江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

白在文言文中的意思( 四 )

生活经验文言文


照这样看 ， 郢人致书突出‘举烛’二字，其用意原来是为我献策！” 燕相国把这一想法告诉了燕王 ， 燕王听了十分高兴 。他以相国的政见为原则，广招贤士 ， 从而使燕国政通人和，日益强盛 。
144.原文： 子思言苟变于卫侯曰①：“其才可将五百乘② 。”公曰：“吾知其可将；然变也尝为吏 ， 赋于民③，而食人二鸡子④ ， 故弗用也⑤ 。”
子思曰：“夫圣人之官人也⑥，犹匠之用木也，取其所长，弃其所短；故杞梓连抱而有数尺之朽⑦，良工不弃 。今君处战国之世 ， 选爪牙之士⑧，而以二卵弃干城之将⑨ ， 此不可使闻于邻国也 。”
公再拜曰：“谨受教矣⑩！” 译文： 子思向卫国国君提起苟变说：“他的才能可统领五百辆车 。”卫侯说：“我知道他是个将才，然而苟变做官吏的时候 ， 有次征税吃了老百姓两个鸡蛋，所以我不用他 。”
子思说：“圣人选人任官，就好比木匠使用木料，取其所长，弃其所短；因此一根合抱的良木，只有几尺朽烂处，高明的工匠是不会扔掉它的 。现在国君您处在 战国 纷争之世，正要收罗锋爪利牙的人才 ， 却因为两个鸡蛋而舍弃了一员可守一城的大将，这事可不能让邻国知道?。蔽篮钜辉侔菪凰担骸拔医邮苣愕闹附?。”
注释： ①： 子思：姓孔 ， 名伋，孔子之孙 ， 战国初期哲学家 。卫侯：卫国国君 。
②： 将：率领 。乘（shèng）：古代马车的单位名称 。
一车四马为一乘 。③： 赋：收税 。
④： 鸡子：鸡蛋 。⑤： 弗：不 。
⑥： 圣人：明智之人 。官人：用人.官 ， 任用 ⑦： 杞（qǐ）：树名，即杞柳.梓（zǐ）：树名.连抱：合抱 ⑧： 爪牙：指猛将 。
⑨： 干城：保卫国家 。干 ， 盾牌，引申为保卫 。
城：城郭 ⑩： 再拜：连拜两次 。表示尊敬 。
谨受：虚心接受145.【原文】庄子送葬 ， 过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端（1），若蝇翼，使匠石斲之（2） 。匠石运斤成风（3），听而斲之（4），尽垩而鼻不伤，郢人立不失容（5） 。
宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之 。’匠石曰：'臣则尝能斲之 。
虽然，臣之质死久矣（6） 。'自夫子之死也（7），吾无以为质矣！吾无与言之矣 。”
【译文】庄子送葬 ， 经过惠子的墓地，回过头来对跟随的人说：“郢地有个人让白垩泥涂抹了他自己的鼻尖，像蚊蝇的翅膀那样大小 ， 让匠石用斧子砍削掉这一小白点 。匠石挥动斧子呼呼作响，漫不经心地砍削白点，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子却一点也没有受伤，郢地的人站在那里也若无其事不失常态 。
宋元君知道了这件事，召见匠石说：‘你为我也这么试试’ 。匠石说：“我确实曾经能够砍削掉鼻尖上的小白点 。
虽然如此，我可以搭配的伙伴已经死去很久了 。”自从惠子离开了人世，我没有可以匹敌的对手了！我没有可以与之论辩的人了！” 146.齐威王和魏惠王在郊外会猎 。
魏惠王说：“齐国也有宝贝吗？”齐威王说：“没有 。”魏惠王说：“我的国虽然小，但是尚且有直径一寸左右的珍珠，能照亮车前车后各十二辆的珠子有十枚 。
象齐国这样大的国家怎么会没有宝贝呢？”齐威王说：“我所以认为的宝贝和大王你的不同 。我的臣子有个叫檀子的，让他守南城，楚人就不敢为寇作乱，泗河旁的十二个诸侯国都来朝见；我的臣子有个叫盼子的 ， 派他守卫高唐，赵国人就不敢往东在黄河上打渔；我的官吏中有个叫黔夫的，派他守徐州，燕国人就会面对徐州的北门祭祀求福，赵国人就会面对徐州的西门祭祀求福 ， 迁移过来要求居住于齐国的有七千多家；我的臣子有位叫钟首的，派他防备盗贼，就会做到路不拾遗 。
这四个臣子 ， 能照耀千里，岂止十二辆马车呢！”魏惠王脸上露出惭愧的神色 。147.其出处是《礼记·大学》【解释】 焉：代词，相当这里 。
心思不在这里 。指思想不集中 。
【出处】 西汉·戴圣《礼记·大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻 ， 食而不知其味 。” 【用法】 主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义 。
6. 文言文在线翻译（全文翻译）
译文：
李文定家中贫寒，与他住同一条巷的李生，时常给他钱来接济他 。李文定感谢他的好意，与他结拜为兄弟 。后来李文定考取了进士，李生派人给他送了一封信，同他拉拢关系，李文定仅仅在嘴上说谢谢，没有回信 。李生很生气，说李文定忘恩负义，然后不再通信 。


推荐阅读


上一篇：微信怎么添加常用语

下一篇：瘦身秘籍：掌握这5个时间点，告别肥胖不反弹！