龟虽寿原文及翻译 _小知识

龟虽寿原文：神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志。

文章插图
原文译文：
神龟虽然十分长寿，但性命毕竟会有停止的一天；腾蛇尽管能腾云乘雾飞翔，但毕竟也会逝世亡化为土灰。年老的千里马虽然伏在马槽旁，雄心壮志仍是驰骋千里；壮志凌云的人士即便到了晚年，发奋思进的心也永不止息。人寿命长短，不只是由上天决议；调养好身心，就定可以益寿延年。真是荣幸极了，用歌颂来表达自己的思想情感吧。

文章插图
《龟虽寿》为东汉时代曹操创作的一首四言乐府诗，是曹操的《步出夏门行》四章中的最后一章。诗中融哲理思考、大方豪情和艺术形象于一炉，表示了诗人老当益壮、积极进取的人生态度，充斥诗人对生涯的逼真体验，有着一种真诚而浓烈的情感力气；哲理与诗情又是通过形象化的手段表示出来的，述理、明志、抒情在具体的艺术形象中实现了完善的联合。

文章插图
【龟虽寿原文及翻译】创作背景
此约作于公元208年初他平定乌桓叛乱、消灭袁绍残余权势之后，南下征讨荆、吴之前。此时曹操已经五十三岁了，不由想起了人生的路程，所以诗一开头便无穷感叹地吟道：神龟虽寿，犹有竟时，螣蛇乘雾，终为土灰。《庄子秋水篇》说：吾闻楚有神龟，逝世已三千岁矣。曹操反其意而用之，说神龟纵活三千年，可还是难免一逝世呀！《韩非子难势篇》记录：飞龙乘云，螣蛇游雾，云罢雾霁，而龙蛇与同矣！螣蛇和龙一样能够乘云驾雾，本事可谓大矣！然而，一旦云消雾散，就和苍蝇蚂蚁一样，灰飞烟灭了！古来雄才大略之主如秦皇汉武，服食求仙，亦不免于神仙长生之术的蛊惑，而独曹操对性命的自然规律有苏醒的认识，这在谶纬迷信猖炽的时期是难能宝贵的。更宝贵的是如何看待这有限的人生？曹操一扫汉末文人感慨浮生若梦、劝人及时行乐的悲调，大方高歌曰：老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。曹操自比一匹上了年事的千里马，虽然形老体衰，屈居枥下，但胸中仍然激荡着驰骋千里的激情壮志。