周处原文和译文周处译文 _小知识

周处译文（周处原文和译文）

文章插图
周初译本(周初原著及译本)
【周处原文和译文周处译文】周祥

文章插图

《周处》原文：周年轻时勇猛侠义，饱受乡里之苦。宜兴水中有水饺，山中有白首虎，皆暴袭百姓。义被称为“三横”，但它尤其引人注目。
或者杀虎剁蛟，三个水平面只剩下一个东西。也就是刺杀老虎，然后去打水中的蛟。饺子飘不飘，排数十里，事事顺心。过了三天三夜，所有村民都说自己去世了，这让他们更加开心。
没想到，我杀饺子的时候，听说房间里的人互相庆祝，才知道我是受了人情的苦，改变了主意。
是入吴找二鹿。平原不在，只是看清河，动情地告诉你，希望自我修正，岁月蹉跎，一事无成。清河说:“古人早晚死，匡君前途可期。而当人们失意时，为什么要担心自己的名字不会显示自己的恶灵呢？”因此，他改变了立场，成为了一名忠臣。

文章插图

《周处》译文：周年幼时残暴，任侠惹他生气，这是当地的灾难。宜兴河里有龙，山上有白面虎，一起害人。宜兴人称之为三害，其中周最为厉害。
有人劝周初杀了这些死老虎和死龙。事实上，人们希望这三种灾难在相互战斗后只剩下一种。周初立即杀了老虎，下河斩龙。龙有时浮在水中，有时沉在水中，漂流数十里，一直与龙搏斗。过了三天三夜，当地人以为周初去世了，轮流庆祝这场演出。

文章插图

结果，周死了，龙从水里出来了。他听说村民认为自己已经去世了，就庆祝了一番，直到这时他才知道大家其实都把自己当成了大恶人，所以他才有了悔过的打算。
于是我去吴郡找陆机和陆云，两个有文化的名人。当时，卢奇不在。他只到了陆云，就把整个情况告诉了陆云，说:“我想纠正这个问题，但是岁月已经过去了，我怕最后一事无成。”陆云说:“古人重视道德，认为‘即使凌晨真相大白，也宁愿死在夜里’ 。另外，你的未来还是有希望的。另外，人们害怕自己无法设定自己的抱负。只要能立下志向，何必担心好名声传不出去？”听了周初的话，他改过自新，最终成为了一名忠臣。