那么 ， “其船背稍夷”这个句子到底该如何注释呢？
笔者以为 ， “船背”可以解释为“船底” 。 “船底”有多种理解：一是船底内侧 ， 即船舱底部 ， 如“渔夫将所捕之鱼放船底”；一指船底外侧靠水一面 ， 如“游鱼擦着船底游来游去” ， 即本文的“船背”；还有就是指做船底的船板的内外侧 ， 如“船底漏水” 。 笔者认为 ， 作者写“船背”的原因 ， 是相对船的正面而言 ， 即指船底靠水一面 ， 这样表述比较明确 。
综上所述 ， 笔者以为 ， “船背稍夷”中的“船背”可以保留这个称呼 ， 无需解释 。 我想 ， “船背”这个词 ， 教者和学生应该都不难理解 。 如果要解释 ， 可以解释为“船底”或“船的背面” 。 “其船背稍夷”可以解释为“船底较平”或“船的背面较平” 。
【核桃|徐建琴：《核舟记》“船背稍夷”注释的商榷】（摘自《语文教学研究》 ， 2023年2期）
推荐阅读
- 核桃泡酒的功效和作用 核桃泡酒有什么好处
- 李雪琴|李雪琴，这次你真解释不清了
- 核桃一天吃几个最好 核桃的功效与作用
- 李雪琴|赚再多的钱，出再大的名，也“救”不了李雪琴
- |赚再多的钱，出再大的名，也“救”不了李雪琴 ！
- 凯特王妃|无声反击！梅根与女星吃日料，凯特现身弹钢琴，两人撞衫凯特稳赢
- 核桃|买文玩的几个误区
- 河南哪里有小提琴多少钱,小提琴要多少钱，
- 李玉成|85岁马玉琴晚年“没尊严”，被孙子P成舞女，扭腰摆胯被嘲不自重
- 李玉成|曝86岁马玉琴去世，李玉成为赚钱隐瞒，与黑裙女当街热舞庆祝