配音|这张演员表火了！
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
这两天 ， 一张演员表火了 ， 原因是：它让配音演员和原片演员并列了 。
在部分演员口条不过关必须后期配音的影视环境下 ， 给与配音演员同等“露面”的机会 ， 戳中了很多观众的心 ， 有网友高呼：建议推广！
与此同时 ， 对演员不用原声的质疑也再次出现 ， 启用配音就是不敬业吗？
15日 ， 电影博主@马草剁手也要日图 发布的一张截图 ， 收到了接近三万的点赞 。
原来 ， 正在播出的网剧《你听起来很甜》片尾 ， 每个被配音的角色后面 ， 原片演员和配音演员（CV ， character voice）并列出现 。
毕竟 ， 这不是需要中文配音的译制剧 ， 也不是需要普通话配音的港台剧、方言剧 ， 演员表能给配音老师如此排面 ， 很难得 ， 也很合理 。
看看主创阵容 ， 除了两位来自中国台湾的演员 ， 清一色的大陆演员 。 他们当中 ， 可能存在剧组同期收音的问题 ， 也可能存在本人普通话不过关、咬字不清、音色不适合的问题 。
此外 ， 作为一部聚焦配音圈职场故事的偶像剧 ， 该剧剧情对于演员声音的多变性要求挺高 ， 请配音大佬加成的确更有说服力 。
要知道 ， 影视配音过程中 ， 为了让片中人物更丰满、更富有立体感 ， 配音演员需要很高的职业素养 。
首先 ， 他们得忠实于原片 ， 因为原片演员已经完成了人物画面的创造 ， 配音老师是在进行语言上的再创造 。 他们需要综合考虑原片人物的形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等因素 ， 不能让人出戏 。
其次 ， 配音演员需要深刻体悟原片人物在不同情节和环境中的感情 ， 然后调动自己声音的可塑性和创造性去贴近角色 ， 比如情绪大起大落的哭戏、争吵戏 ， 都很考验配音演员的功力 。
所以 ， 有人感叹 ， “配音相当于重演了一遍” 。
看在配音老师为角色塑造付出诸多努力的情况下 ， 剧方给与他们与露脸明星名字并列的待遇 ， 合情合理 ， 也吸了一波好感 。
不少网友称 ， 建议推广这种演员表 ， 应该尊重配音演员的劳动 ， 而且这下终于不用再专门去查是谁配的音了 。
在该剧中为角色刘雅婷配音的演员张惠霖@张恶霸霸 也留言称 ， 确实挺感动 ， 不用再划过长长的进度条去找自己 ， 感谢配音导演和剧组工作人员对配音的认可 。
推荐阅读
- 张若昀|张若昀获年度好演员奖，暴瘦20斤变美少年，只为拍好武侠新角色
- 鞠婧祎|《慕南枝》刚杀青不久，鞠婧祎又一新剧官宣，演员阵容有看头
- 心肌梗塞|国医大师任继学：心梗，不过是一团淤血！这张精致的小方，送给你
- 尔冬升|《演员2》总决赛晋级名单出炉，张月被保送成尔冬升组最大赢家
- 张若昀|电视好演员颁奖：张若昀暴瘦黑眼圈很重，虞书欣力压鞠婧祎赵露思
- 皮克斯动画|什么野奖？大嫂徐冬冬获年度最佳女演员，其他人听都没听过
- 张若昀|“中国电视好演员”生图，张若昀帅气江疏影漂亮，看到李易峰爱了
- 小风暴|《小风暴》即将来袭，演员首波海报官宣，阵容豪华这下追了
- 汽车扒一扒|做人要做马伯骞，选车要选VV7
- 佟丽娅|晒完刘德华，佟丽娅再晒北爱演员合影，三人变化好大