02 选角离谱一部经典之作 ， 灵魂就在于人物的塑造上 。 而《新九品芝麻官》仿佛一个巨大的草台班子 ， 演员把角色都给毁了 。
就比如灵魂人物 ， 包龙星 。
原版是周星驰亲自上阵 ， 嬉笑怒骂之间 ， 一个大智若愚的形象便立住了 。
而新版的男主则由彭禺厶扮演 ， 看他这个尖嘴猴腮的样子 ， 怎么感觉更适合方唐镜这个角色呢？
导演还特别邀请到了周星驰的御用配音来为彭禺厶找补 ， 却不料起到了相反的效果 。
主要是彭禺厶的演技太差 ， 将包龙星痞里痞气的气质演出了猥琐油腻男的画风 ， 与配音严重不贴脸 ， 还不如用自己原声呢 ， 简直是多此一举 。
还有反派角色 ， 常威 。
原版中邹兆龙将这个角色的嚣张、跋扈的一面演绎得深入人心 ， 但表演没有任何模板化的套路感 。
而这部新片中的常威 ， 没有了官二代的霸气 ， 更像是一个混迹街头 ， 没什么大能耐的流氓混子 。
不夸张地说 ， 这个长相和演技 ， 放在正儿八经的电影和电视剧中 ， 也就是一个路人甲的水平 。
但要说最魔改的人物 ， 还得是雷豹 。
原版中徐锦江的演绎太经典了 ， “小孩子才做选择 ， 而成年人全都要”这个梗便是出自他的戏份 。
结果新片中“雷豹”变“雷喵” ， 还整上“性转”这一套了 。
可能有人要问为什么非要将角色改成女性？
想必是为了满足导演用演员擦边行为博眼球的目的吧 。
在电影中 ， 雷喵一出场就穿个深V的衣服 ， 露出胸前的一大片风光 ， 这是古装剧应该有的打扮吗？
而且这个剧情太低俗了 ， 一群刁民老头闹事 ， 看到雷喵出场后眼睛就瞄准了对方的胸部 ， 全都露出一副下流的表情 ， 看得人生理性不适 。
还有青楼这场戏 ， 雷喵、包龙星和皇帝一起躲在柜子里 ， 三个人互相贴贴 ， 台词相当低俗露骨 ， 人物之间的动作更辣眼睛 ， 真是上不了台面 。
尽管苑琼丹、黄一山这两位“老熟人”发挥还是比较稳定的 ， 但身为配角的两人 ， 还是难以扛起一整部影片的票房与口碑啊 。
03 结语翻拍经典不丢人 ， 但将经典魔改得不成样子 ， 那自然要遭到观众们的抵制 。
《新九品芝麻官》票房扑街的情况 ， 无疑是给所有创作者敲响了一个警钟 。
如今的市场并不缺少优质电影 ， 观众的审美也越来越提升 。
所以光靠蹭情怀、擦边球这些手法 ， 不仅不能获得观众的青睐 ， 反而会引起大众的不满 。
更何况经典并不是谁都可以去翻拍的 ， 就连周星驰和王晶本人也不敢保证能够再次拍出《九品芝麻官》这样的好作 。
近两年来 ， 原创剧本缺少 ， 越来越多的导演想要试图用翻拍经典的手段恰钱 。
但与其投机取巧 ， 靠着翻拍去走捷径 ， 不如好好琢磨自己的剧本 ， 为观众心里留一片净土吧 。
眼下《新九品芝麻官》已经上线某酷 ， 不知道你想看一看这部翻拍新片吗？
——END——
推荐阅读
- 想不到！敢翻拍周星驰《九品芝麻官》，票房仅1000元，输得不冤
- 《功夫熊猫4》口碑创新低，票房挺亮眼，除了蹭中国风毫无新意
- 票房仅2.2万，郝邵文新片票房崩塌，我感慨：伤仲永的故事成真了
- 本以为是烂片，结果上映就票房第一，张浩又把国产片拍成了爆款！
- 烂，反诈老陈挑战周星驰翻拍《九品芝麻官》，首日票房破165万
- 刘德华被作家王波称为票房毒药！刘德华是不是真的落伍该退隐了呢
- 刘德华遭作家王波炮轰：票房毒药？过气巨星应退居绿叶？
- 4天票房仅卖3893元，116人观看，离开了周星驰，他们成了烂片大王
- 《新九品芝麻官》口碑票房双扑街，36岁的彭禺厶又拍了部烂片！
- 太尴尬！挑战周星驰翻拍《九品芝麻官》，首映日票房只有1300块