江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

游园不值中的怜是什么意思呢，游园不值一诗的题目是什么意思

生活经验游园

游园不值中的怜是什么意思呢
《游园不值》中的“怜”的意思是：怜惜 。《游园不值》是宋代诗人叶绍翁创作的一首七言绝句，写的是诗人春日游园所见所感 。内容为：应怜屐齿印苍苔 ， 小扣柴扉久不开 。春色满园关不住 ， 一枝红杏出墙来 。
译文：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开 。可是这满园的春色毕竟是关不住的 ， 你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来 。
赏析：从诗意看 ， 门前长有青苔，足见这座花园的幽僻，而主人又不在家，敲门很久，无人答应，更是冷清，可是红杏出墙，仍然把满园春色透露了出来 。从冷寂中写出繁华，这就使人感到一种意外的喜悦 。
游园不值一诗的题目是什么意思应怜：怜惜、生怕破坏了美好景致游园不值一首诗的意思怜，怜惜 。?。呵崆岬?
游园不值
[ 宋 ] 叶绍翁
应怜屐齿印苍苔 ，  小扣柴扉久不开 。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来 。
注释
1.游园不值：想游园没能进门儿 。值，遇到；不值 ， 没得到机会 。
2.应怜：概是感到心疼吧 。应，表示猜测；怜 ， 怜惜 。
3.屐（jī）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿 。
4.小扣：轻轻地敲门 。
5.柴扉（fēi）：用木柴、树枝编成的门 。游园不值中应怜的意思应：应该
怜：爱惜
游园不值
朝代:南宋·叶绍翁
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开.
春色满园关不住,一枝红杏出墙来.
【注释】：
1.游园不值 ：游园没有遇到主人.古时游园,是游私园,和后世的公园不同.这里是说没有进园游赏.
2.怜：爱惜：这个词在此不是“可怜”.
3.小扣 ：轻轻地敲.
4.柴扉 ：柴门.
5.屐齿 ：木屐底的锯齿.
【今译】
园主人大概是怕木屐齿踩坏了苍苔,所以客人轻敲柴门久久都不开.那满园的美丽春色怎能关闭得住,一枝红色杏花已经早早探出墙来.春天真美好!游园不值的诗意是什么意思[编辑本段]原文
游园不值
诗人:叶绍翁 朝代：南宋 体裁：七言绝句
应怜屐齿印苍苔 ，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。
[编辑本段]作者简介
叶绍翁 南宋诗人，字嗣宗，号靖逸，祖籍建安（今福建建瓯），本姓李 ， 后嗣于龙泉(今属浙江)叶氏 。生卒年不详 。他长期隐居钱塘西湖之滨，与葛天民互相酬唱 。叶绍翁是江湖派诗人，他的诗以七言绝句最佳 ， 如《游园不值》:"应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开 。春色满园关不?。?恢?煨映銮嚼?。"历来为人们所传诵 。其他如《夜书所见》写儿童夜挑促织，景象鲜明，反衬出客中的孤寂；《嘉兴界》写江南水乡景色，颇饶风味；《田家三咏》写田家的生活片断，平易含蓄，词淡意远 。
[编辑本段]注释
1.游园不值 ： 我在游园时没有遇到主人 。古时游园,是游私园,和后世的公园不同.这里是说没有进园游赏 。
2.应：可能，大概，或许 。
3.怜：爱惜,怜惜：这个词在此不是“可怜”，怜悯，是爱的意思 。
4.苍苔：青苔 。
5.小扣 ： 轻轻地敲门 。
6.柴扉 ： 用树枝编成的简陋的门 。
7.屐齿 ：木屐(古代一种木质的鞋，鞋底有横木齿 。)底的锯齿，可以防滑 。
[编辑本段]今译
园主人可能是怕木屐齿踩坏了苍苔 ， 所以客人轻敲柴门才久久地不开 。那满园的美丽春色怎能关得?。?一枝红色杏花已经早早探出墙来 。
前两句的翻译有歧义，聊备一说：
正是珍爱木屐在（久久没人走过的）青苔上印上齿痕（的心境） ， 轻轻叩打久久未曾开启过的柴门 。
应，正 。怜 ， 爱 。久不开，长时间没有开启过 。
诗意应为作者偶遇一个风景绝佳的庭院或访问一个隐世无名的贤者 ， 他对自己能见人所未见之风景，知人所未知之人物自傲于心，故言“应怜屐齿印苍苔” ， 初入宝境之谓也 。“小扣柴门”，谓或途中偶遇 ， 既已“一支红杏”，略见一斑 ， 何必妄求全豹；或乘兴而来，彼此以德行相闻，何必强见安道 ， 此与杜甫“蓬门今始为君开”可为宾主两说 。
“满园”两句，或实写景致 ， 或暗喻所访之人德行（满园春色）既为己所知见（一枝红杏），久之必为人所知 。
[编辑本段]赏析
这首小诗写诗人春日游园所见所感，写得十分形象而又富有理趣 。这首诗情景交融 ， 千古传诵 。诗人去朋友家游园看花，长满苍苔的路上遍印着诗人木屐钉齿的痕迹，敲了半天柴门，没有人来开 。诗人从露在墙头的一枝杏花想象出满园的春色，说园门虽然关得紧，春色却是关不住的?。?


推荐阅读


上一篇：红斑狼疮能活多久

下一篇：刘亦菲自曝冻龄、瘦身的秘密，做到6点，人人都可以是“天仙”