一些难写费解的广东话俚语,广东话俚语你会几个( 二 )


呢気[lé2hé3]形 , 乱七八糟,紊乱,乱套了 。“佢做嘢宁舍呢気嘅 。”(他做事特别紊乱)
叽趷[gi1ged9] ①名,动静,风吹草动 。“有乜叽趷就走夹唔抖!”(有什么风吹草动就赶快逃跑)②动 , 动手动脚 。“你再叽趷我就报警啦吓!”(你再动手动脚我就报警?。?
呢啡[lé2fé2] ①形 , 家居破旧、杂乱、肮脏 。“佢屋企好呢啡 。” ②形,衣着不修边幅 。“睇你,着件衫都呢啡过人 。”(你看你 , 穿件衣服也不修边幅)
掗拃[nga6za6] ①形,占空间大,紧挤 。“嗰个肥佬一个人占两个位,够嗮掗拃 。”(那胖子一人占俩位置,真够紧挤的)②形 , 盛气凌人、十分霸道 。“你系球星 , 更唔应该喺场上顠閽? 。”
棘脚[kég8gêg8]形,不顺利 , 很棘手 。“跳槽呢单嘢好唔顺,好棘脚 !”(跳槽这事很不顺利,很棘手)
嗲吊[die2diu3]形,不慌不忙,慢吞吞;或做事丢三落四)“老妈做事一向嗲吊 。”
依揖[yi1yeb7] ①形,形容关系暧昧;此意多叠用为“依依揖揖”“老细同小秘依依揖揖,我哋早就知道咯” 。②动,打情骂俏、眉来眼去 。“佢两个喺客厅依揖,我诈帝睇唔到 。”(他俩在客厅打情骂俏,我装作看不见 。)
依郁[yi1yug7]名,动静、风吹草动 。与“叽趷”同义 。
揦西[la2sei1]形,做事马马虎虎,敷衍了事 。“叫你做计划你剩系列条骨,顡X西点得呀?”(要你做计划你仅列条纲,这样马虎怎么行?)
娿哿[ngo1go6] ①形,婆婆妈妈的,很拖拉 。“佢做事一贯娿哿,慢人半拍 。” ②名 , 比喻一事当前态度暧昧、支吾含糊的人 。“呢条题千祁唔好问佢,佢系个娿哿嚟嘅 。”(这道题千万不要文他,他是个糊涂蛋 。)
嘞咔[leg7keg7]据考,其本字为“??” 。形 , 形容讲话结结巴巴 。“领导讲嘢本来就嘍口,碰到唔识嘅字,就更加嘞咔咯 。”(领导说话本来就口吃,碰到不认识的字,就更加结巴了 。)
嘍口[leu3heu2] ①形,口吃、说话结巴 。②坊间借用于表达由于辈分相距太远而难以表述的称谓 。“嘍口阿爷”(爷爷的爷爷,即高祖父),“嘍口孙”(孙子的孙子,即玄孙) 。
藞苴[na5za2]形,肮脏、邋遢 。“件衫钏堒趩?俊保ㄒ路?趺凑饷丛啵浚?
藛V[ngeu6deu6]名,呆 。“发藛V”(发呆) 。
虓?[ao1wu4]名,怪物,妖魔鬼怪 。(大人对小孩子:)“仲喊?再喊虓?婆就嚟嘎啦!”(还哭?再哭妖魔鬼怪就来的了?。?
折堕[ztd8duo6]名,坊间说的因果报应,因做了很多亏心事令人生或后半生倒霉到极点 。“贪?父鲆? ,而家要洗净个萝柚坐花厅,真系折堕咯 。”(贪污了几个亿 , 现在要洗干净屁股坐牢,真是报应啊 。)
【一些难写费解的广东话俚语,广东话俚语你会几个】涝滜[lao2gao6] ①形,家居东西凌乱 。“佢间房好涝滜 。” ②形,场地情况混乱 。“一场演唱会将个好端端嘅足球场搞到好涝滜 。”
忳气[den3héi3]动,向别人诉说不开心的事 。“辉仔寻日同我忳气,话班主任日日捉佢鸡脚 。”(小辉昨天向我诉苦,说班主任天天找他的茬 。)
起琼[hei2kéng4]形,比喻高傲 , 抬高身价,吊起来卖 。“阿兰丑样兼夹巴闭,以前男人都唔逅佢;而家有???就起琼咯 。”(阿兰样貌丑还脾气臭,以前男人都瞧不起她;现在有钱了,就吊起来卖了 。)
揦脷[la2lei6]形,本义为辣得舌头都麻了,比喻东西贵得离谱 。“进口菩提子卖到百五蚊斤,够嗮揦脷!”(进口葡萄卖到一百五十块一斤,真是贵得不靠谱?。?
扽舦[ten3tai5]动,原指车船向后退 , 比喻临时退出 。“原本约好同A队打场热身赛,点知人家嫌钱少扽舦 , 唯有告吹 。”
兜踎[deo1meo1] ①形,比喻落魄 。“因为烂赌 , 公司同房产都输嗮,而家佢就兜踎咯 。” ②形,比喻环境不好 。“嗰间大排档卫生唔好 , 仲建喺灰尘滚滚嘅公路边,好兜踎哦 。”
嘞牙[lag1nga2]形,舌头有毛病而口齿不清、口吃 。“嘞牙仔”(口吃的男人) 。
踎蹾[meo1den1]动,比喻失业、待业 。“佢又畀老板炒鱿鱼,而家响度踎蹾 。”
兀突[wed9ded9] ①形,难看 。“嗰条虫好兀突啊 。” ②形,很脏 。“个农贸市场满地菜叶垃圾,仲有周围鸡血鱼血,太兀突咯!”
趯更[dég8gang1]动 , 逃跑 。“睇到城管过嚟,嗰啲走鬼纷纷趯更 。”


推荐阅读