骢马万楚翻译赏析,骢马万楚诗歌鉴赏答案- _生活百科

感谢悟空问答邀请，平民之宴为你带来精彩解答。
前言唐朝诗人万楚传世的诗歌不多，在高手如林的大唐诗坛，也就属于跑龙套的一类角色。然而他的七言绝句《骢马》横空出世后，被后人所一直推崇，甚至被清朝资深诗评家沈德潜称之为“几可追步老杜咏马诗” 。

文章插图
众所周知，杜甫是“诗圣”一级的人物，其诗歌造诣可以说是旷古一流。其中他所写的咏马诗有12首，篇篇皆是精品。万楚呢，作为唐朝一位不入流的诗人，沈德潜为什么如此抬爱他的《骢马》诗呢？其中缘由在哪呢？
我们首先初步了解一下诗歌的全文吧。
金络青骢白玉鞍，长鞭紫陌野游盘。
朝驱东道尘恒灭，暮到沙源日未阑。
汗血每随边地苦，蹄伤不惮陇阴寒。
君能一饮长城窟，为尽天山行路难。
纵观这首《骢马》诗，笔者认为有三点可以媲美杜甫的咏马诗。
其一，在吟咏主题上，诗歌意气风发，饱含进取精神，同“杜诗”一样，充满着对仕途对事业的无限向往。比如杜甫的《房兵曹胡马》:
胡马大宛名，锋棱瘦骨成。竹批双耳峻，风入四蹄轻。
所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行。

文章插图
杜甫笔下的这匹大宛马， “锋棱瘦骨” ，显得神气清劲；“竹批双耳” ，好像斜削的小竹筒，奔驰生风；四蹄轻竦，犹如脚踏飞燕般迅疾。寥寥数字，便把一匹千里马的形象写的活脱而出，诗人的渴望和自信也随着自然生发。
同样，万楚的《骢马》中写到“朝驱东道尘恒灭，暮到河源日未阑” ，早晨骑着骏马奔驰着，从长安的大道出发，傍晚到达了黄河的源头，太阳却还没有下山。其中“尘恒灭”、“日未阑” ，也表现了骢马飞奔的神速、锐意进取的雄风，诗人的心情和志向更可想而知了。
【骢马万楚翻译赏析,骢马万楚诗歌鉴赏答案-】杜甫在最后一句以“骁腾有如此，万里可横行”结束，这既是对自我能力的自信，也表明了自己的态度，更表达了对理想实现的期冀。
万楚呢，也在诗的尾联写出了对骢马的信任、勉励和希望。“君能一饮长城窟，为尽天山行路难” ，诗人借对骢马的期望，也同样表明了自己的决心、壮志和宏愿，痴志为国尽职，肩负起横行关塞、守边保疆的重任。
其二，在审美取向上，与“杜诗”都用了“歌行体”形式，感情充沛，故事性强。何谓“歌行体”呢？明朝著名学者徐师曾在《诗体明辨》这样写到:“放情长言杂而无方者曰歌，步骤驰骋而不滞者曰行，兼之曰歌行” 。
一方面，万楚和杜甫一样，都是利用七言古体“歌行体”可长可短的自由形式，对马进行了细致入微的描绘，同时进行了不受限制、无拘无束的抒情和议论，还使得诗人的感情得到淋漓尽致地抒发。
比如杜甫的《高都护骢马行》:
安西都护胡青骢，声价欻然来向东。
此马临阵久无敌，与人一心成大功。
功成惠养随所致，飘飘远自流沙至。
雄姿未受伏枥恩，猛气犹思战场利。
腕促蹄高如踣铁，交河几蹴曾冰裂。
五花散作云满身，万里方看汗流血。
长安壮儿不敢骑，走过掣电倾城知。
青丝络头为君老，何由却出横门道。