江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

闲看儿童捉柳花 日长睡起无情思( 二 )


水精帘动微风起，满架蔷薇一院香 。
【注释】
浓：指树丛的暗影很浓稠（深） 。
水精帘：又名水晶帘，是一种质地精致而色泽莹澈的帘 。比方晶莹华丽的帘子 。
【翻译】
绿树葱茏浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘 。
水精帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芬芳 。
【赏析】
一切风景的美在遇见有心人时会格外放大 。本诗用近似绘画的手段描述绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅颜色鲜丽、情调清和的图画，初夏景致之精细跃然纸上 。
悦耳初夏
《约客》
宋赵师秀
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙 。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花 。
【注释】
落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花 。落：使……掉落 。灯花：灯芯燃尽结成的花状物 。
【翻译】
黄梅时节一个梅雨绵绵的夜晚，乡村的青草池塘中传来阵阵蛙鸣 。这时已经是半夜了，朋友却没有如约到来，无聊地敲着棋子，灯灰震落在棋盘上 。
【赏析】
这是写江南梅雨季节的佳作，也是一首写夏天声音的诗，雨声、蛙叫、灯花落声、用棋子敲桌子的声音 。心境安静安祥的梅雨夜，耐烦的期待朋友前来，这时一切的声音都因心恬淡而无比悦耳 。
情怀初夏
《满庭芳夏日溧水无想山作》
宋周彦邦
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆 。地卑山近，衣润费炉烟 。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅 。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船 。
年年 。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽 。且莫思身外，长近尊前 。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦 。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠 。
【注释】
溧水：县名，今属江苏省南京市 。
风老莺雏：幼莺在暖风里长大了 。
清圆：清楚，圆正 。
【闲看儿童捉柳花 日长睡起无情思】卑：低 。
瀚海：沙漠，指荒远之地 。
修椽：长椽子 。句谓燕子营巢寄寓在房梁上 。
尊：同樽，古代盛酒的器具 。
枕簟（din）：枕席 。
【翻译】
风使春季的莺雏长成，夏雨让梅子变得肥美，正午茂密的经树酒下圆形的阴凉覆盖的地面 。地势低洼靠近山，衣服潮湿总费炉火烘干 。人家僻静乌鸦无忧自乐翩翩，小桥外边，新涨的绿水湍流激溅 。久久凭靠栏杆，遍地黄芦苦竹，竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边 。年复一年 。犹如春来秋去的社燕，飘飞流落在大漠荒野，来寄居在长长的屋檐 。且不去想那身外的功名事迹，还是怡心畅神，常坐酒樽前 。我这疲惫、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦 。就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随便安息 。
【赏析】
本诗写作者流宦他乡的苦况，他自比暂寄修椽的社燕，又想借酒忘愁而苦于不能，但终于只能以醉眠求得心坎短暂的安静 。作者联合真景真情，炼字琢句，运化无痕，气脉不断，实难堪能宝贵的佳作，情怀尽显 。
隐逸初夏
《积雨辋川庄作》
唐王维
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑 。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂 。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵 。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑 。
【注释】
辋（wng）川庄：即王维在辋川的宅第，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地 。
饷东菑（z）：给在东边田里干活的人送饭 。饷：送饭食到田头 。菑：已经开垦了一年的地步，此泛指农田 。
漠漠：形容辽阔无际 。
啭（zhun）：小鸟悠扬的鸣叫 。鸟的宛转啼声 。
野老：村野老人，此指作者自己 。
争席罢：指自己要隐退山林，与世无争 。争席：典出《庄子杂篇寓言》：杨朱去从老子学道，路上旅舍主人欢迎他，客人都给他让座；学成归来，旅客们却不再让座，而与他“争席”，解释杨朱已得自然之道，与人们没有隔膜了 。
“海鸥”句：典出《列子黄帝篇》：海上有人与鸥鸟相亲近，互不猜忌 。一天，父亲要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远的，心术不正损坏了他和海鸥的密切关系 。这里借海鸥喻人事 。何事：一作“何处” 。
【翻译】
连日雨后，树木稀少的村庄里炊烟冉冉升起 。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人 。
辽阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声 。


推荐阅读


上一篇：老司机教你几个开车小技巧 学习开车

下一篇：同为快乐星球男主 快乐星球丁凯乐