为啥中国大陆的政府网站，中文版界面和英文版界面常常差异（或者说，差距）很大
这里面有一个设计思路的问题。大陆的政府部门网站建设都是先有中文版后有英文版，中文版网站的设计风格基本上是以信息平铺为主，我认为这样的风格形成的原因是，建站初期内容不多，为了让网站页面显得不那么“空”，所以首页上尽量多的展示内容。而随着政府网站内容的快速丰富，网站设计思路和展示形式没有随之调整，导致内容越来越多，就显得有些臃肿了。近期，以发改委、林业局为代表的政府网站设计开始有了一些风格上的重大转变，不失为一次良好的尝试。而英文版页面相对来说比较简洁，一是因为中文网站的内容并没有全部翻译成英文放到上面，至于原因则是多方面的；二是各部门建设英文网站的出发点是让外国人看起来比较熟悉，所以借鉴了国外网站设计的风格。这两点原因我认为是导致中英文网站看起来有差异的主要原因。至于哪种更美观，就是见仁见智了。
推荐阅读
- 太阳照常升起“中国第一高楼”迎新年第一缕曙光
- 中国海拔最高气田跨年夜的坚守：戈壁寒夜保万家温暖
- 广西东兴边检开通绿色通道助8名遇险中国籍船员回国
- 中国各地冬泳爱好者在长春“劈波斩浪”迎新年
- 以“茶”传情湖北省850箱茶叶经中蒙最大陆路口岸出境
- 『医生』苏州援圭医生联手救治南美危重病人 “中国医生真了不起！”
- -44.5℃“中国最冷小镇”迎入冬以来最低温
- 第24届环球夫人大赛中国总决赛深圳举行
- “中国最冷小镇”呼中最低温突破-40℃
- 世界旅游小姐中国赛区冠军：积极备战向世界推介中国之美