江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

春江花月夜原文、翻译及赏析 春花秋月夜( 三 )


最后八句写游子，诗人用落花、流水、残月来衬托他的思归之情 。“扁舟子”连做梦也念念归家──花落幽潭，春光将老，人还远隔天涯，情何以堪！江水流春，流去的不仅是自然的春天，也是游子的青春、幸福和向往 。江潭落月，更陪衬出他凄苦的寞寞之情 。沉沉的海雾隐遮了落月；碣石、潇湘，天各一方，途径是多么遥远 。“沉沉”二字加重地渲染了他的孤寂；“无穷路”也就无穷地加深了他的乡思 。他思忖：在这美妙的春江花月之夜，不知有几人能乘月归回自己的故乡！他那无着无落的离情，伴着残月之光，洒满在江边的树林之上……
“落月摇情满江树”，这结句的“摇情”──不绝如缕的怀念之情，将月光之情，游子之情，诗人之情交错成一片，洒落在江树上，也洒落在读者心上，情韵袅袅，摇曳生姿，令人心醉神迷 。
《春江花月夜》在思想与艺术上都超出了以前那些单纯模山范水的景物诗，“羡宇宙之无限，哀吾生之须臾”的哲理诗，抒儿女别情离绪的爱情诗 。诗人将这些屡见不鲜的传统题材，注入了新的含义，融诗情、画意、哲理为一体，凭借对春江花月夜的描写，纵情赞叹大自然的奇丽风景，赞美人间纯粹的爱情，把对游子思妇的同情心扩展开来，与对人生哲理的寻求、对宇宙奥秘的摸索联合起来，从而汇成一种情、景、理水乳交溶的优美而邈远的意境 。诗人将深奥俏丽的艺术世界特意隐蔽在惝恍迷离的艺术气氛之中，整首诗篇仿佛覆盖在一片空灵而迷茫的月色里，吸引着读者去探寻其中美的真理 。
全诗紧扣春、江、花、月、夜的背景来写，而又以月为主体 。“月”是诗中情景兼融之物，它跳动着诗人的脉搏，在全诗中犹如一条性命纽带，通贯高低，触处生神，诗情随着月轮的生落而起伏弯曲 。月在一夜之间阅历了升起──高悬──西斜──落下的进程 。在月的照射下，江水、沙滩、天空、原野、枫树、花林、飞霜、白去、扁舟、高楼、镜台、砧石、长飞的鸿雁、潜跃的鱼龙，不眠的思妇以及流浪的游子，组成了完全的诗歌形象，展示出一幅充斥人生哲理与生涯情趣的画卷 。这幅画卷在色调上是以淡寓浓，虽用水墨勾画点染，但“墨分五彩”，从黑白相辅、虚实相生中显出残暴多彩的艺术后果，宛如一幅淡雅的中国水墨画，体现出春江花月夜清幽的意境美 。
诗的韵律节奏也饶有特点 。诗人灌注在诗中的情感旋律极其悲慨激荡，但那旋律既不是哀丝豪竹，也不是急管繁弦，而是象小提琴奏出的小夜曲或梦幻曲，含蕴，隽永 。诗的内在情感是那样热闹、深沉，看来却是自然的、温和的，犹如脉搏跳动那样有规律，有节奏，而诗的韵律也相应地扬抑盘旋 。全诗共三十六句，四句一换韵，共换九韵 。又平声庚韵起首，中间为仄声霰韵、平声真韵、仄声纸韵、平声尤韵、灰韵、文韵、麻韵，最后以仄声遇韵停止 。诗人把阳辙韵与阴辙韵交互杂沓，高下音相间，依次为响亮级（庚、霰、真）──细微极（纸）──柔和级（尤、灰）──响亮级（文、麻）──细微级（遇） 。全诗随着韵脚的转换变更，平仄的交织应用，一唱三叹，前呼后应，既回环重复，又层出不穷，音乐节奏感强烈而幽美 。这种语音与韵味的变更，又是切合着诗情的起伏，可谓声情与文情丝丝入扣，宛转谐美 。
【春江花月夜原文、翻译及赏析 春花秋月夜】


推荐阅读


上一篇：你知道上海为什么叫魔都吗？ 上海为什么叫魔都

下一篇：猪蹄汤怎么做下奶效果好？ 下奶猪蹄汤的做法