江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

木偶钟馗—捕鼠木钟馗文言文答案?( 四 )


机械人（木刻僧人）
【原文】
（北齐兰陵王有巧思，为舞胡子，王意所欲劝，胡子则捧盏以揖之，人莫知其所由也 。幽州人刘交，戴长竿高七十尺，自擎上下 。有女十二，甚端正，于竿上置定，跨盘独立 。见者不忍，女无惧色 。后竟为扑杀 。巧人张崇者，能作灰画腰带铰具，每一胯大如钱，灰画烧之，见火即隐起，作龙鱼鸟兽之形，莫不悉备 。则天如意中，海州进一匠，造十二辰车 。回辕正南则午门开，马头人出 。四方回转，不爽毫厘 。又作木火通，铁盏盛火，辗转不翻 。韩王元嘉有一铜樽，背上贮酒而一足倚，满则正立，不满则倾 。又为铜鸠，毡上摩之热则鸣，如真鸠之声 。洛州殷文亮曾为县令，性巧好酒，刻木为人，衣以缯彩，酌酒行觞，皆有次第 。又作 ***，唱歌吹笙，皆能应节 。饮不尽，即木小儿不肯把；饮未竟，则木 *** 歌管连理催 。此亦莫测其神妙也 。）将作大匠杨务廉甚有巧思，常于沁州市内刻木作僧，手执一碗，自能行乞 。碗中钱满，关键忽发，自然作声云“布施” 。市人竞观，欲其作声，施者日盈数千矣 。
——唐张鷟《朝野佥载》卷六
【译文】
将作大匠（官职名）杨务廉有奇思妙想，（他）曾经在沁州市境内雕刻一个木僧人，（这个木僧人）手里端着一只碗，自动向人乞讨（布施） 。碗中的钱盛满了后，机关的键钮突然自己发动，（这个木僧人就会）自然发声说“布施” 。沁州城的人都争相（来）观看（这个木僧人），（都）想让这个木僧人发声说话，（于是大家争相往碗里投钱，因此）（投钱）布施的人每日满数千人 。
3. 公输盘为楚造云梯之械 翻译文言文
要全文翻译吗？我们上学期学的 。
公输盘为楚国造了云梯那种器械，造成后，将用它攻打宋国 。墨子听说了，就从齐国起身，行走了十天十夜才到楚国国都郢，会见公输盘 。公输盘说：“您将对我有什么吩咐呢？”墨子说：“北方有一个欺侮我的人，愿借助你杀了他 。”公输盘不高兴 。墨子说：“我愿意献给你十镒黄金 。”公输盘说：“我奉行义，决不杀人 。”墨子站起来，再一次对公输盘行了拜礼，说：“请向你说说这义 。我在北方听说你造云梯，将用它攻打宋国 。宋国有什么罪呢？楚国有多余的土地，人口却不足 。现在牺牲不足的人口，掠夺有余的土地，不能认为是智慧 。宋国没有罪却攻打它，不能说是仁 。知道这些，不去争辩，不能称作忠 。争辩却没有结果，不能算是强 。你奉行义，不去杀那一个人，却去杀害众多的百姓，不可说是明智之辈 。”公输盘服了他的话 。墨子又问他：“那么，为什么不取消进攻宋国这件事呢？”公输盘说：“不能 。我已经对楚王说了 。”墨子说：“为什么不向楚王引见我呢？”公输盘说：“行 。”
墨子见了楚王，说：“现在这里有一个人，舍弃他的华丽的丝织品，邻居有一件粗布的短衣，却打算去偷；舍弃他的美食佳肴，邻居只有糟糠，却打算去偷 。这是怎么样的一个人呢？”楚王回答说：“这人一定患了偷窃病 。”墨子说：“楚国的地方，方圆五千里；宋国的地方，方圆五百里，这就像彩车与破车相比 。楚国有云楚大泽，犀、兕、麋鹿充满其中，长江、汉水中的鱼、鳖、鼋、鼍富甲天下；宋国却连野鸡、兔子、狐狸都没有，这就像美食佳肴与糟糠相比 。楚国有巨松、梓树、楠、樟等名贵木材；宋国连棵大树都没有，这就像华丽的丝织品与粗布短衣相比，从这三个方面的事情看，我认为楚国进攻宋国，与有偷窃病的人同一种类型 。我认为大王您如果这样做，一定会伤害了道义，却不能据有宋国 。”楚王说：“好啊！即使这么说，公输盘已经给我造了云梯，一定要攻取宋国 。”
于是又叫来公输盘见面 。墨子解下腰带，围作一座城的样子，用小木片作为守备的器械 。公输盘九次陈设攻城用的机巧多变的器械，墨子九次抵拒了他的进攻 。公输盘攻战用的器械用尽了，墨子的守御战术还有余 。公输盘受挫了，却说：“我知道用什么办法对付你了，但我不说 。”楚王问原因，墨子回答说：“公输盘的意思，不过是杀了我 。杀了我，宋国没有人能防守了，就可以进攻 。但是，我的弟子禽滑厘等二百人，已经手持我守御用的器械，在宋国的都城上等待楚国侵略军呢 。即使杀了我，守御的人却是杀不尽的 。”楚王说：“好啊！我不攻打宋国了 。”
墨子从楚国归来，经过宋国，天下着雨，他到闾门去避雨，守闾门的人却不接纳他 。所以说：“运用神机的人，众人不知道他的功劳；而于明处争辩不休的人，众人却知道他 。”


推荐阅读


上一篇：匿笑的意思和造句？匿笑词语的意思是什么？

下一篇：到我碗里来是什么广告词~快到我碗里来是什么意思 快到我碗里来意思是什么?