汽车|2020年汽车行业最大的乌龙，可能就是一汽丰田“傲澜”了！
2020年汽车行业最大的乌龙 ， 可能就是“傲澜”了 。
本文图片
在刚刚结束的2020广州车展上 ， 一汽丰田宣传已久的“傲澜”（英文名为ALLION）终于亮相 ， 据称将于2021年3月上市 。
但是 ， 在发布会上 ， 厂家从始至终都未提到“傲澜”这个中文名 ，只公布了英文名ALLION ， 甚至强调新车还没有中文名 。
说好的南北丰田将针对A+级轿车细分市场各自推出一款全新产品 ， 南丰田命名“凌尚” ， 北丰田取名“傲澜”呢？
“
本文图片
凌尚(参数|图片)”如约来了 ， 为何“
本文图片
傲澜(参数|图片)”却“爽约”了？
这里面 ， 是一个大乌龙 。
出师不利“傲澜”名字翻车
中国主流合资品牌流行“双车战略” ， 这也是抢占中国市场的有效法宝 ， 玩得最溜的当属大众和丰田 。
早在车展前 ， 南北丰田就开始为自己TNGA架构下的全新A+级轿车造势 ， 广汽丰田先宣布新车中文名为“凌尚” ， 稍后一汽丰田也官宣了己方新车的中文名“傲澜” 。
【汽车|2020年汽车行业最大的乌龙，可能就是一汽丰田“傲澜”了！】
本文图片
据称 ， “傲澜”定位在
本文图片
卡罗拉(参数|图片)与
本文图片
亚洲龙(参数|图片)之间 ， 专门填补一汽丰田在卡罗拉和亚洲龙之间A+级细分市场的空白 ， 车展前各种炒作预热 。
然而 ， 就在广州车展上 ， 广汽丰田如约发布了“凌尚” ， 一汽丰田却表示新车叫ALLION ， 没有中文名 ， 也就是说 ， “傲澜”这个中文名废而不用了 。
这是什么情况？
“傲澜”这个中文名 ， 官方给出的解释是“傲人生 ， 驭波澜” ， 听起来就心高志远 。 但是 ， 用潮汕话来念 ， 却完全变味了 ， 完全是一个骂人的词汇 ， 意指懦夫、怂包、软蛋 。 （请看下图自行体会）
本文图片
继续用“傲澜”这个中文名 ， ALLION在闽南语系地区（主要分布在福建、广东等省份）绝对卖得不好 ， 个别地区搞不好是零销量 。
A+级车是一个很大的主流市场 ， 一汽丰田此番借助TNGA架构推出全新A+级轿车 ， 对这个细分市场可谓志在必得 ， 这个险 ， 冒不起 。
回顾以往 ， 汽车行业也出现过不少更改中文名的案例 。 比如法国豪华品牌DS刚进入中国时取名“谛艾仕” ， 因为这个名字不好念 ， 也不容易被记住 ， 所以干脆直接用DS代替 。
分析这些案例 ， 更改中文名的出发点基本上都是为了更好念 ， 更容易被人记住 。
而“傲澜”这个原本已经官宣了的中文名 ， 竟然因为一种方言而被弃用 ， 简直是开汽车行业之先河 。
虽说中国幅员辽阔民族众多 ， 方言更是多不胜数 ， “傲澜”名字翻车让一汽丰田显得有些无辜 ， 但闽南语属于汉语方言八大语系之一 ， 广泛使用于我国东南沿海地区 ， 并不罕见 。 如此乌龙的取名事件 ， 说明一汽丰田在企业管理方面可能不够严谨 ， 存在一些不足 ， 所以才导致新车ALLION出师不利 。
一汽丰田复兴之路会搞砸吗？
ALLION对一汽丰田来说很重要 ， 因为它填补了卡罗拉和亚洲龙之间的空白 ， 是一汽丰田进军现今越来越火爆的A+级轿车市场的棋子 。
推荐阅读
- 船舶■江苏镇江谏壁船闸2020年船舶通过量近2亿吨
- 『抗疫』坚定文化自信 张伯礼为2020年第二期省级机关公务员大讲堂作专题报告 弘扬抗疫精神
- [发财]“发财捷径”原是歪路 “刷单致富”涉嫌犯罪
- 分数线■江苏省2020年成人高校招生公布省控线上预填志愿投档分数线
- 南京■南京长途汽车东站12月28日起恢复发车
- 门球|2020年南通市“退管夕阳”杯门球比赛圆满举行
- 子良说汽车|崔克“唯一”的车型？TREK Domane进化史
- 汽车|马自达全新CX-5曝光！搭直列六缸引擎/后驱平台
- 汽车|8款新车12月份上市，开回家过年很有面子
- 汽车|9万不到的SUV 居然有197马力 而且还有大空间7座！