文章图片
【阿甘正传|翻版《阿甘正传》为何差评满天飞？】
文章图片
文章图片
文章图片
提起好莱坞经典 ， 一定少不了《阿甘正传》 。
上映28年 ， 豆瓣9.5分雷打不动 。
在豆瓣排行榜中 ， 常年稳居第三名 。
曾击败《肖申克的救赎》 ， 拿下奥斯卡6项大奖 。
《阿甘正传》影响了全球上亿观众 ， 仅在豆瓣就有200多万人参与打分、评论 。
其中 ， 大部分观众都被阿甘精神鼓舞过 。
在人生遭遇艰难时刻 ， 只要想起那句 ， “Life was like a box of chocolates ， you never know what you're going to get” ， 就能获得心灵慰藉 ， 继续砥砺前行 。
鉴于影片的影响力实在太大 ， 不少国家都想买版权翻拍 。
最近 ， 印度就翻拍了一部《阿辛正传》 。
阿米尔·汗挑战汤姆·汉克斯 ， 诠释印度版阿甘 。
影片本来被寄予厚望 ， 不料却在当地差评满天飞 。
这是咋回事？
今天 ， 就来说说它 。
从片名就可以看出 ， 影片男主角的名字 ， 从阿甘改为阿辛 。
虽然名字做了改动 ， 但人设无变化 ， 几乎一模一样 。
影片开头 ， 就是阿辛坐在火车上 ， 拿出一盒炸脆球 ， 说出那句经典台词 。
紧接着 ， 镜头一转 ， 回到了他的童年岁月 。
阿辛也是个智商平平、腿脚有点问题的单亲小孩 。
因为身体原因 ， 学校没有同龄人想跟他玩 ， 唯独女邻居鲁帕愿意与他接触 。
在一次同学的恶作剧中 ， 阿辛拼了命地奔跑 ， 结果竟然奇迹般挣脱了矫正架 。
自此之后 ， 他踏上了人生新阶段 。
参军立功 ， 被总理接见 。
办内衣厂创业 ， 大获成功 。
名利双收后 ， 他没有进一步扩大生意 。
而是用跑步 ， 来使自己保持清醒和独立思考的能力 。
多年后 ， 阿辛与鲁帕重逢 。
二人在度过一段温馨时光后 ， 鲁帕生病去世 ， 影片至此完结 。
从剧情脉络来看 ， 影片几乎复刻了《阿甘正传》 。
那为啥上映后 ， 却收获漫天差评？
原因跟宗教有关 。
熟悉阿米尔·汗的观众可能知道 ， 他一直试图用电影来讽刺印度极端宗教主义 ， 《阿辛正传》依然如此 。
具体来说 ， 影片中有个叫穆罕默德的角色 。
他原本是巴基斯坦敌军 ， 后来被阿辛的善良品质所感动化敌为友 ， 与阿辛一起创业 。
这个情节 ， 直白讽刺了印度极端宗教对仇恨与善恶对立的态度 。
在此基础上 ， 影片还加入拆毁巴布里清真寺、孟买连环爆炸案等历史事件 ， 进一步呈现了印度宗教之间的矛盾问题 。
最后 ， 把极端宗教主义看做是疟疾和战乱的罪魁祸首 。
众所周知 ， 印度是一个非常推崇宗教信仰的国度 。
阿米尔·汗这么讲印度宗教 ， 结果可想而知 。
许多极端宗教主义分子 ， 自发抵制影片上映 ， 甚至把他骂上了推特热搜 。
影片上映后 ， 在IMDB评分只有5.6 ， 差评满天飞 。
但阿米尔·汗并没有因此畏惧 ， 依然坚持用电影反抗暴力与仇恨 ， 传递现代文明 。
就像影片中阿辛仰望天空的样子 ， 虽然路途遥远 ， 依然步履不停 ， 只要坚持就有希望 。
刨除宗教因素 。
单从电影本身而言 ， 《阿辛正传》只能算是一次及格改编 。
首先 ， 在剧情和拍摄手法方面 ， 几乎复刻美版 ， 缺少自己的影响风格 。
其次 ， 影片在主题上做了微调整 ， 弱化了阿甘身上的宏大命题 。
比如 ， 美版阿甘身上有着典型的美国梦价值观 ， 只要努力向前走 ， 现实结构性问题就会迎刃而解 。
而印度阿辛更像是小人物 ， 只着眼于眼前问题 。
这些改编 ， 注定它不会成为一部平民史诗片 。
推荐阅读
- 摇滚狂花|全程大笑，瞪眼神功？《摇滚狂花》女一号把“演技炸裂”玩出名堂
- 韩剧|王子们竞争，王妃们宫斗：新韩剧《王后伞下》开播，相当不错
- 周星驰|我们都被骗了？周星驰《回魂夜》硬核分析，当年的你可能没看懂
- 釜山行|湾湾玩了个《釜山行》？
- 华妃|《甄嬛传》：宠幸颂芝，是皇上对华妃最残忍的算计
- 诀爱|我们的歌歌曲热力值：《诀爱》成功登顶，《没离开过》仅排第二名
- 道恩·强森|《黑亚当》彩蛋流出，超人现身！巨石强森：为他回归努力了6年
- 少年派第二季|《少年派2》：从少年到成熟，你会经历什么？
- 李克勤|被问有没有恭喜李克勤蝉联《好声音》冠军导师? 李玟的回答显情商
- 京剧|从传统京剧老旦到大嗓青衣，从《游六殿》到《对花枪》独步舞台