很多时候 ， 译文是很难将原版书中那种情绪、意境100%表达出来的 。
这就是为什么，我们要读原著的原因 。
提高阅读速度和理解力，建立自信
大量的阅读英文原版书 ， 可以让孩子对英文的行文规则有一定的把握 。
综合运用扫读、泛读和精读，提高阅读的速度 。
同时，大量的阅读 ， 已经帮助孩子顺利解决了生词、长难句、俚语表达、背景知识这些难题，也就扫清了阅读障碍 。
阅读理解力，也自然会得到很大的提升 。
更重要的是，大量的英文阅读让孩子在心理上建立了自信，不会反感、排斥读大段大段的英文 。
这应该是读原版书最大的意义所在了 。
二、如何pick适合孩子的英文原版书
想要选到适合孩子阅读的英文原版书，首先要遵守阅读的i+1原则：
i指的是孩子当前的阅读水平；只有这样 ， 孩子的阅读才是可理解输入，也是最有效的 。
1则表示略高于孩子当前水平的语言知识，也叫作“语言的就近发展区” 。
在具体的选书过程中，可以参照下面2个方法进行：
五个手指法则 ， 简单好操作
这个原则，我其实在之前的很多文章中都提到过 。面对一本原版读物，可以随机翻开一页，让孩子阅读：
- 0-1个生词 ， 这本书太简单；
- 2个生词，这本书跟孩子目前的水平正合适；
- 3个生词，这本书有点难度 ， 但可以尝试；
- 4个生词，这本书理解起来有困难；
- 5个生词，这本书对孩子来说太难了 。
文章插图
用“蓝思指数” ， 找到适合孩子的英文读物
相比于“五个手指法则”，我们还可以用“蓝思指数”来判定英文读物是不是适合孩子 。
蓝思指数（Lexile），是美国科学基金会研发的一种评估学生阅读水平、衡量读物难易程度的标准，最低200L，最高1700L 。
文章插图
一般来说 ， 蓝思指数不是一个单一的数值 ， 而是一个范围 。
前面我提到了i+1的阅读法则，蓝思指数也是一个道理，它有一个上下浮动的难度范围，-100L到+50L 。
举个例子：当一个人的蓝思指数是1240L时，适合他的读物的蓝思指数介于1140L-1290L 。
文章插图
大多数欧美孩子 ， 都会进行专门的测试来确定自己的蓝思阅读水平 。对于国内孩子来说 ， 虽然没有测试，但是我们可以“曲线救国”——以书找书 。
- 登录蓝思官网（***/） ， 点击左上角Register进行注册，只需要一个邮箱进行激活就好 。
- 在Quick Search 对话框中输入孩子最近在读的一本读物，查看它的蓝思指数 。
文章插图
可以看到Charlotte's Web蓝思指数是680L 。
文章插图
除了整本书的蓝思指数 ， 官网还提供每个章节的蓝思指数 。
文章插图
更贴心的是 ， 还提供了重点词汇的释意 。
文章插图
从680L的蓝思指数，可以判定孩子的蓝思阅读水平处于580L-730L之间，处于这个范围内的书，都是适合的 。
- 大家可以返回首页，输入这个蓝思数值，网站就会推荐的相同水平的读物 。
文章插图
文章插图
家长和孩子，可以从中选择适合孩子的读物 。
另外，我还给大家整理出了很多英文原版书的学习资料：
- 全面的蓝思指数书单列表
- 常见英文书单蓝思指数查询汇总
- 11篇250L蓝思指数的阅读练习题
文章插图
当然，在为孩子选择英文原版读物时 ， 除了难易程度的考量 ， 还要考虑其他因素，比如：
推荐阅读
- 北方怎么种香樟树，北方适合种香樟树种香樟树能挣钱
- 汪小菲带孩子出国度假，张兰晒小玥儿侧颜照，一家人看海好幸福
- 上善若水适合什么人，上善若水形容什么样的人
- 第一次送女孩子礼物送什么比较好 第一次送女孩子礼物送什么比较有意义
- 中考送孩子什么礼物最好 送孩子什么礼物最好
- 梦见孩子没了是什么意思
- 因生不出孩子被踢出豪门，二婚后却儿女双全，这次她终于扬眉吐气
- 减肥适合吃的6种主食，玉米排在第4，第一个建议常吃，不妨了解
- 孩子抚养费一般多少数额
- 放开那个女巫经典语录，放开那个女巫_by二目_txt全文阅读