

一个时代有一个时代的话语系统 。 评价一个时代的话语 , 标准很关键 。 自从白话文成为书面语言形式以来 , 从政论文章到文学作品 , 再到法律文件、科研报告等 , 都能很好地满足表达的需要 。 古代的诗词歌赋的确语言优美、韵味悠长 , 但我们不能仅仅以此为参照来判断说今天语言贫乏 。


推荐阅读