千字文的原文、注释和译文 千字文原文( 四 )
【注释】①辇（nin）：古时用人拉或推的车 。②毂（g）：泛指车 。
【译文】他们每家都有八县以上的封地，还有上千名的侍卫武装 。戴着高大帽子的官员们陪着皇帝出游，驾着车马，帽带飘舞着，好不威风 。
三十三、世禄侈富，车驾肥轻 。策功茂实，勒碑刻铭 。
【译文】他们的子孙世代领受俸禄，奢靡豪富，出门时轻车肥马，春风得意 。朝廷还详尽确切地记录他们的功德，刻在碑石上传播后世 。
三十四、磻溪伊尹，佐时阿衡 。奄宅曲阜，微旦孰营 。
【译文】周武王磻溪遇吕尚，尊他为“太公望”；伊尹辅佐时政，商汤王封他为“阿衡” 。周成王占据了古奄国曲阜一带地面，要不是周公旦辅政哪里能成？
三十五、桓公匡合，济弱扶倾 。绮回汉惠，说感武丁 。
【译文】齐桓公匡正天下诸侯，都打着“赞助弱小”、“拯救危亡”的旗帜 。汉惠帝做太子时靠绮里季才幸免废黜，商君武丁感梦而得贤相傅说 。
三十六、俊乂①密勿②，多士寔宁 。晋楚更霸，赵魏困横③ 。
【注释】①乂（y）：“千人之英曰俊，百人之英曰乂”，乂是贤才的意思 。②密勿是勤勤奋恳的意思 。
③横：连横 。战国时，苏秦说（shu）六国结合拒秦，史称“合纵” 。张仪主和拆散合纵，使六国一个个屈服秦国，称为“连横” 。由于连横，秦国采用远交近攻政策，首先打击赵、魏，所以说“赵魏困横” 。
【译文】贤才的勤恳谨严，换来了百官的各安其位 。晋文公、楚庄王先后称霸，赵国、魏国受困于连横 。
三十七、假途灭虢，践土会盟 。何遵约法，韩弊烦刑 。
【译文】晋国向虞国借路去消灭虢国，晋文公在践土召集诸侯歃血会盟 。萧何遵奉汉高祖简约的法律，韩非惨逝世在他自己所主意的苛刑之下 。
三十八、起翦颇牧①，用军最精 。宣威沙漠，驰名丹青 。
【注释】①起翦（jin）颇牧：起：白起；翦：王翦；颇：廉颇；牧：李牧 。
【译文】秦将白起、王翦，赵将廉颇、李牧，用兵作战最为精通 。他们的声威远扬到北方的沙漠，美名和肖像永远传播在千古史册之中 。
三十九、九州禹迹，百郡秦并 。岳宗泰岱①，禅主云亭 。
【注释】①岱（di）：泰山的别称 。也叫“岱宗”、“岱岳” 。
【译文】九州之内都留下了大禹治水的足迹，全国各郡在秦并六国后归于统一 。五岳以泰山为尊，历代帝王都在云山和亭山主持禅礼 。
四十、雁门紫塞，鸡田赤城 。昆池碣石，巨野⑥洞庭 。
【译文】名关有北疆雁门，要塞有万里长城，驿站有边地鸡田，奇山有天台赤城 。赏池赴昆明滇池，观海临河北碣石，看泽去山东巨野，望湖上湖南洞庭 。
文章插图
四十一、旷远绵邈，岩岫杳冥 。治本于农，务兹稼穑 。
【译文】中国的土地广阔遥远，没有穷极，名山奇谷幽邃秀丽，气候万千 。把农业作为治国的基本，必定要做好播种与收获 。
四十二、俶载南亩，我艺黍稷 。税熟贡新，劝赏黜陟 。
【译文】 一年的农活该开端干起来了，种植着小米和黄米 。收获季节，用刚熟的新谷交纳税粮，庄稼种得好的受到表扬和赏赐，种得不好的就要受到处分 。
四十三、孟轲敦素，史鱼秉直 。庶几中庸，劳谦谨敕 。
【译文】孟子崇尚朴实，史官子鱼秉性刚直 。做人要尽可能合乎中庸的尺度，必需勤劳谦虚，谨严检点，理解规奉劝诫自己 。
四十四、聆音察理，鉴貌辨色 。贻厥嘉猷，勉其祗植 。
【译文】听人说话要审察其中的道理，看人容貌要看出他的心境 。要给人家留下准确高超的忠告或建议，鼓励别人谨严当心地处世立身 。
四十五、省躬讥诫，宠增抗极 。殆辱近耻，林皋①幸即 。
【注释】①皋（go）：水边的高地 。
【译文】听到别人的讽刺告诫，要检查自身；备受恩宠不要得意忘形，反抗权尊 。如果知道有危险羞辱的事快要产生就退隐山林，还可以幸免于祸 。
四十六、两疏见机，解组谁逼 。索居闲处，缄默寂寥 。
【译文】汉代疏广、疏受叔侄见机归隐，有谁强迫他们辞去官职呢？离君独居，安闲度日，整天不用多费唇舌，僻静无为岂不是好事 。
四十七、求古寻论，散虑逍遥 。欣奏累遣，戚谢欢招 。
【译文】探求古人古事，读点至理名言，就可以消除邪念，自在逍遥 。轻松的事凑到一起，费力的事丢在一边，清除不尽的懊恼，得来无穷的快活 。
推荐阅读
- 人为什么会脸红？ 脸红的原因
- 本命年是灾难之年吗？ 什么是本命年
- 高以翔谈焦俊艳哭戏很心疼,高以翔和焦俊艳在拍的过程中是不是有好感-
- 王羲之的杰作被誉为什么,王羲之的创新-
- 狗咬吕洞宾的典故由来,狗咬吕洞宾的典故是什么意思-
- 红烧狮子头的做法家常简单,红烧狮子头是怎么做的教我一下-
- 面饼的做法家常做法窍门,最简单家常烙饼做法不用和面-
- 西安葫芦鸡的做法,西安小吃葫芦鸡图片-
- 袁天罡和李淳风是什么时期的人物,李淳风和袁天罡的关系是什么-
- 刘涛|成都：刘涛拍戏被称赞好美，同龄的秦海璐却显老气，风韵就不一样