经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片

经典|好莱坞「抄作业」的经典案例

文章图片


不知各位发现没有——
最近几年 , 电影翻拍变得越来越多 。
就说前不久 , 印度「国宝演员」阿米尔·汗翻拍了经典电影《阿甘正传》 。
结果 , 口碑大翻车 。
而且因为宗教因素 , 遭到了印度国内的抵制 。


上为《阿甘正传》;下为《阿辛正传》
巧的是 , 阿甘本尊 , 也翻拍了另一个男人 。
汤姆·汉克斯的新片《一个叫奥托的男人决定去死》 , 正是翻拍自瑞典高分电影《一个叫欧维的男人决定去死》 。
原版在豆瓣评分8.9 , 位列豆瓣TOP榜第134位 。
不知这回 , 汤姆·汉克斯能否做到不翻车 。

我们知道 , 对于内娱而言 , 翻拍十有八九都要烂 。
以致于 , 一听到「翻拍」二字就条件反射翻白眼 。
但对于好莱坞 , 倒是常见到一些成功的翻拍案例 。
他们已经形成了惯用路数 , 寻求一些在小市场验证过的好电影 , 购买版权 , 加以翻拍 。
制作上全面升级 , 再配套明星阵容 , 然后推向全球市场 。
质量一般不差 , 有时甚至还做到了青出于蓝而胜于蓝 。
鱼叔今天也来给大家说一说 , 好莱坞「抄作业」的经典案例 。
《闻香识女人》
导演: 马丁·布莱斯特
主演: 阿尔·帕西诺 / 克里斯·奥唐纳
上映日期:1992年

原版:1974年 , 意大利电影《女人香》


《闻香识女人》是阿尔·帕西诺在奥斯卡的封帝之作 。
电影口碑也相当之高 , 深受各地观众的喜爱 。
实际上 , 这部电影翻拍自一部70年代的意大利电影《女人香》 。
原版的男主演维托里奥·加斯曼 , 也曾凭借此片摘得戛纳影帝 。
同样是退役眼盲军官 , 同样是在遇见一位年轻人后展开一段旅行 。
但 , 两位影帝的表演却大有不同 。


推荐阅读