江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

十首经典外国诗歌！ 外国诗歌大全


十首经典外国诗歌！ 外国诗歌大全

文章插图
外国诗歌全集(十首经典外国诗歌！)
如果生活欺骗了你
普希金(俄罗斯)
如果生活欺骗了你 ， 
不要忧郁也不要生气！
【十首经典外国诗歌！ 外国诗歌大全】当事情不顺利的时候 ， 克制自己一段时间 ， 
相信它 ， 快乐的一天会到来 。
我们的心期待着未来 ， 
现在总是很悲伤 。
一切都是暂时的 ， 转瞬即逝的 ， 
逝去的会变得可爱 。
翻译:乌兰汗
我曾经爱过你
普希金(俄罗斯)
我曾经爱过你:爱 ， 也许吧 。
它还没有完全在我脑海中消失 ， 
我希望它不会再打扰你 ， 
我不想再让你难过了 。
我曾经默默地绝望地爱过你 ， 
我忍受着害羞和嫉妒 ， 
我如此真诚温柔地爱着你 ， 
愿上帝保佑你找到另一个人 ， 
我爱你就像我爱你一样 。
翻译:葛宝全

幸福的愿景
歌德(德国)
不要告诉任何人 ， 除了哲学家 ， 
因为外行人只知道嘲讽；
我想庆祝去的愿望
在火光中死去的生物 。
在爱情之夜的凉爽中 ， 
你接受并给予生命；
一种奇怪的感觉抓住了你 ， 
当烛光静静地照耀 。
你不能再休眠了 。
被困在黑暗的阴影中 ， 
新的失望促使你 。
走向更高的婚姻 。
你不在乎距离 ， 
飞来飞去 ， 着迷 ， 
最后 ， 如果欲望是明亮的 ， 
妈妈 ， 你被烧死了 。
如果你一天不注意信息资源网
“你得死了再改！”这个道理 ， 
是一个悲伤的过客 。
在这阴郁的旅途中 。

当我离开你
屠格涅夫(俄罗斯)
当我离开你的时候—
我不想把我的话留给自己 ， 
那时我是多么爱你 ， 
我尽我所能去爱 。
但我对我们的会面不满意 ， 
我固执地保持沉默——
我也不想了解你 。
深沉、悲伤的表情 。
你总是和我说话 。
那个亲爱的家乡 。
但是那种快乐 ， 我的上帝 ， 
现在我是异乡人！
相信它:
从那以后 ， 我活了很长时间 ， 
忍受许多悲伤...
我也投入了很多欢乐 ， 
有许多愚蠢的眼泪都忘记了！
(1843)
注:这首诗是屠格涅夫写给他的好朋友巴枯宁的三姐塔贾亚娜·亚历山大罗夫·巴枯宁的 。屠格涅夫在1841年从柏林返回后 ， 曾在秋天拜访过巴枯宁的庄园普莱穆西诺 ， 并在访问期间迷恋上了巴枯宁 。他们于1842年3月分手后 ， 屠格涅夫在3月20日给她写道:“当我离开莫斯科时 ， 我不得不给你留下一些肺腑之言……我想忘记一切 ， 一切 ， 包括你的眼睛 ， 但现在我看到你的眼睛如此生动和清晰 。我从来没有像爱你这样爱过一个女人……” 。
翻译:葛宝全

当你老了
叶芝(爱尔兰)
当你老了 ， 白发苍苍 ， 昏昏欲睡 ， 
炉火前小憩 ， 请取下这首诗 ， 
慢慢背 ， 梦见自己的眼睛 。
柔和的光线和微弱的影子；
有多少人用真诚和虚伪爱过你的美丽 ， 
你热爱你快乐迷人的青春 ， 
只有一个人爱你朝圣者的心 ， 
爱你衰老的脸上的悲伤；
当你俯身在热炉旁时 ， 
你会带着一丝悲伤轻声告诉我:
失去的爱现在在一座高山上 ， 
将它的脸隐藏在密集的星群中 。
费祎

《西风颂》第五节
赖(英国)
把我当作你的竖琴 ， 当作灌木；
即使我的叶子落了 ， 又有什么关系呢！
你异常和谐的慷慨和激动 。
将能和我一起从森林中奏出深沉的秋韵 ， 
甜蜜而凄凉 。给我你的快车 ， 
愤怒的精灵！变成我 ， 用你的优势！
请将我尘封的思绪撒向宇宙 。
让它像枯叶一样催生新生命！
哦 ， 请听这首诗像一个魅力信息资源网 ， 
带走我的心 ， 像灰烬和火星 。


推荐阅读


上一篇：朱标为什么没继承皇位?朱标如果不死朱棣敢称帝吗-

下一篇：如何提高鉴赏能力 鉴赏的意思