亡走赵,赵不内,复之秦,竟死于秦而归葬翻译,北伐虽全赵译文-_1 _生活百科

要把握好“北伐虽全赵，东归不王秦”两句诗的含义，需要把它们还原到整首诗之中。初唐诗人于季子的咏史诗《咏项羽》寥寥二十字，看起来平铺直叙，其中却有四个事件、四个地理时空，跨度蛮大的。然而，自始至终都只围绕主角项羽一人。四幅画面饱含深意，耐人寻味。赏读的过程中，我们要特别关注一下“虽”“东”“空”和“羞”四个关键词的寓意，它们对把握各句句意和诗歌主题至关重要。

文章插图
起首句所叙的历史是，秦二世三年（公元前207年）十二月发生在赵国之事。当年，25岁的项羽身为楚军上将军，就奋不顾身地冲杀在巨鹿战场。将军何等威武，楚军所向披靡。破釜沉舟，一鼓作气，解了邯郸之围，保全了赵国，扭转了抗秦斗争的颓势。
居功至伟，项羽理当挟威势而更上一层楼，顺理成章地去争做天下新主。可是，一个“虽”字”道出他背理而动之实，隐含之意当是项羽不识大局，沽名钓誉，错失良机。消灭赵地秦军后，项羽也是昼夜兼程，赶赴咸阳。可是，他不是为了抢取咸阳以做天子，而是为了争夺破秦的头功，快意复仇，显扬自己的霸气和威严。

文章插图
承次句的时空大幅度变化：汉元年（公元前206年）四月，项羽离开咸阳，回到彭城做自己的西楚霸王。在此之前，一位叫韩生的有识之士曾劝谏项羽，关中是四塞之地，有华山黄河天险阻隔，土地肥饶。占据关中，足可以称霸天下。
可是，项羽已经没有回旋的空间了。一是因为他逞一时之快，为楚人复仇，已然屠城咸阳，火烧阿房宫，掠夺金银财宝。这些倒行逆施之举，早令秦人心寒。项羽心里有数，自己不得人心，难以在关中落脚了。二是因为项羽有个沽名钓誉的心理他要富贵还乡，光宗耀祖。为了此事，他还烹煮了骂自己沐猴而冠的韩生。项羽本该选择西向定都咸阳的举措，却执意地东向而返，他事业的败局和人生的悲剧就此埋下伏笔。此时此刻，他身后十八诸侯尤其是汉王刘邦正觊觎着咸阳，觊觎着九五之尊呢。

文章插图
转第三句情节陡转，没有抓住自己搏来的历史机会，项羽陷入人生绝境不能自拔。此时是汉五年（公元前202年）十二月的某一天，垓下之围中的楚霸王已是孤家寡人。项羽再也没有当年抗秦战场上喑无叱咤、应者云集的样子了。众叛亲离，四面楚歌，这是他面对的现实。
英雄末路，项羽面对柔情似水、风情万种的虞姬，也是肝肠寸断，动情地高唱起《垓下歌》。然而，一个“空”字爆出来他对时局的无奈感和对命运的无力感。可是，即使到了这种地步，项羽也丝毫没有反思，更没有觉悟，依然沉浸在往日时光眷恋，把当下的窘境简单地归咎于时运不济。实际上，前两句已经告诉了我们，项羽到底失误在什么地方，他已无路可走了。

文章插图
合结句是前句时间的次日，地点换成了紧邻长江的乌江亭。经过一夜溃围狂奔，项羽终于冲杀到了江边。对岸就是会稽郡，项羽的大本营。在此之前，项羽酣畅淋漓地快意冲杀，一心只为证明自己的战力，证明自己的正义，证明自己的无错。项羽还真的杀到了江边，那里有亭长小船相待。此刻，只等亭长船篙一撑，项羽就可以脱险，回到江东，有机会图卷土重再谋大业。
可是，项羽却踌躇起来了，不忍眺望远方：五年前，八千江东子弟跟随着项氏叔侄北上，要为楚人开出一片新天地，为青年谋出一线好前程，可现在，他们尽数抛骨他乡，成了故乡夜梦中的游魂……
项羽有愧疚感，项羽有耻辱感，项羽不会渡过长江，所以他选择了自刎乌江畔，保存了最后的尊严。
《咏项羽》唐代：于季子
北伐虽全赵，东归不王秦。
空歌拔山力，羞作渡江人。
北伐全赵，指项羽破釜沉舟的典故，秦将章邯大军攻赵，各国的援军畏惧秦军，不敢出兵。项羽怒斩义军统帅宋义，亲领八千江东子弟兵渡河，破釜沉舟，以一当十，拼死血战，击溃秦军，威震天下，成了诸侯的霸主。
东归不王秦，指项羽政治幼稚，本可一统天下，却封疆裂土，分封诸候，自己引兵东归，回到家乡做西楚霸王，使秦朝形成的国家统一重回诸侯到据的乱局。