江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

三杯吐然诺,五岳倒为轻翻译成现代文

生活经验三杯

?。ㄒ唬┛挝脑?洌和?希ǔ踔卸?昙渡喜岬冢箍魏螅?
　?。ǘ?┪幕?蛩兀撼鲎岳畎住断揽托小罚骸叭??氯慌?nbsp;， 五岳倒为轻 。眼花耳热后，意气素霓生 。”
　?。ㄈ?┪幕?诤?阂??械摹拔逶馈敝付?捞┥剑?髟阑?? ，南岳衡山，北岳恒山和中岳嵩山 。“素霓”指白虹 。古人认为凡要出现不寻常的大事，就会出现不寻常的天象 。
引诗的内涵是：几杯热酒入肚，侠客便慷慨许诺，愿为知己两肋插刀，一诺重于五岳 。酒后眼花耳热，意气勃然劲生，感动了苍天，出现了长虹 。
“三杯吐然诺，五岳倒为轻”虽然只是《侠客行》中的两句诗，但这两句诗却代表了《侠客行》中歌咏的以“朱亥”“侯颖”为代表的所有的侠客形象 。“三杯吐然诺，五岳倒为轻”指的就是“朱”“侯”二人的事迹 。他们俩前者本是一屠夫，以力气大，勇敢见长；后者是魏国都城大梁东门的守门官，以能出谋划策见长 。
这两个人为报魏国大臣信陵君的知遇之恩，帮助信陵君夺了晋鄙的军权救了赵国 。
【三杯吐然诺,五岳倒为轻翻译成现代文】最后补充一句：“侠客行”的“行”不是“行走”的“行”而是一种诗体 。“侠客行”就是“歌咏侠客的歌” 。
说明：为了帮助中学生家长顺利地为自己的孩子答疑，帮助中学新入职的教师查找资料，帮助高年级学生顺利自读，本《随笔》将对这些含传统文化因素的名言警句做一些讲解 。敬请阅读 。


    推荐阅读


    上一篇：刘銮雄为何更改遗嘱将财产转给儿子，让妻子甘比离场

    下一篇：有创意的生日说说，公司生日会发的幽默说说