江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

王粲 登楼赋原文及翻译拼音？求文言文《登楼赋》的翻译？( 二 )


驾乘赤豹后面跟着花狸，辛夷木车桂花扎起彩旗 。是我身披石兰腰束杜衡，折枝鲜花赠你聊表相思 。
我在幽深竹林不见天日，道路艰险难行独自来迟 。孤身一人伫立高高山巅，云雾溶溶脚下浮动舒卷 。
白昼昏昏暗暗如同黑夜，东风飘旋神灵降下雨点 。等待神女怡然忘却归去，年渐老谁让我永如花艳？
在山间采摘益寿的芝草，岩石磊磊葛藤四处盘绕 。抱怨神女怅然忘却归去，你想我吗难道没空来到 。
山中人儿就像芬芳杜若，石泉口中饮松柏头上遮，你想我吗心中信疑交错 。雷声滚滚雨势溟溟蒙蒙，
猿鸣啾啾穿透夜幕沉沉 。风吹飕飕落叶萧萧坠落，思念女神徒然烦恼横生 。国殇译文手拿吴戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀 。旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先 。
犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤 。埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓 。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野 。出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远 。
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变 。实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯 。
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
《山中与裴秀才迪书》译文现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游 。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了 。我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭 。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中的月影也随同上下 。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚 。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样 。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错 。这时，我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景 。等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深的旨趣啊！不要忽略 。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了 。登上此楼来眺望四周,暂且乘空闲的日子消解忧愁.(我)看这座楼宇所处的环境，此楼的宽阔敞亮很少能有与它相比的.城楼处在清澈的漳水旁,好像挟带着漳水的通津一样,城楼修在弯曲的沮水旁边,宛如依傍一块长洲而立.楼北是地势较高的广袤原野,楼南是地势低洼的湿地.北接陶朱公墓所在的江陵,西接楚昭王的陵墓.(放眼望去)花和果实覆盖着原野,农作物遍布田野.但即使(这里)确实很美却不是我的故乡,怎值得我短暂停留?
(我因为生逢乱世到处迁移流亡,这种流亡生活已超过十二年.心中念念不忘故乡希望归去,这种忧思谁能经受得住呢?倚靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开胸襟.(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,高耸的荆山挡住了视线.道路曲折漫长,河水广远而深,很难渡过.想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已,禁不住泪流满面.昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息.钟仪被囚(在晋国)仍不忘弹奏家乡的乐曲,庄舄xì身居要职,仍说家乡方言.人在怀念故乡时心情是相同的,哪能因为失意和腾达就不同了呢?《登楼赋》 译文日月如梭,时光飞逝,黄河水还没有到澄清的那一天(天下太平的日子还没到).(我)希望国家统一安定,自己可以施展才能和抱负.担心自己像匏páo瓜那样白白地悬挂在那里(没有施展才能的机会),害怕井淘好了,却没有人来打水吃(有才能却不被重用).在楼上徘徊不已,太阳将要沉没.林涛阵阵,八面来风,天空暗淡无光.野兽惊恐地张望寻找伙伴,鸟张开翅膀互相鸣叫.原野静寂无人,(只有)离家远行的人(服兵役、劳役的人)在行走不停.自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆,心情哀痛,无限伤感.(于是)沿着阶梯下楼,胸中闷气郁结,愤懑难平.(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅难耐,辗转反侧(内心不平静).
Q4：《岳阳楼记》原文及翻译岳阳楼记文言文翻译：第一段原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡 。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之 。
第一段翻译：庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守 。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了 。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面 。嘱托我写一篇文章来记述这件事情 。


推荐阅读


上一篇：海字的笔顺怎么写；还字的笔顺?

下一篇：朗姆酒是什么酒 朗姆酒怎么喝 朗姆酒是以什么为原料