江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

小林一茶经典俳句日语 如何理解小林一茶的“我知这世界，本如露水般短暂，然而，然而，”( 四 )


一茶将动物植物，此外的无生物，森罗万象，都当做自己的朋友 。但又不是平常的所谓以风月为友，他是以万物为人，一切都是亲友的意思 。他以森罗万象为友，一切以人类待遇他们 。他并不见有一毫假托 。似乎实在是这样的信念 。
（十六）初出现的萤火，为甚回转了呢？这是俺呢！
（十七）足下也进江户去的么？杜鹃呵！
（十八）萍花开了守候着，草庵的前面 。
（十九）闲古鸟（注7）叫了，说不要从马上掉了下来！
注7：鹧鸪之类 。
（二十）我和你是前世的中表兄弟么？闲古鸟！
（二十一）明月呵，今天你也是贵忙！
（二十二）早晴的时候，毕毕剥剥的炭的高兴呵！
他将木炭等类都当人看 。其余跳蚤蚱蜢等小虫，也当真的认作自己的朋友，咏到诗里去 。
一茶对于昆虫类，也倾注热烈的同情 。
（二十三）不要打哪，苍蝇搓他的手，搓他的脚呢！
（二十四）跳蚤们，可不觉得夜长么？岑寂么？
案，这一类的佳句甚多，现在增录几首 。
（二十五）小雀儿，回避罢，回避罢！马来了呵！
（二十六）女儿看呵，正在被卖身去的萤火！（注8）
注8：日本夏天有卖萤者，富人得之放庭园中，或盛以纱囊悬室内，以为娱乐 。
（二十七）题六道图之一，——地狱
黄昏的月，——锅子里啼着的田螺 。
（二十八）鱼儿们呵，也不知是桶里，门口的纳凉 。
（二十九）春雨来了，吃剩的鸭呷呷的叫着 。
（三十）捉到一个虱子，掐死他固然可怜要弃在门外，任他绝食，也觉得不忍；忽然的想到我佛从前给与鬼子母的东西 。（注9）
虱子呵，放在和我的味道一样的石榴上爬着 。
注9：日本传说，佛降伏鬼子母神，给与石榴实食之，以代人肉，因榴实味酸甜似人肉云，据《鬼子母经》说，她后来成了生育之神，然则这石榴大约只是多子的象征罢了 。
在他的句集里，咏跳蚤的句子很多，而且并不嫌憎它们 。他诗里说冬天还有跳蚤出来，他的住家的景况，就很可以想见了 。在许多句子里，仿佛他是和跳蚤一同游嬉着似的 。
（三十一）要转侧了呵，你回避罢，蚱蜢！
（三十二）蜗牛，——破坏了墙壁，给他游嬉 。
后一句所说，与良宽上人因为竹从座席下生长出来，便即破坏地板，除去屋瓦，以免妨碍它的发育自由，正是同一趣向 。在《七番日记》里，又写着这样的事 。有一天暴雨之后，一茶在乡间泥泞的狭路上行走，对面有三四匹马背了稻走来 。领头的一匹，便即避道，走下泥泞里去 。后面的马也跟着走去 。这时一茶自己只拿着一个头陀袋，马却背着重荷，叫它们让路，实在非常抱歉；马的心里想必以为这是强横的人罢；“觉得太可怜了，立在堤上，暂时目送其去，”在日记上记着 。马是畜生，人是万物之灵，这种思想，在一茶是没有的 。
一茶将自然看得与自己极近 。譬如写天地，中间并没有阻隔的东西，好像是写房内情景的模样，看得非常相近 。如说将自然看得狭，未免很有语病，或者不如说亲密的看自然，较为适当 。
（三十三）云散了，光滑滑的月夜呵！
（三十四）剖苇呵，天空角落的筑波山！
（三十五）在红的树叶上，摊着的寒气呵！
他将月夜看作和尚的头一般，筑波山仿佛是放在墙角，寒气说得似乎是晒着的棉被；但是诗趣一样的明白的现出 。
一茶所作，颇多恬淡洒脱的句，但其中含有现今的所谓“生之悲哀” 。读他的时候，引起的感觉，与读普通厌世的文章的时候不同 。
（三十六）黄昏的樱花，今天也已经变作往昔了 。
（三十七）这样的活着，也是不可思议呵！花的阴里 。
一茶的欲望很小 。仿佛秋雨时候，只望什么人送牡丹饼来，就满足了 。晚年他在烧剩的土藏里过日子 。被人欺侮，财产都夺了去，他虽然也愤慨，但是随即忘怀了 。
我的朋友有一个河野理学士，是颇妙的人，有一回同乘电车，他玩笑的说，有美的女人坐着就好，但是上去看时，车中都是汗秽的工人和老人，接连的坐着 。河野君皱了眉说，“这电车是灰色的 。”但在灰色里，也有它的趣味 。这灰色的趣味，在一茶诗里，很是分明 。
（三十八）萍花的来呀来呀的（注10）老头儿的茶摊 。
注10：此言萍花因风动摇，如人招手，为老人招客 。
（三十九）老婆婆喝酒去的月夜呵！
（四十）砰（石訇）哗喇的（注11），知道是老婆子的砧声 。


推荐阅读


上一篇：寿星图片大全大图;福禄寿摆放顺序图片

下一篇：烫发|穿裙子睡觉的女生，过分真实！