亲亲一家人|读绘本得高分｜秋天要来了 和小毛怪一起去摘苹果吧
各位家长朋友大家好 ， 本周我们分享小毛怪系列的第六本《The Fall Festival秋收节》
故事讲的是小毛怪一家人自驾去参加秋收节 ， 他们去农场里摘苹果 ， 选南瓜 ， 玩扔马蹄铁的游戏 ， 度过了愉快的一天 。 秋季在美国是一个非常重要的季节 ， 不仅因为景色美丽 ， 而且还是苹果和南瓜大丰收的时期 。美国人有两句话“An apple a day keeps the doctor away.”一天一个苹果 ， 医生远离我 。 以及“You are the apple of my eyes.”你是我的掌上明珠 。
另外南瓜也是万圣节的重要道具 ， 可见苹果和南瓜在他们心中的重要性 。 也因此这个小毛怪的故事是有真实信息做背景的 。
1、It is…….因为这本绘本讲的是一个盛会 ， 所以里面有一些描述性的句子 ， 比如It is fall. 秋天到了 。It is fun. 真有趣 。 这些句子里的“it”并不表示某样具体的东西 ， 所以我们在理解的时候不能认为是：它是秋天或者它是有趣的意思 ， 这样听起来怪怪的 。 因为这里指的是一种环境或是情况 ， 这时的“it is”是不用翻译的这么固化的 ， 按实际情况表达通顺就可以了 。 比如再举一些例子：It is spring. 春天到了 。 It is sunny. 今天是个晴天 。 It is eight o’clock. 现在八点了 。
2、No more…….接着在小毛怪吃了很多苹果之后 ， 妈妈说了一句“No more apples.” “No 和apple”我们都认识 ， more在外国人的日常生活中是很常见的 ， 尤其是幼儿园的小孩子平时使用频率最高的两个口头语一个是“No.”还有一个就是“More.”或者是“I want more.”为什么呢？
no是用来帮助你拒绝别人的 ， 而more是希望得到更多的食物或是玩具时使用的 ， 所以哪怕孩子话还说不清楚 ， 只要会了这两个词基本就可以解决在幼儿园的大部分问题了 。那现在我们知道了more表示更多 ， 也就是比many许多还要多 ， 因此妈妈说的这句话言下之意就是小毛怪已经吃了很多苹果了 ， 不能再吃更多了 ， 这样理解起来就比较通顺 。
那么在生活中当你不希望一件事情再发生的时候也可以这么用 ， 比如我们有一首非常经典的童谣“Five little monkeys jumping on the bed”里就反复出现一句医生的建议：No more monkeys jumping on the bed.不要再有小猴子在床上跳来跳去了 。 还有当你想安静地看会儿书可总有人在旁边讲个不停的时候你也可以说“No more talking.”不要再说话啦 。
3、Pick/Pick Up…….另外绘本里还出现了两个很相似的短语”pick apples”和”pick up apples ”pick apples借助书上的图比较好理解 ， 就是“摘苹果”.而pick up apples里的up有向上的意思 ， 说明这个动作是自下而上的 ， 所以pick up理解为“捡起 ， 拾起”更恰当 ， 当然pick up还有更多的意思我们会在后面的绘本里慢慢了解 。【亲亲一家人|读绘本得高分｜秋天要来了 和小毛怪一起去摘苹果吧】如果你喜欢这本书 ， 可以在评论区告诉我们噢~
推荐阅读
- 武汉一家人重返吉林北大湖：只为“偿还”欠下的雪票
- 霍启刚|霍启刚郭晶晶带孩子看小话剧，一家人戴口罩出镜，大女儿秀气漂亮
- 凌晨，哈尔滨一居民家冒出黑烟，送奶小哥这个举动救了一家人！
- 悦来镇|悦来镇与锡祥村开展“移民一家亲亲情大走访”活动
- 油耗|享域一家人满意的全能家轿-10万内提车
- 汽车知识|能住6口人的德兴房车，水电高配价格却不贵，一家人睡觉挺舒服
- 姿势|先了解这三点正确“亲吻”姿势，再爱孩子也别做错事想亲亲宝宝
- 饲养员@天天要和美女饲养员亲亲抱抱 有爱的互动！粘人小猕猴走红网络
- 新车速评|就要一家人都舒舒服服，没七座刚需不如看看这些大五座SUV！
- 男朋友26岁工科男，每次见面都想去房间里亲亲摸摸，正常吗