张译|张译：不拍戏就“销声匿迹”、不上综艺不炒作，打了多少明星的脸( 五 ) _钱琳琳|士兵突击|王宝强

张译那个时候的演技其实就已经非常好，看了他的表演很多演员都给他打抱不平，觉的让他跑龙套有些大材小用。

可是导演的一句话，让张译彻底扎心，但是也正是这句话，才让他有了退役去演《士兵突击》的决心。
导演说：“演员28岁是一个分水岭，如果28岁还没出头，就很难有出头的机会了。 ”
这是圈内公认的事实，尽管非常扎心，那年他已经27岁，满满的紧迫感。
2006年，话剧团正在排练话剧版的《士兵突击》，自然没有张译的份，但是他非常喜欢这部戏的剧本，没事就琢磨。

正好这个时候康洪雷导演要拍电视剧版的，之前他们在《民工》中有过合作，只可惜角色太小，只有几面之缘。
已经28岁的张译觉的一定要抓住这个机会，于是他挥动“笔杆子” ，给康洪雷写了一封好几千字的信，把自己对这部戏的看法都写了出来。
康洪雷看了之后大为震惊，没想到张译会对角色的理解这么深入，可是当时主角“许三多”已经给了王宝强，最后给张译安排了班长“史今” 。
06
就在张译要进组的时候，团里却给他安排了其他工作，张译也是服气，早不安排晚不安排，偏偏这个时候。
“史今”这个角色，是他从艺快十年来，戏份最多的戏了，他不想就此放弃。
几经挣扎之后，张译打了退伍报告，离开了已经生活了快10年的部队。
也正是对部队的这份感情，让张译把“史今”这个角色演绝了，给观众留下的印象丝毫不输主角“许三多” 。

可是拍完戏之后，张译又犯难了，此时他已经没有了工作单位，在北京住哪都是一个问题。
就在这个最艰难的时刻，张译似乎要“否极泰来” ，要转运。
《士兵突击》播出后，反响热烈，观众也彻底记住了张译，没想到还有这么好的一个的演员。
从此之后，张译才算站稳脚跟，开始有戏可拍，可他的生活还是很拮据，住在地下室里。
有一天他去央视录节目，可出来之后天公不作美，下起了雨，张译苦笑，似乎“霉运”又来了。
就当他准备走入雨中的时候，一个人叫住了他，这个人就是主持人钱琳琳。

钱琳琳递给他一把伞，然后就开车离去，因为太过匆忙，张译只要到了钱琳琳的电话号。
事后钱琳琳根本就没把借伞这件事放心上，可是张译记着，于是打电话给钱琳琳说要请她吃饭，表达谢意以及还伞。
当时钱琳琳是一个单身妈妈，她离过婚还带着儿子，那几天心情也不好，正想出去走走，便答应了张译。
张译很诧异，因为他说请吃饭只是客气话，因为两人并不熟，觉的钱琳琳肯定不会和自己吃饭。

这怎么办？
因为他实在太穷了，人家是大主持人，自己能请人家吃些什么呢？
最后只在路边摊请钱琳琳吃了一碗清汤面，钱琳琳也看出张译的尴尬，觉的有趣的她善解人意的说：
“好吃，这是我吃过的最好吃的面，我从小就爱吃清汤面。 ”
因为一碗面，张译和钱琳琳结缘。

张译觉的钱琳琳善良，善解人意，不拿架子。
钱琳琳觉的张译为人实在，幽默，细心，会照顾人。