元日古诗译文和作者 _小知识

《元日》是宋代诗人王安石写的一首描述新年元日热烈、欢快和万象更新的气象的诗。这首诗是王安石参知政事，主持变法，同年的新年所作的。抒写了诗人执政变法，除旧布新，强国富民的抱负和乐观自负的情感。

文章插图
《元日》原文：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
翻译：爆竹声声中，一年就要过完了，春风带来暖意，饮起了屠苏酒。初升的太阳照射着千家万户，都忙着把旧的桃符取下换上新的。

文章插图
这首诗中诗人抓住爆竹声、饮屠苏酒、贴桃符这三个新年习俗描述了元日时热烈欢快、喜庆的新年气氛。同时也表达了诗人对变法改造充斥了信念和积极乐观的情感。

文章插图
【元日古诗译文和作者】创作背景
此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。1067年宋神宗继位，起用王安石为江宁知府，旋即诏为翰林学士兼侍讲，为解脱宋王朝所面临的政治、经济危机以及辽、西夏不断侵扰的困境，1068年，神宗召王安石越次入对，王安石即上书主意变法。次年任参知政事，主持变法。同年新年，王安石见家家忙着预备过春节，联想到变法伊始的新气候，有感创作了此诗。