江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

当白话文翻译成古文 白话翻译成文言文


当白话文翻译成古文 白话翻译成文言文

文章插图
把白话文翻译成文言文(白话文翻译成古文的时候)
把当时最流行的词翻译成古汉语会擦出什么样的火花？
◇原文:长发及腰，可以嫁给我吗？
翻译:常欢化了妆，你嫁给君？
◇原文:人与人之间最基本的信任呢？
翻译:龙恨人心不如水，容易兴风作浪 。
◇原文:认真你就输了 。
翻译:什么在石头的火光里打架，不要在蜗牛的角上较真 。
◇原文:那张照片太美了，我都不敢看 。
翻译:要完美，要善良，不忍心死 。
◇原文:我只想静静地做一个美男子 。
翻译:北方有美人，玉容难以割舍 。他厌倦了庸俗，独特而独立 。
◇原文:明明可以靠脸吃饭，还得靠才华 。
翻译:中华儿女有志气，但不爱红装，爱聪明 。
◇原文:我读书不多，不要骗我 。
翻译:别把我欺负成文盲 。在世界安得信息资源网上有这样一个东西 。
◇原文:不死就不死 。为什么信息资源网不了解 。
翻译:还好没有刀片可以驱动前进，何必自暴自弃呢？
◇原文:你不是一个人在战斗 。
翻译:你没有衣服，但你有和你儿子一样的袍子 。
◇原文:我有知识，我骄傲 。
翻译:肚子里有诗有书 。
◇原文:你说的太有道理了，我都无语了 。
翻译:思的字太好了，我都不敢夸 。
◇原文:秀恩爱死得快 。
翻译:爱了却不隐瞒，就是自寻死路 。
◇原文:吓死宝宝了 。
翻译:孩子哭起来很震撼，但对老人来说可以敞开心扉 。
◇原文:沉默不全是金，有时候是孙子 。
翻译:圣贤不言桃李，王不言鸡 。
◇原文:备胎 。
翻译:彰泰的柳树已经折给别人了；神秘首都的花没有改变它以前的程度 。
◇原文:屌丝会有逆袭的一天 。
翻译:王侯将相情愿有种子吗？
◇原文:人如果没有理想，和咸鱼有什么区别 。
翻译:干迹留鬼，黄昏变干；没有野心，人与人是不同的 。
◇原文:别睡了 。起来吧 。你好 。
翻译:昼短夜长，何不来一次烛光之旅 。
◇原文:不要在意这些细节 。
翻译:要大事，不要抓小节 。
◇原文:你这么牛逼，家里人知道吗？
翻译:腰间男剑三尺长，你家好心知道 。
◇原文:心好累 。
如果你看起来像一具骷髅，你的心就像灰烬一样白 。
◇原文:我心都快碎了 。
翻译过来就是:迷茫，毁灭 。
◇原文:你们城里人真会玩 。
翻译:城里发生了一幕，村民们笑得心都碎了 。
◇原文:我单方面宣布和xx结婚 。
翻译:我想分享一个家族的话，以至于两个姓氏结婚 。
◇原文:重要的事情说三遍 。
翻译:一言难尽 。三个订单构成五个应用程序 。
◇原文:世界那么大，我想去看看 。
翻译:天高海阔，所以想去看看 。
◇原文:我帅到天天睡不着觉 。
翻译:玉树临风美少年，一夜不睡照镜子 。
◇原文:有钱，任性 。
翻译:一个家庭有一个女儿，一个人的行为是由自己的内心决定的 。
◇原文:丑的人都睡着了，帅的人还醒着 。
翻译:玉树风起前，驴骡酣睡 。
◇原文:主要看气质 。
翻译:请不要羡慕口译之花 。你肚子里有诗词书法 。
◇原文:也醉了 。
翻译:走的颓废，中心醉了 。
【当白话文翻译成古文 白话翻译成文言文】


    推荐阅读


    上一篇：庄子到底是谁 庄子简介

    下一篇：华为|价格相差1000元 华为Mate 50和Mate 50E有啥区别？一文看懂