江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

桃花源记翻译最简短的 桃花源记翻译( 二 )


看到渔夫我很惊讶，问他是哪里人 。(渔夫)具体回答了他们 。人们邀请渔夫到我家，并为他斟酒、杀鸡、做晚饭 。
村里的人据说都有这样的师傅，都是来打探消息的 。我说他们的祖先逃离秦朝的战乱，带着老婆孩子和老乡来到这个与世隔绝的地方 。他们再也没有出去过，因此与外界隔绝了 。他们问(渔民)是什么朝代，(他们)连汉朝都不知道，更别说魏晋了 。
渔夫把他所知道的原原本本地告诉了(桃花源里的人们)，(他们)都感到惊讶和遗憾 。
还有人邀请渔夫到他们家，他们都拿出桌子和饭菜来接待他 。渔夫呆了几天，然后就分开了 。外人告诉他:“不值得告诉肤浅的人！”
渔夫出来后，找到了他的船，又原路返回，到处做标记 。渔夫到了武陵郡，去见太守，陈述了情况 。太守派人陪同，寻找他之前打碎的招牌，却迷了路，再也找不到去桃花源的路了 。
南阳有个刘子骥，是个骄傲的山人 。听到这个消息，他兴致勃勃地打算去桃花源 。没有，我很快就病死了 。目前不会再有游客了 。
展开数据
布景创建:
青年时代的陶渊明有“为人民作大贡献”的志向 。但他生活在金宋易主的时期 。东晋极其腐朽，自觉向外界投降，假装在河的左角 。统治集团仕途放纵，外部纷争不休，军阀混战，税役繁重，加深了对人民的剥削和压迫 。
在国家濒临解体的动荡年代，陶渊明的志向基本上是无奈的 。同时，东晋延续旧轨制，实行门阀轨制，庇护贵族士绅的贵族权利和特权，导致出身于中小领域的常识性知识分子没有发挥才能的机会 。陶渊明，一个世世代代只担任过一等官职，家道早已衰败的卑微之人，当然是“野心勃勃却又难以付出”的 。
此外，他的性情忠厚坦率，清清白白，不愿卑微卑微，一往无前 。正是因为他与肮脏黑暗的事实社会的尖锐冲突，才让他产生了心心相印的感觉 。易元年(405年)，毅然辞去仅任职81天的彭泽县令 。他最终与统治者决裂，退居农村，在田里辛勤劳作 。
陶渊明虽远在江湖，却依然关心国家大事 。Xi元年(420)六月，刘裕废公瑾为零陵王，改国号为“永楚” 。次年，刘裕使出诡计，用被子闷死了景帝 。这些都不禁激起陶渊明思想的波澜 。
他从固有的儒家思想出发，对刘裕的政权不满，加深了对事实社会的仇恨 。但他没有办法改变和干预这种状态，只好通过过程写作来表达自己的感受，虚构一个与肮脏黑暗的社会绝对决裂的奇妙情境，以寄托自己的施政理想和优秀情怀 。《桃花源记》的故事就发生在这样的背景下 。
出处:百度百科-桃花源
【声望】东晋元年，有个武陵人，以打鱼为生 。(一个渔夫)沿着一条小溪划船，忘记了它有多远 。突然，我发明了一片桃花林，就在小溪两岸几百步的地方 。不，在树旁边 。花草很新颖很帅气，地上还有很多失落的花朵 。
渔民对此感到非常惊讶 。
渔夫又向前划去，试图到达丛林的尽头 。
桃花消失在溪水发源的地方 。有一座山，边上有一个小洞，似乎有微弱的光 。
渔夫弃船上岸，从一个小洞进入 。
后来洞口很窄，只能通过一群人 。
渔夫向前走了多少十步，突然释然，眼前一亮 。
我看到了平坦宽敞的土地，整齐的房屋，肥沃的土地，英俊的水池，桑树之类的东西 。
田间小路错综复杂，鸡犬相闻 。
村子里，路人、庄稼人、露宿者，男男女女，穿得像桃花源外的世界 。老人和孩子们都很开心，玩得很开心 。看到渔夫我很惊讶，问他是哪里人 。
(渔夫)具体回答了他们 。人们邀请渔夫到我家，并为他斟酒、杀鸡、做晚饭 。
村里的人据说都有这样的师傅，都是来打探消息的 。
我说他们的祖先逃离秦朝的战乱，带着老婆孩子和老乡来到这个与世隔绝的地方 。他们再也没有出去过，因此与外界隔绝了 。
他们问(渔民)是什么朝代，(他们)连汉朝都不知道，更别说魏晋了 。
渔夫把他所知道的原原本本地告诉了(桃花源里的人们)，(他们)都感到惊讶和遗憾 。
还有人邀请渔夫到他们家，他们都拿出桌子和饭菜来接待他 。
渔夫呆了几天，然后就分开了 。
外人告诉他:“不值得告诉肤浅的人！”
渔夫出来后，找到了他的船，又原路返回，到处做标记 。
渔夫到了武陵郡，去见太守，陈述了情况 。
太守派人陪同，寻找他之前打碎的招牌，却迷了路，再也找不到去桃花源的路了 。


推荐阅读


上一篇：爱在日落之前大结局视频 爱在日落之前大结局

下一篇：蚂蚁的特性是什么 蚂蚁的习性