宿建德江的思想感情加翻译?宿建德江的思想感情和诗意 _生活百科

文章插图
《宿建德江》这首诗抒发了客居异乡的孤寂、愁闷之情。把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了羁旅之思。
宿建德江
【宿建德江的思想感情加翻译?宿建德江的思想感情和诗意】：孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。

文章插图
这首诗的前两句主要交代了舟泊暮宿这个背景，描绘出的朦胧的小渚和夕阳西下，暮色四合的画面，更是烘托出几分冷清、孤寂的气氛。后两句仍旧是写景，原野空旷，天空低沉，只有明月慰藉自己，全诗意蕴天成，有淡中有味，含蓄隐约的艺术美感。
“移舟泊烟渚，日暮客愁新”，开篇交代了诗人作此诗的背景缘由，小船轻轻划动着靠岸停歇，天色渐晚，如我一般的旅客正在被思乡之情折磨得心生愁绪。“渚”是水中的小块儿陆地，诗里指停船所靠的岸边，“烟渚”便是傍晚时分雾气弥漫的水边之地，《诗经.尔雅.释水》中有“水中可居者曰洲，小洲曰渚”之句，可推知停泊之所。一个“愁”字，轻描淡写带出了诗人羁旅他乡的心情。

文章插图
“野旷天低树，江清月近人”，这一句写得极美，无边无际的旷野更显得天空比树梢还要低沉，江水清越而更显得水中之月与人这般亲近。“天”“月”原本是遥不可及的天外之物，却因“旷”的“野”、“江”的“清”瞬间位移，好像就在诗人身边触手可及的地方，这是多么奇妙的视觉盛宴呢。这意外之喜似乎慰藉了一些失落的愁心，笔锋一收，诗便刹那而至，言有尽而意无穷。