江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

一些难写费解的广东话俚语,广东话俚语你会几个( 三 )

广东生活经验


发蜢蹭[fad8meng2zeng2]动，爆发型烦躁、易发火 。“一叫佢做家务佢就发蜢蹭 。”（一叫她做家务她就发脾气 。）
发噏疯[fad8ngeb7fung1] 动 ， 说话没遮拦，乱说话；或责备别人说话没有根据，造谣生事 。“佢讲啲嘢一啲根据都冇，直情系发噏疯 。”（他说的话全无根据，简直是胡说八道 。）
冇搭霎[mou5dab8sab8],形，形容儿儿戏戏、似真似假；不认真、无章法、随随便便，态度不严肃等等 。“做嘢冇搭霎” 。
冚唪唥[hem6bang6lang6]副，通通、全部 。“呢间时装店卖嘅冚唪唥系洋垃圾 。”（这间时装店卖的全是洋垃圾 。）
吊吊捀[diu4diu1fing3] ①动, 晃来晃去 。“大风吹到嗰盏电灯吊吊捀 。”（大风吹得那盏电灯晃来晃去 。）②形，形容事情没有着落 。“佢两个系拍紧拖，但结婚呢件事仲系吊吊捀 。”（他俩是在谈恋爱，但结婚一事可没着落 。）
圆揼朵[yun4dem4dê4]形，很圆，圆滚滚的 。“圆揼朵嘅面仔”（圆圆的脸蛋） 。
坎坎声[hem4hem2séng1] ①形，迅速提升 。“商场坎坎声起价” 。②拟声词，大火燃烧声 。“大火坎坎声烧嗮间木楼，几架火烛车都救唔熄 。”（大火呼呼地烧透了那木楼，几部消防车都救不及 。）
啫啫声[jê1jê1séng1] ①形,唧唧喳喳 。“大人响道讲嘢 ， 妹猪喺旁边啫啫声驳嘴 。”（大人在那里说话，小妹却在旁边唧唧喳喳地顶嘴 。）②拟声词，肉菜放进烧旺油锅发出声音）“炒羊排要烧红油镬爆到啫啫声至得 。”
哪车[bud7bud7cé1]名，童语“汽车” 。“听日带你去坐哪车 。”
gê4gê4声[gê4gê4 séng1]拟声词，打呼噜的声音 。“佢瞓到 gê4gê4声 。”
??腳[ngen3ngen3gêg8]形，摇震着二郎腿 ， 悠然自得的样子 。“大家响度埋头苦干，佢却响办公室饮茶??腳 。”
冇根兜[mou5gen1deo1]形 ， 比喻丢三落四 ， 无责任心 。“做嘢冇根兜” 。
冇人逅[mou5yen4heo1]动，①货物无人喜欢，无人买 。“嗰啲保健品喺货架趸?筛隼癜荻純尤隋?。”（那些保健品在货架上摆了一星期都无人光顾 。）②男人娶不到老婆或女人嫁不出去 。“佢都卅呀几钩咯，仲系冇人逅 。”（他[她]都三十多岁了，还是没有对象 。）
唔菈更[ng4la1gang1]形，事情无任何关联 。“捉棋同羽毛球 ， 系两个唔菈更嘅体育项目 。”（下棋与羽毛球噼里啪啦是两个没有关联的体育项目 。）
打赤嘞[da2cég8lag8]动，男人光着上身 。“天太热，建筑工人都打赤嘞做嘢 。”
虢礫緙嘞[kig7lig7kuag7lag7] ①拟声词,打算盘的声音 ， 类似普通话的“噼里啪啦” 。②（由意义①引申）动 ， 总计，相当于“计计埋埋” 。“包装、保险、托运等等嘅费用，虢礫緙嘞五旧水啦 。”（包装、保险、托运等等费用，总计五百块钱吧 。）
最后补充一点：双音的形容词性俚语，大都可以变为AABB的叠用形式，或加深程度，或扩大范围 ， 或增加数量 。比如，频轮——频频轮轮；掗拃——掗掗拃拃；嗲吊——嗲嗲吊吊；涝滜——涝涝滜滜；呢啡——呢呢啡啡等等 。


推荐阅读


上一篇：《乘风2024》震撼演出！36位女歌手合唱《无色花》，节目人气爆棚

下一篇：被称亚洲第一美男，林青霞为看他一夜不睡，73岁无妻无子与狗相伴