比及号令到来的意思,比及号令到来的比及是什么意思?

比及号令到来的意思
【比及号令到来的意思,比及号令到来的比及是什么意思?】“比及号令到来”的意思是:等到号令到来的时候 。出自:《三国演义·第四十六回》 , 作者:明·罗贯中 。
节?。罕燃昂帕畹嚼? ,毛玠、于禁怕南军抢入水寨,已差弓弩手在寨前放箭;少顷,旱寨内弓弩手亦到,约一万余人 , 尽皆向江中放箭 。
翻译:还没等到号令响起 , 毛玠、于禁担心南军先抢入水寨,已经命令弓弩手在寨前放箭;不一会儿的功夫,旱寨内的万余名弓弩手也到了现场 , 一块向江中射箭 。
比及号令到来的比及是什么意思?郭敦顒回答:
比及——等到 。
比及号令到来——等到号令到来(时) 。
这里的比及与“及至”为同一意思 。谁能翻译《草船借箭》的古文意思说鲁肃领了周瑜言语,径来舟中相探孔明 。孔明接入小舟对坐 。肃曰:“连
日措办军务,有失听教 。”孔明曰:“便是亮亦未与都督贺喜 。”肃曰:“何喜?”孔
明曰:“公瑾使先生来探亮知也不知,便是这件事可贺喜耳 。”谈得鲁肃失色问曰:
“先生何由知之?”孔明曰:“这条计只好弄蒋干 。曹操、虽被一
禁为水军都督,则这两个手里,好歹送了水军性命 。”鲁肃听了,开口不得,把些言语
支吾了半晌,别孔明而回 。孔明嘱曰:“望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事 。恐公瑾心
怀妒忌 , 又要寻事害亮 。”鲁肃应诺而去,回见周瑜,把上项事只得实说了 。瑜大惊曰:
“此人决不可留!吾决意斩之!”肃劝曰:“若杀孔明 , 却被曹操笑也 。”瑜曰:“吾
自有公道斩之 , 教他死而无怨 。”肃曰:“何以公道斩之?”瑜曰:“子敬休问 , 来日
便见 。”次日,聚众将于帐下,教请孔明议事 。孔明欣然而至 。坐定,瑜问孔明曰:
“即日将与曹军交战,水路交兵,当以何兵器为先?”孔明曰:“大江之上,以弓箭为
先 。”瑜曰:“先生之言,甚合愚意 。但今军中正缺箭用,敢烦先生监造十万枝箭,以
为应敌之具 。此系公事,先生幸勿推却 。”孔明曰:“都督见委,自当效劳 。敢问十万
枝箭,何时要用?”瑜曰:“十日之内,可完办否?”孔明曰:“操军即日将至,若候
十日,必误大事 。”瑜曰:“先生料几日可完办?”孔明曰:“只消三日,便可拜纳十
万枝箭 。”瑜曰:“军中无戏言 。”孔明曰:“怎敢戏都督!愿纳军令状:三日不办,
甘当重罚 。”瑜大喜,唤军政司当面取了文书,置酒相待曰:“待军事毕后 , 自有酬劳 。”
孔明曰:“今日已不及,来日造起 。至第三日,可差五百小军到江边搬箭 。”饮了数杯 , 
辞去 。鲁肃曰:“此人莫非诈乎?”瑜曰:“他自送死,非我逼他 。今明白对众要了文
书 , 他便两胁生翅,也飞不去 。我只分付军匠人等,教他故意迟延 , 凡应用物件,都不
与齐备 。如此,必然误了日期 。那时定罪 , 有何理说?公今可去探他虚实,却来回报 。


肃领命来见孔明 。孔明曰:“吾曾告子敬,休对公瑾说,他必要害我 。不想子敬不
肯为我隐讳,今日果然又弄出事来 。三日内如何造得十万箭?子敬只得救我!”肃曰:
“公自取其祸,我如何救得你?”孔明曰:“望子敬借我二十只船,每船要军士三十人 , 
船上皆用青布为幔,各束草千余个,分布两边 。吾别有妙用 。第三日包管有十万枝箭 。
只不可又教公瑾得知,若彼知之,吾计败矣 。”肃允诺,却不解其意 , 回报周瑜,果然
不提起借船之事,只言:“孔明并不用箭竹、翎毛、胶漆等物,自有道理 。”瑜大疑曰:
“且看他三日后如何回覆我!”却说鲁肃私自拨轻快船二十只,各船三十余人,并布幔
束草等物,尽皆齐备,候孔明调用 。第一日却不见孔明动静;第二日亦只不动 。至第三
日四更时分,孔明密请鲁肃到船中 。肃问曰:“公召我来何意?”孔明曰:“特请子敬
同往取箭 。”肃曰:“何处去?。俊笨酌髟唬骸白泳葱菸剩?叭ケ慵?。”遂命将二十只
船,用长索相连 , 径望北岸进发 。是夜大雾漫天,长江之中,雾气更甚,对面不相见 。
孔明促舟前进,果然是好大雾!前人有篇《大雾垂江赋》曰:“大哉长江!西接岷、峨,
南控三吴,北带九河 。汇百川而入海,历万古以扬波 。至若龙伯、海若 , 江妃、水母,


推荐阅读