文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
“二营长 ， 你的意大利炮呢？给我拉上来！”
“开炮”
“嘿 ， 你小子真是个人才”
“咱老李是谁啊 ， 那可是团里的一枝花 ， 谁看都稀罕”
听过这些台词的网友们 ， 想必都知道这些话出自国内经典的抗日电视剧《亮剑》 ， 当年这部剧在国内上映后 ， 引起了很多观众的称赞 ， 也启发了不少导演同行 ， 开始跟风拍摄类似的作品 ， 只是这么多年、无数翻拍借鉴 ， 可在大家心里最经典的 ， 还是李幼斌主演的这版
而为了拍好这部剧 ， 当年的导演陈健可谓煞费苦心 ， 从挑选演员开始 ， 陈健就放弃了使用小鲜肉的打算 ， 坚持要求老戏骨当主演 ， 从主角李幼斌、何政军、张光北 ， 再到反派角色山本一木、坂田联队等 ， 都是有专业表演功底的演员 ， 甚至连战士 ， 都是陈健专门从部队请来的 ， 作为主演的李幼斌 ， 更是经常把自己关在屋子里背台词
正是因为演员和导演的辛苦付出 ， 《亮剑》上映后 ， 才收获了极大反响 ， 尽管也有人觉得 ， 这部电视剧开创了抗日神剧的先河 ， 但后人的翻拍和《亮剑》作品本身没有关系 ， 无论从哪个角度看 ， 《亮剑》都是一部成功的作品 ， 尤其是李幼斌塑造的李云龙这个角色 ， 为他夺下了当年的飞天奖
其实对于国内的观众来说 ， 《亮剑》之所以好看 ， 除了演员本身的演技 ， 更重要的还是满足了大家对“英雄主义”的想象 ， 主角李云龙领着战士们 ， 一路过关斩将 ， 以干净利落的战法清扫了所有敌人 ， 大家看的既激动又痛快 ， 甚至还有人把这部剧翻译成了日语 ， 传到了网络上 ， 邀请日本的观众观看 ， 只是没想到 ， 对这部剧 ， 日本观众的评价竟然褒贬不一
目前来看 ， 日本观众对《亮剑》的评价 ， 有三种
首先是赞同
有部分日本观众认为 ， 《亮剑》这部剧揭露了真正的侵华历史 ， 而且与其他抗日神剧不同 ， 这部剧中 ， 没有可以的丑化 ， 有些日本观众 ， 还对剧中日本军人的服装、道具等很感兴趣 ， 特别是在这部剧里 ， 有一段筱冢义男和山本一木对战争的看法 ， 一些观众认为 ， 这段对话充满了哲理 ， 甚至认同了当年侵华的行为
其次是反对派
这也是目前大多数日本观众对《亮剑》的看法 ， 因为对历史的缺失 ， 很多日本人都不了解当初自己的祖先犯了什么错 ， 甚至在他们的历史课本上 ， 对侵华的历史也是一概而过 ， 因为 ， 大多数日本人不仅认为他们没犯错 ， 还认为《亮剑》侮辱了他们的“武士道”精神
不知各位是否还记得 ， 当初李云龙在电视剧中 ， 有这么一句台词 ， 说“LZ打得武士道” ， 这段台词被翻译到日本后 ， 被一些观众认为是在嘲讽他们的精神 ， 甚至有观众投诉到了电视台 ， 还亲自给李幼斌写信 ， 要求他出面道歉 ， 不过并没有回应过
最后就是无所谓派
抱有类似想法的人 ， 大多数都是日本的中青年人 ， 因为在他们的眼中 ， 我们国内类似《亮剑》这样的电视剧实在太多了 ， 此前还有日本导演 ， 专门引进国产的抗日神剧 ， 据说播放量还非常好 ， 甚至除了杂志 ， 这也导致一些日本观众 ， 在谈到抗日电视剧时 ， 抱着娱乐消遣的态度 ， 甚至还呼吁导演多拍 ， 自己喜欢看
更关键的一点是 ， 有些日本观众 ， 还用抗日神剧的镜头 ， 来反驳自己侵华的行为 ， 表示从电视剧里看 ， 貌似他们才是受害者
其实从拍摄手法上看 ， 《亮剑》不属于抗日神剧的范畴 ， 但国产市场上 ， 始终都是劣币驱逐良币 ， 像《亮剑》这样的良心国产剧 ， 又能有多少呢？
【《亮剑》被翻译成日语在国外上映，日本观众评价：好看、爱看！】在座各位对此怎么看？
推荐阅读
- 苏轼诗歌《江城子·密州出猎》
- 《三十九二十八》来袭，本是冲着孙俪去的，却被44岁女二号惊艳了
- 《知否》得益于明兰支招，华兰婆婆的后半生苦不堪言
- 新版《我和僵尸有个约会》确定定档时间，网友：希望不是烂片！
- 电视剧全网热度榜，《追风者》跌至第二，第一热度高达85.07
- 更7集播放量破2000万，继《漫长的季节》后，又一部悬疑王炸诞生
- 《奔跑吧》2024官宣8位常驻阵容，录制即将开始，阵容有点小变化
- 拿着力捧剧本还玻璃心，《无限超越班2》撕下了徐若晗的遮羞布
- 《你是我的人间至味》首播，变种的《大长今》，权谋夹杂甜宠
- 《外来媳妇本地郎》康家成员集体衰老，康祈光已白发苍苍太真实了