文章图片
文章图片
文〡璐璐日译情
《平凡的世界》原著里孙少平在工地住处看书有这样一段描写：“他趴在麦秸秆上的一堆破烂被褥里 ， 在一粒豆大的烛光下聚精会神地看书 。 那件肮脏的红线衣一直卷到肩头 ， 暴露出了令人触目惊心的脊背 ， 青紫黑癜 ， 伤痕累累 。 ”
当这一幕被孙少安和田晓霞看到后 ， 两人不约而同地为孙少平的处境难过 ， 而洞察到哥哥和晓霞心思的孙少平的心境是这样的 。
“他自己心里也有点难过 。 他难过的不是自己的处境 ， 而是自己的处境被这两个人看见了 。 他已经习惯了这种日子 ， 觉得也没有什么 。 可哥哥和晓霞显然为他的窘况而难过 ， 世上还有什么能比得上亲近的人悲悯你而更使你难过的呢？”
我在孙少平的心境中感受到了他对生活的态度 ， 那就是“接受”与“利他” 。 他接受自己的苦日子 ， 但他不希望亲人替他担心 ， 这应该就是他与生俱来的天性 。
▌亲情
《平凡的世界》原著里有很大篇幅是在讲亲情 ， 特别地讲了孙家的亲情 ， 我被孙家的亲情深深地打动 。
孙少安被批斗 ， 孙玉厚怕儿子想不开 ， 偷偷跟在儿子后面 ， 在玉米地里用最真诚最纯朴的话宽慰儿子 。 孙兰香在破得不能再破的窑洞里 ， 为亲爱的哥哥孙少安过生日 。 孙少平为考上大学的妹妹精心准备上学用品 。 孙少安尊重弟弟意愿让他继续在外闯荡 ， 并留给他一百元钱…
孙家虽是双水村最穷的人家 ， 可他们一家人却从不缺爱 ， 从不缺关怀与温暖 。 这无疑说明穷与爱 ， 穷与温暖并不是正相关 。
我虽在孙家的生活中看到了无尽的悲哀 ， 但我也在孙家的亲情中收获了无限温暖 。
孙家生活一步步向好靠的不是别的 ， 就是他们一家人之间彼此牵挂 ， 彼此支撑 ， 又彼此温暖的亲情 。 其实“家和万事兴”说的就是“亲情”的无限力量与潜能 。
孙少平曾在给妹妹的信中说永远不要鄙薄我们的出身 ， 它给我们带来的好处将受用一生 。 无疑 ， 孙少平对自己的出身是完完全全接受并为之骄傲的 。 他的这份接受与骄傲不仅源于他自己 ， 更源于他生在了能用亲情彼此温暖的家庭 。
家庭给予了孙少平无限温暖 ， 孙少平也用自己的努力与真情反馈给了家庭无限力量与温暖 。
孙少平能拥有这样一份值得用一生去珍惜的亲情 ， 既是他的幸运也是他的成功 。 因为不是每个人都能拥有这样的幸运 ， 也不是每个人都能拥有这样的成功 。
▌爱情
《平凡的世界》原著里孙少平被保尔柯察金和可爱富家女的爱情感动 ， 他希望自己也能拥有这样的爱情 。
幸运的是孙少安真的实现了愿望 ， 遇到了他心爱的可爱的富家女田晓霞 ， 并和她拥有了一段美好而温暖的爱情 。
或许 ， 有人觉得孙少平和田晓霞没能走到最后的爱情是遗憾的是不幸的 ， 可我却觉得孙少平和田晓霞的爱情却是最美好的爱情 。
因为无论多么美好的爱情 ， 最终都会化为死者的永生 ， 和生者的回忆 。
就像田晓霞会永远活在孙少平心中 ， 成为孙少平人生的美好回忆；孙少平会成为田晓霞人生的唯一与永恒 ， 孙少平是田晓霞人生美好爱情的象征与见证 。
两人生离死别的爱情和我们所向往的美好爱情有异曲同工之妙 ， 甚至比相伴到老的爱情更让人刻骨铭心 ， 更让人为之动容 。
其实 ， 如果田晓霞没有死 ， 两人的大差距爱情也未必能有让人欢喜的结局 。 就算两人精神高度匹配 ， 他们相隔两地无法共同生活的现状 ， 也会成为让两人纠结矛盾甚至痛苦的根源 。
或许 ， 路遥让孙少平读到保尔柯察金和富家女的爱情就是一种指引 ， 它让孙少平能更深层次地认识和理解爱情 ， 让孙少平能不执着也不妖魔化爱情 。
所以 ， 田晓霞的离去就是两人美好爱情的最好归宿 ， 你在我心中永生 ， 我在你心中永恒 。
孙少平在爱情的世界里真真切切是个成功者 ， 他用自己的真诚与精神力量 ， 不仅品尝过初恋的苦涩 ， 被表白的为难 ， 被人依赖与需要的温暖 ， 还体会过了刻骨铭心永生难忘的美好爱情 。
孙少平以真诚利他的言行收获了丰满其人生的爱情 ， 这对于任何平凡人来说都是一种成功 。
推荐阅读
- 沉香如屑|《沉香如屑》中朝澜公主的《忘川序》开播啦，喜欢的赶紧去追哦！
- 功夫|香港票房最高的10大华语电影，《赌神2》垫底，《功夫》仅排第三
- 日剧|【经典电影回顾13】--《堕落天使》
- 张敏|《白鹿原》剧组出了一个爱耍大牌的李梦！
- 于正|《鬓边不是海棠红》是于正改编小说改编的最成功的一部剧集！
- 豆瓣|于文文新剧《消失的孩子》口碑上乘，这部剧揭开了中国家庭的伤疤
- 底线|《底线》：10集3个案件，全都是典型，这才是观众最该看的国产剧
- 官宣|《狐妖小红娘》全阵容官宣，女配颜值出众，服装造型太好看
- 电影|《Maxim》杂志评选的 2021 年俄罗斯 10 位最美丽的女演员
- 张艺兴|肖战为张艺兴新歌《面纱》打call