文章图片
文章图片
“京剧艺术的发展离不开创新 ， 可以借助其他艺术形式来丰富京剧的内涵 。 但是创新的前提是‘守正’ ， 京剧的‘根’决不能丢 ， 决不能变味 。 ”谈及在海外30多年传播京剧艺术的心得 ， 旅日京剧表演艺术家吴汝俊如是说 。
资料图为旅日京剧艺术家吴汝俊 。
吴汝俊是日本京剧院院长 。 出生于京剧艺术世家的他自小便学习京剧和京胡 ， 21岁从中国戏曲学院毕业后来到中国国家京剧院工作 。 1989年 ， 吴汝俊移居日本 。
探索中国传统艺术融合创新之路 ， 让日本观众了解京剧
京剧是中国的国粹艺术 ， 但赢得海外观众的青睐却不是件容易的事 。 吴汝俊回忆 ， 刚赴日本之初 ， 他为观众表演京剧唱段、举办京胡演奏会时 ， “仅仅只收获了礼节性的掌声” 。 “日本民众不懂京剧艺术 ， 又怎么会喜欢呢” ， 吴汝俊沮丧之余开始思考如何让日本人能够真正欣赏京剧艺术 。
为此 ， 他不断探索中国传统艺术的融合创新之路 ， 还专门钻研了日本的歌舞伎、狂言等传统艺术 ， 将其与京剧艺术进行对比研究 。 他广泛吸收京剧各大流派所长 ， 将昆曲、西洋乐等艺术元素加入传统京剧中 ， 从而创作出独特的“吴氏青衣”唱法 。 在传统唱腔与叙事方法基础上 ， 他还借鉴国际流行文化元素 ， 并辅以现代化声光电画舞台效果 ， 创新推出了“吴氏新京剧” 。
资料图为吴汝俊新京剧《则天大帝》在上海演出 。
把中国人爱好和平、善良仁爱的理念融入创作中
京剧作品《贵妃东渡》便是其中的代表 。 这部作品将“贵妃东渡”的民间传说提炼加工设计剧情 ， 吴汝俊在演绎中融入昆曲、歌剧、舞剧等多种艺术表现手法 。 整部作品场景华丽、动作典雅、唱腔优美 ， 在多国演出都收获了观众的喜爱 。 此后 ， 吴汝俊又相继推出了《武则天》《孟母三迁》《宋氏三姐妹》等共十部新京剧 ， 在民族艺术传承、创新之路上不断探索 。
“艺术是人类共通的语言 。 我把中国人爱好和平、善良仁爱的理念融入到创作中 ， 以此让不同国家的观众通过艺术来了解中国的历史和文化 。 ”吴汝俊介绍 ， 目前正根据中国民间传说中妈祖、临水娘娘的故事创作新京剧 ， 并将在2023年推出 。 “这些故事和题材日本民众也很熟悉 。 在海外传播中华文化 ， 我们不能自说自话 ， 而是要唤起彼此的文化共鸣 ， 增加亲近感 。 ”
“如果我的探索能为京剧艺术发展添一些新枝 ， 那就满足了 。 ”吴汝俊说 ， 惟有创新才能让中国传统艺术走向世界 ， 自己将继续身体力行 ， 不遗余力推动京剧艺术在海外生根、开花 。
记者、编辑：冉文娟
【再见老张|30余载传承创新，他让国粹京剧在海外觅得了更多知音】
维持原判！江歌母亲诉刘鑫案二审宣判
2022年 ， 华侨华人与祖(籍)国同频共振
包括1名中国游客在内的多人死亡！中使馆发提醒
推荐阅读
- 金枝欲孽|星星同学会 |《金枝欲孽》播出十八年，小主们江湖再见
- 92、95号汽油再见！新汽油即将全国普及，保质期仅30天
- 卢歌|再见爱人：苏诗丁卢歌破冰，张婉婷连战两场，宋宋峰选择离婚
- 杨迪|《再见爱人2》张婉婷、宋宁峰“撕破脸”，杨迪控场失败想逃跑
- 杨迪|杨迪表示：上一季《再见爱人》的人都很正常
- 严定宪|再见，“美猴王之父”！他承包了你的童年快乐
- 王俊凯|王俊凯宁德心连心活动，主动给小朋友递西瓜，和他们说再见
- 冯小刚|冯小刚，再见
- 啊朋友再见吧再见吧是什么歌？啊朋友再见歌词？
- 孙怡|《再见爱人2》穿着太暴露，发言也被质疑没素质，孙怡屡次被针对